الأقاليم التابعة للتاج造句
例句与造句
- 22- الأقاليم التابعة للتاج ليست جزءاً من المملكة المتحدة بيد أن الحكومة مسؤولة عن حمايتها وعن التزاماتها الدولية في مجال حقوق الإنسان.
22．皇家属地不是联合王国的组成部分，但英国政府负责履行它们的防务和国际人权义务。 - وتحترم المملكة المتحدة حق الأقاليم التابعة للتاج في الاستقلال الذاتي بشأن أمورها الداخلية، ومن المخالف للعرف الدستوري ممارسة حق التشريع في هذه المجالات.
联合王国尊重皇家属地处理其内政的自治权，而且通常来说，在这些领域行使立法，也是违背宪法性规约的。 - وتحترم المملكة المتحدة حقوق الأقاليم التابعة للتاج في الاستقلال في شؤونها الداخلية وعادة ما تكون ممارسة سلطة التشريع في هذه المناطق مخالفة للتقاليد الدستورية.
联合王国尊重皇家属地对其内部事务的自治权，而且，在一般情况下，在这些地区行使立法权是违反宪法惯例的。 - ' 2 ' كل من الأقاليم التابعة للتاج التي تنطبق عليها واحدة أو أكثر من تلك المعاهدات، أي جزيرة مان، وبايليويك جيرزي، وبايليويك غيرنسي (المرفقات من الحادي عشر إلى الثالث عشر).
对其适用一项或多项上述条约的联合王国的每一王室领地，即马恩岛、根西、泽西(附件十一－十三)。 - 23- ومنذ تقديم التقرير الدوري السابق، أصدرت الأقاليم التابعة للتاج قدراً مهماً من التشريعات التي تشمل بصفة خاصة تشريعات بشأن عدم التمييز والمساواة ولكنها لا تقتصر على ذلك().
23．自上次定期报告以来，皇家属地已经颁布了数量相当大的立法，特别但不只是关于非歧视和平等的立法。 - 41) كما تشعر اللجنة بالقلق لأن العقاب البدني مشروع داخل المنزل وفي المدارس وفي مؤسسات الرعاية البديلة في جميع أقاليم ما وراء البحار وفي الأقاليم التابعة للتاج تقريباً.
(41) 委员会还关切地注意到，在几乎所有的海外领土和王国属地，在家庭、学校和替代性照料场所进行体罚是合法行为。 - 15- وكما ذكرت منظمة المبادرة العالمية للقضاء على جميع أشكال العقاب الجسدي (GIEACP)، فإن ممارسة هذا النوع من العقاب في المنزل غير مخالف للقانون في المملكة المتحدة، وفي جميع أقاليمها الواقعة في ما وراء البحار وفي الأقاليم التابعة للتاج البريطاني.
正如废止一切体罚全球倡议所说，在英国、其全部海外领土以及王国属地的家庭中，体罚是合法的。 - وقد جرى تعديل القانون المذكور منذ عام 1986 عدة مرات بأوامر من المجلس لتوسيع نطاق الصلاحيات الممنوحة بمقتضاه لتمتد إلى الأقاليم التابعة للتاج والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار، أو لتعديل الرسوم.
自1986年以来，已根据议会的法令对外层空间法做了几次修订，目的是将其权限延伸至皇家属地或海外领土或对收费作出修改。 - وتقوم الأقاليم التابعة للتاج (جزر القنال الانكليزي وجزيرة مان) بعرض تشريعاتها المحلية بغية تطبيق تدابير معادلة لقانون المملكة المتحدة المتعلق بالإرهاب لعام 2000 وبقانون عام 2001 المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة.
皇家属地(海峡群岛和马恩岛)正在提出自己的法律，以实施与《联合王国2000年恐怖行为治罪法》和《2001年反恐怖主义、犯罪和安全法》中的措施相当的措施。 - 206- وتحيط اللجنة علماً مع التقدير بالردود الكتابية الشاملة التي قدمتها الدولة الطرف وبشمول الوفد ممثلين عن بعض الأقاليم التابعة للتاج والأقاليم فيما وراء البحار (غيرنزي وجيرسي وآيل أوف مان وجزر فيرجن البريطانية وجزر كايمان وبرمودا ومونتسيرات).
委员会赞赏地注意到缔约国提供了全面的书面答复，以及在代表团中纳入的英国属地和海外附属领土(根西岛、泽西岛、马恩岛、英属维尔京群岛、开曼群岛、百慕大群岛和蒙特塞拉特岛)的代表。 - 3- وتحيط اللجنة علماً مع التقدير بالردود الكتابية الشاملة التي قدمتها الدولة الطرف وكذلك بأن الوفد يشمل ممثلين عن بعض الأقاليم التابعة للتاج والأقاليم التابعة فيما وراء البحار (غورنسي وجيرسي وآيل أوف مان وجزر فيرجن البريطانية وجزر كايمان وبرمودا ومونتسيرات).
委员会赞赏地注意到缔约国提供了全面的书面答复，以及在代表团中纳入的英国属地和海外附属领土(根西岛、泽西岛、马恩岛、英属维尔京群岛、开曼群岛、百慕大群岛和蒙特塞拉特岛)的代表。
更多例句： 上一页