الأعمال التجارية الإلكترونية造句
例句与造句
- وتعتبر التجارة الإلكترونية إحدى أمثلة هذه العمليات الجديدة التي يجري الاضطلاع بها في مجال الأعمال التجارية الإلكترونية (انظر التعريف أدناه).
电子商务就是这种新电子商业进程(见下文定义)的一个例子。 - 569- وفي عام 2003، نُفذ برنامج كين لتمويل رعاية الأطفال ومبادرة الأعمال التجارية الإلكترونية لإعانة رعاية الأطفال.
2003年还执行了亲属照料儿童资助方案和儿童保育补贴电子商务倡议。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي تشجيعها على تعزيز التزام دوائر الأعمال التجارية الإلكترونية التزاماً طوعياً بعلامات الثقة وبرامج تأمين الموثوقية.
此外，应鼓励发展中国家推动电子经营者自愿加入信任标记和可靠性方案。 - ولتشجيع الأعمال التجارية الإلكترونية على مستوى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، يواصل مركز التجارة العالمية بحث إمكانات الاتصالات الهاتفية بالمحمول.
为促进中小型企业的电子商务，国际贸易中心正在进一步探讨移动通信的潜力。 - 25- تشير الأعمال التجارية الإلكترونية الأخرى إلى استخدام الإنترنت لإنجاز العمليات التجارية الداخلية والتفاعل مع المؤسسات الحكومية (الحكومة الإلكترونية).
其它电子商务是指利用互联网开展内部商务流程和与政府部门互动(电子政府)。 - وفي عام 2007، أنشأ نظام أسيكودا أيضاً مراكز دعم وصيانة إقليمية لتسهيل التكامل الإقليمي. الأعمال التجارية الإلكترونية
2007年，海关数据自动化系统还设立了区域支持和维护中心，以便利区域一体化。 - وفي الوقت نفسه فإن بطاقات الاستئمان والاستدانة ما زالت هي الخيار الرئيسي لتسوية الأعمال التجارية الإلكترونية بين الشركات والزبائن.
同时，信用卡和付款卡仍是商业对顾客(B2C)电子商务交易中结算的主要选择。 - وتوجد تحديات لوضع المفاهيم والقياس، كما توجد حاجة للاستفادة إلى أقصى حد من منافع التقارب ونماذج الأعمال التجارية الإلكترونية الابتكارية.
在概念化和衡量方面存在着挑战，需要尽可能地获益于趋同和新型电子商务模式。 - (ج) زيادة توفر إحصاءات الأعمال التجارية الإلكترونية من أجل تقدير الأثر والتقييم والقياسات الأساسية لتطورات اقتصاد المعلومات
(c) 具备更多电子商务统计资料，可对信息经济的发展情况进行影响评估、评价并确定其基准 - 27- وما يمكن أن يشير إليه استخدام الشبكة الخارجية هو زيادة تطور القدرة على مزاولة الأعمال التجارية الإلكترونية لأنه يتيح التفاعل مع المستخدمين الخارجيين.
使用外部网可表明具备更先进的电子商务能力，因为它使得能够与外部用户进行互动。 - وتُستكمَل هذه المعلومات بإشارة لبضعة عناصر بارزة من عناصر الأدلة الإحصائية التي نشرها مؤخراً مكتب الاتحادات الأوروبية الإحصائي (Eurostat) بشأن ممارسة الأعمال التجارية الإلكترونية في الاتحاد الأوروبي.
欧洲统计局最近发表的关于欧盟采用电子经营统计数据的若干明显的内容补充了上述数据。 - 88- وقدَّم مركز التجارة الدولية نتائج مشاورة عقدها بشأن الأعمال التجارية الإلكترونية في اجتماعين استعراضيين للقمة العالمية لمجتمع المعلومات عام 2013().
国际贸易中心在2013年举行的信息社会首脑会议的两次审查会议上介绍了就电子商务开展磋商的结果。 - (هـ) المساعدة على تحديث القوانين لتلائم عصر المعلومات وعلى تشجيع الأعمال التجارية الإلكترونية (مثلا، قانون الاتصالات الإلكترونية واتخاذ الخطوات باتجاه نقل الملكية إلكترونيا).
(e) 协助信息时代的法律现代化，并提倡电子企业（例如《电子通讯法》和为进行电子传播所采措施）。 - (ح) تعزيز مفهوم الأعمال التجارية الإلكترونية والتبادل التجاري الإلكتروني ذات الصلة والدروس المستفادة من خلال الشبكة ومن خلال حلقتي عمل إقليميتين تستمران لمدة ثلاثة أيام.
(h) 通过该网络和两次为期3天的区域讲习班，推广电子商务的有关概念，并交流汲取的经验教训。 - كذلك أصبح من الممكن على ضوء الرواج المتزايد المسجل في وصل المستهلكين بالقنوات الجديدة واعتيادهم على استخدامها توسيع نطاق الأعمال التجارية الإلكترونية المنجزة بين الشركات والمستهلكين والحكومات أيضاً.
而且，客户越来越相互连通，他们熟悉新的渠道，因此，企业对消费者(B2C)和政府联机均可扩展。