الأطفال في العمل造句
例句与造句
- وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها لأن إشراك الأطفال في العمل القسري والحصول بطرق غير سليمة على الموافقة على تبني الطفل غير مشمولين بالقانون الجنائي للبوسنة والهرسك.
委员会特别关切的是，使儿童从事强迫劳动和不正当地诱使儿童同意收养没有纳入在波斯尼亚和黑塞哥维那的《刑法》中。 - يعد استغلال الأطفال في العمل مشكلة مزعجة في نيبال حيث يمثل الحرمان من امتلاك الأرض، والأمية، وعلاقات العمل الاستغلالية والفقر، الأسباب الأساسية الطويلة الأجل لتشغيل الأطفال.
在尼泊尔，童工剥削是一个令人忧虑的问题。 没有土地、不识字、剥削性质的劳工关系和贫穷是造成童工的基本的长期原因。 - وشددت النسخة المنقحة من الالتزامات الأساسية تجاه الأطفال في العمل الإنساني بقدر أكبر على المساواة بين الجنسين وعلى اتباع نُهج قائمة على حقوق الإنسان.
" 人道主义行动中造福儿童的核心承诺 " 订正版更加强调性别平等和以人权为基础的办法。 - (ب) نص ملحق المادة 291 من قانون العقوبات الذي يقرّ عقوبات صارمة على بيع الأطفال واستخدام الأطفال في العمل القسري ويعاقب كل من نقل من طفل عضواً من أعضاء جسده أو جزءاً منه؛
《刑法典》第291条的补充规定，该条规定，严惩买卖儿童、强迫儿童劳动、转让儿童器官或部分器官的行为； - ولا تزال اللجنة قلقة على وجه الخصوص لأن استخدام الأطفال في العمل القسري والحصول بطرق غير سليمة على الموافقة على تبني الطفل أمران غير مشمولين بالقانون الجنائي للبوسنة والهرسك (المرجع نفسه).
委员会还尤为担忧的是，波斯尼亚和黑塞哥维那《刑法》没有包含强迫儿童劳动和引诱儿童同意收养的行为(同上)。 - وعُززت النصوص المتعلقة بالعقوبات القانونية على استخدام الأطفال في العمل غير الملائم بما في ذلك التعويض تمشياً مع التزاماتنا المنصوص عليها في الاتفاقية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال لعام 1999.
对于利用儿童从事不适宜工作的行为强化了法律制裁，包括根据1999年《最恶劣形式的童工劳动公约》承担的义务提供赔偿。 - وقطعت اليونيسيف خطوات كبيرة في تعميم أنشطة الإنعاش المبكر في عملها على صعيد المجموعات، فأدمجت أنشطة الإنعاش المبكر في الالتزامات الأساسية تجاه الأطفال في العمل الإنساني.
儿基会在其组群工作中将早日复原纳入主流，将早日复原融入 " 人道主义行动中造福儿童的核心承诺 " 。 - كما وتشعر بالقلق، حيال جملة أمور، منها عدم تجريم استغلال الأطفال في العمل القسري كحالة بيع الأطفال، ولأن امتلاك المواد الإباحية غير مشمول في القانون الجنائي الألباني.
除其他外，委员会关切的是，涉及儿童的强迫劳动没有被作为买卖儿童的案件定为刑事罪，《阿尔巴尼亚刑法》中不包括拥有色情材料的情况。 - ووفقا لقانون تكافؤ فرص العمل وقانون رعاية الأطفال، يتعين على المؤسسات التي بها أكثر من 300 موظفة منتظمة أن تنشئ مرفقا لرعاية الأطفال في العمل وأن تتحمل أكثر من 50 في المائة من تكاليف التشغيل.
根据《平等就业法》和《保育法》，雇用300名以上正式女雇员的企业应在工作场所建立保育设施，并承担50％的营运费。 - ورحبت هذه المجموعة بإدراج الالتزامات الأساسية إزاء الأطفال في العمل الإنساني والنتائج المتصلة بالعمل الإنساني في الخطة الاستراتيجية، وأوصت بإدخال تحسينات في مشروع إطار النتائج الحالي، مشددة على مسألة القدرة على الاحتمال.
它们欢迎在战略计划中列入人道主义行动造福儿童的核心承诺和人道主义相关成果，同时建议改进当前的成果框架草案，强调复原力。 - والأمثلة عن الممارسة الجيدة موجودة، منها في ميادين منع العنف في المدارس، ومكافحة استغلال الأطفال في العمل الخطير والشديد، وتقديم الخدمات الصحية والتعليم لأطفال الشوارع، وفي نظام قضاء الأحداث.
除其他外，可在以下方面提供良好做法实例：预防校园暴力、打击通过危险和高强度劳动剥削儿童、为流浪儿童提供保健服务和教育，以及青少年司法制度。 - وفي عام 2011، اعتمد وزراء العمل والشؤون الاجتماعية في بلدان الجماعة الثمانية قرارا بشأن منع استغلال الأطفال في العمل والقضاء عليه، دعا إلى اعتماد خطط عمل وطنية والاضطلاع بأنشطة لبناء القدرات.
8个共同体国家的劳动和社会事务部长在2011年通过了一项关于防止和消除童工剥削现象的决议；该决议呼吁通过国家行动计划和开展能力建设活动。 - 45- وأوضح ائتلاف المنظمات غير الحكومية تراجع حماية الطفولة والمراهقة في البلاد أساساً بسبب نقص الموارد وعدم حفز سياسات عامة تتصدى لإشكاليات الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية، وعمل الأطفال، وتشغيل الأطفال في العمل المنزلي.
非政府组织联盟指出，在保护儿童和青少年方面缺乏动力，主要是因为资源稀缺，应对商业性剥削、童工和儿童从事家政工作等问题的一般性政策薄弱。 - 21- ويساور اللجنة قلق أيضاً بشأن ما تلقته من معلومات تفيد باستغلال الأطفال في العمل في الدولة الطرف، رغم اعترافها بما بذله البلد من جهود من أجل تقديم المساعدة للأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع (المادتان 23 و24).
委员会对有关在缔约国发生的剥削儿童的报告表示关切，但同时承认缔约国努力为在街头生活或工作的儿童提供援助(第二十三和二十四条)。 - جرى التركيز على جمع البيانات وتحليلها لتسليط الضوء على عدم المساواة بين الجنسين، فيما يتعلق مثلا باستخدام الأطفال في العمل المنزلي دون أجر، إذ إن ذلك يؤثر بشكل غير متناسب على الفتيات ويساهم في مواقف العنف المنزلي.
儿基会着重对数据进行了收集和分析，以凸显无偿家佣童工等方面的两性不平等现象，因为这种现象对女孩的影响太大，助长了诉诸家庭暴力的态度。