الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن造句
例句与造句
- ودول آسيا الوسطى مستعدة لمواصلة المشاورات مع الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن بشأن دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ.
中亚国家准备就该《条约》的生效问题同安全理事会常任理事国继续进行协商。 - وأشار إلى أن غياب أحد الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن لم يحدث تغييرا في انطباق القرار 84 (1950).
安全理事会一个常任理事国的缺席不改变第84(1950)号决议的适用性。 - وعقد مشاورات منتظمة مع الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن ومع ممثلي كافة المجموعات الإقليمية في نيويورك وجنيف.
他与安理会的常驻代表，并与纽约和日内瓦的所有各区域集团代表举行了定期磋商。 - ولن يكون هناك سلام إذا ظل أحد الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن يستخدم حق النقض لعرقلة تنفيذ تلك القرارات.
如果安理会的常任理事国之一继续使用否决权来阻碍实施那些决议，就不会有和平。 - فحق النقض يحول دون اتخاذ إجراء إزاء أي انتهاك يرتكبه عضو من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن أو عضو آخر تحت حماية العضو الدائم.
否决权可确保常任理事国或其保护下的会员国的任何违反行为不受惩罚。 - ومن المهم بالنسبة لجميع الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن والمستعملين البحريين الرئيسيين في المحيط الهندي أن يشاركوا في أعمال اللجنة.
安全理事会的所有常任理事国和印度洋海域的主要使用者参与委员会工作非常重要。 - وينبغي أن يبيِّن ذلك الجدول بوضوح المسؤوليات الخاصة التي تقع على عاتق الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن عن صون السلم والأمن.
这个比额表应明确反映安全理事会常任理事国在维持和平与安全方面的特殊责任。 - وإلى جانب مسألة الترجمة، فإن الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن ينبغي ألا يشعروا بأنهم ملزمون بأن يكونوا أعضاء في اللجنة التنظيمية.
除了笔译的问题外，安全理事会常任理事国不应认为自己有义务成为组织委员会成员。 - وأشار أيضا إلى اقتراح مفاده عدم استحقاق الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن الحصول على التسوية، نظرا لمسؤولياتهم الخاصة ونفوذهم.
还有人建议，鉴于安全理事会常任理事国拥有特殊职责和影响，它们不应有资格用调整做法。 - وينبغي توجيه نداء في هذا الشأن إلى الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن الذين ينبغي لهم أن يقوموا بدور رئيسي في صون السلام والأمن في جميع أنحاء العالم.
应当呼吁安理会常任理事国在维持世界和平与安全中发挥它们的重要作用。 - وندعو الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن على نحو خاص إلى ممارسة الريادة والعمل عن كثب مع الجمعية العامة فيما يتعلق بهذا المسعى.
我们尤其呼吁安全理事会的常任理事国，在这一努力中发挥领导作用并同大会密切合作。 - ويتعين الاستمرار في تعيين أنصبة الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن المتعلقة بحفظ السلام بمعدل أعلى من المعدل المستخدم بالنسبة للميزانية العادية للأمم المتحدة.
安全理事会常任理事国维持和平行动经费分摊比率应该继续高于其经常预算分摊比率。 - وأضاف قائلا إن المسؤوليات الخاصة التي تقع على الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن عن الأمن الجماعي يجب أن تكون هي أساس أية مناقشة لجدول حفظ السلام.
安全理事会常任理事国对集体安全的特殊责任应该成为维和经费分摊比率表讨论的基础。 - وفيما يتعلق بالعراق، شدد على الحاجة إلى إنهاء معاناة الشعب العراقي وطلب من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن أن ينظروا في أمر رفع الجزاءات.
至于伊拉克，他强调，需要消除伊拉克人民遭受的苦难，呼吁安理会常任理事国考虑解除制裁。 - وتعارض أفريقيا من حيث المبدأ حق النقض، ولكن إذا أريد الاحتفاظ به، فينبغي إتاحته لجميع الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن تحقيقا للعدالة.
非洲原则上反对否决权，但如果要保留否决权，那么为公正起见，所有常任理事国都应享有否决权。