الأعاصير المدارية造句
例句与造句
- فبعض البلدان المنخفضة الدخل، على سبيل المثال، قطعت أشواطا بعيدة في الحد من خطر فقدان الأرواح البشرية بسبب الأعاصير المدارية والفيضانات.
例如，一些低收入国家在减少热带气旋和洪灾死亡风险方面取得了巨大进展。 - 16- وتنجم الكوارث المتصلة بالمناخ عن أحداث جوية شديدة القسوة() يمكن أن تتسبّب في حدوث أو تفاقم الكوارث الطبيعية مثل الأعاصير المدارية والعواصف.
气候相关灾难由热带风暴和风暴等可能引发或加剧自然灾害的极端天气事件 造成。 - 36- وتستخدم منذ زمن طويل سواتل الأرصاد الجوية في التنبؤ بأخطار الطقس الجسيمة التي يذكر منها الأعاصير المدارية والعواصف الشديدة والفيضانات السريعة.
利用气象卫星来辅助热带旋风、大风暴和山洪爆发等严重气候灾害的预报已有很长的历史。 - كما أن تلك المناطق الساحلية والجزر الصغيرة معرضة بكثرة للكوارث الطبيعية بما في ذلك الأعاصير المدارية وأمواج تسونامي التي تستوجب تخطيطا عاجلا.
这些沿海地区和小岛屿还经常会遭受自然灾害,包括旋风和海啸,因而必须制订应急计划。 - تكاليف حماية السواحل مقابل تكاليف الترحيل بسبب استخدام الأراضي؛ احتمال انتقال السكان والبنى الأساسية؛ انظر أيضا الأعاصير المدارية أعلاه
保护海岸的成本与重新安排土地使用的成本对比；迁移人口和基础设施的可能性；另见上述热带气旋 - ويكفل البرنامج بناء القدرات ويسعى إلى مواصلة تطوير المراكز الإقليمية المتخصصة في رصد الأعاصير المدارية في مناطق العالم المعرضة لتلك الأعاصير.
该方案确保进行能力建设，并促进在全世界各热带气旋盆地继续发展热带气旋区域专业气象中心。 - فلقد شهدنا بشكل منتظم في العقود القليلة الماضية تلاحق الأعاصير المدارية بوتيرة متسارعة وكذا موجات الحرارة والجفاف والفيضانات لفترات طويلة.
近几十年来，我们经常看到频繁来临、强度空前的热带气旋、持续不退的热浪、干旱、暴雨和水灾。 - ويتفق الممثل معهم في الرأي حيث إنه لا يمكن منع وقوع الأعاصير المدارية أو الأعاصير أو منع البراكين من الثوران أو الأرض من التحرك والاهتزاز.
代表同意他们的以下观点：不可能阻止台风或者飓风的发生，阻止火山或者地震的爆发。 - وفضلا عن ذلك، شهد موسم الأعاصير المدارية في المحيط الأطلسي في عام 2008 نشاطا بالغا، حيث هبت 16 عاصفة مدارية، كان خمس منها أعاصير بالغة الشدة.
而且，2008年大西洋飓风季极为活跃，有16个热带风暴，其中5个是高强度飓风。 - ومن قبيل المفارقة، قبل بضع أسابيع، كان أحد تلك الأعاصير المدارية متجها إلى سواحل البحر الكاريبي، ولكنه بدلا من ذلك هبط على شوارع مانهاتن.
具有讽刺意义的是，仅仅几周前，预计在我们加勒比沿岸登陆的一场热带飓风却在曼哈顿街头着陆。 - ويقدم برنامج الأعاصير المدارية التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية الدعم في مجال بناء القدرات ويشجع تطوير المراكز الإقليمية المتخصصة في رصد الأعاصير المدارية في مناطق العالم المعرضة للأعاصير.
气象组织热带旋风方案提供能力建设支助并在热带旋风多发地区内推动发展热带旋风区域专门气象中心。 - ويقدم برنامج الأعاصير المدارية التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية الدعم في مجال بناء القدرات ويشجع تطوير المراكز الإقليمية المتخصصة في رصد الأعاصير المدارية في مناطق العالم المعرضة للأعاصير.
气象组织热带旋风方案提供能力建设支助并在热带旋风多发地区内推动发展热带旋风区域专门气象中心。 - وهناك أدلة تشير إلى حدوث زيادة في كثافة نشاط الأعاصير المدارية في شمال المحيط الأطلسي منذ عام 1970 تقريبا، مع وجود أدلة محدودة أكثر بحدوث زيادات في نشاطها في أماكن أخرى.
有证据显示，自1970年以来北大西洋的强热带气旋活动有所增加，其它地方增加的证据则较为有限。 - ونلاحظ مع بالغ الأسف والقلق فقدان الأرواح وتدمير الممتلكات اللذين تسببت فيهما السلسلة الأخيرة من الأعاصير المدارية مُلحقة أضرارا ببلدان منطقة البحر الكاريبي وساحل الولايات المتحدة على المحيط الأطلسي.
我们深感遗憾和关切地注意到最近影响加勒比海和美国大西洋沿岸的一系列飓风所带来的人命丧失和财产破坏。 - وعزز أعضاء الفريق المعني بالأعاصير المدارية قدراتهم على مواجهة الأعاصير المدارية من خلال وضع خطط عمل مشتركة وظيفية وتبادل الخبرات مع اللجنة المعنية بالأعاصير وأفرقتها العاملة.
通过制定功能性的联合工作计划并与台风委员会及其各工作组共享经验，热带气旋小组的成员加强了应对热带气旋的能力。