الأطباء النفسيين造句
例句与造句
- وهم يتمتعون بإشراف وعلاج الأطباء النفسيين وعلماء النفس وأخصائيي العلاج بالعمل والممرضات المدربات.
他们接受精神病医师、心理医师、作业治疗医师和训练有素的护士的监督和治疗。 - وتلقى جميع من اتصلوا التوجيه بالمشورة، وحصل أكثر من نصفهم على مساعدة من الأطباء النفسيين والمحامين.
向所有求助者提供了咨询帮助，其中由律师和心理学家提供的帮助占半数以上。 - (ب) دعم برامج لتحسين تعليم الأطباء النفسيين الممارسين والمتدربين للتعرف على ضحايا العنف ومعالجتهم.
(b) 支助各种方案，以改善训练和培训精神病医生识别和治疗暴力受害者的教育。 - وتصف التقارير المرفوعة إلى رابطة الأطباء النفسيين أنشطة الرابطة العالمية لإعادة التأهيل النفسي والاجتماعي.
世界精神病学协会没有个人会员(其成员是国家精神病学协会)，但个人可加入专业部门。 - 61- وفي حال وجود أي مشكلة تتعلق بالصحة العقلية، تتم الإحالة المناسبة على فريق من الأطباء النفسيين في واحدة من عياداتهم الخاصة بالمرضى الخارجيين.
如果有任何精神健康问题，将酌情转到精神科小组的一个门诊诊所处理。 - وانضم الأمين الوطني للأرجنتين إلى مؤسسة المتنافسين، بصفته ممثل الفرع الوطني في الأرجنتين، متعاونا مع رابطة الأطباء النفسيين في أمريكا اللاتينية.
阿根廷的国家秘书把竞争者基金会作为阿根廷的国家办事处，与拉丁美洲精神病学协会协作工作。 - ويقال إن المعالجة التي توفر للسجناء المرضى نفسياً في كلتا المؤسستين غير كافية لانعدام الأطباء النفسيين المؤهلين وخيارات العلاج الطبيعي.
在这两种设施中，据报告对精神病囚犯的医治不足，因为没有足够合格的精神健康专业人员和治疗办法。 - وقد انخفض معدل إجراء الفحوص لتحديد الأشخاص المصابين بالمرض العقلي خلال السنوات الأخيرة ولا تجري هذه الفحوص إلا بناء على الطلب نظراً لقلة الأطباء النفسيين والأدوية ووسائل النقل وتدابير التأهيل.
近年来，鉴定患有精神病的人数有所下降，由于缺少精神病医师、药物、交通和康复措施，只根据请求进行鉴定。 - أطباء نفسيون - أضيفت وظائف إضافية لأطباء نفسيين في المنطقتين، لكن لا يزال هناك نقص في الوظيفة لكل مجموعة تلاميذ ونقص في الأطباء النفسيين التربويين.
心理学家 -- -- 在两个地区新增心理学家岗位，但从学生数量看，目前学校心理学专家的缺口仍然很大，尤其是教育心理学家奇缺。 - (ب) يضطلع مكتب رئيس الأطباء النفسيين في غرب أستراليا بمسؤولية قانونية فيما يتعلق برصد سلامة وجودة الرعاية الصحية العقلية للأشخاص الذين يحتجزون بموجب قانون الصحة العقلية لسنة 1996 (غرب أستراليا).
西澳首席精神病专家办公室的法定责任是监督根据1996年《精神健康法》(西澳)被拘留的人的精神保健护理的安全和质量。 - هناك أيضا تقدير غير كاف لقيمة تقديم الدعم النفسي لمرتكبي العنف المنزلي، ويوجد نقص حاد في الأطباء النفسيين المدربين في باكستان، على أي حال.
还有一个原因就是没有充分认识到对家庭暴力加害者进行心理辅导的价值所在，而且不论在任何情况下巴基斯坦都严重缺乏训练有素的心理学专家。 - وإضافة إلى هذا، فهي تضم صوتها إلى صوت الدولة الطرف في الإعراب عن قلقها لطول قائمة الانتظار وتأخير الحصول على خدمات الصحة العقلية، والوصول إلى المهنيين المعنيين بالأطفال بسبب النقص في عدد الأطباء النفسيين والنفسانيين.
此外，委员会和缔约国一样，也对由于心理学家和精神病学专家缺乏，许多儿童迟迟得不到精神保健服务和专业人员的帮助，表示关注。 - واستجابة للمسألة المتعلقة بالتعذيب الذي لا يترك آثاراً بدنية فإن الأطباء النفسيين وخبراء الطب الشرعي في وضع يتيح لهم النظر في الاعتلالات المجهدة الطويلة الأجل عقب الإصابات وغير ذلك من الأعراض لتحديد ما إذا كان الشخص قد تعرض للتعذيب.
针对未留下伤痕的酷刑问题，精神病学家和法医专家正在研究通过长期的创伤后应激障碍和其他症状来判定一个人是否曾遭受酷刑。 - وفي عام 1997، طالبت الكلية الملكية للطب النفسي الأطباء النفسيين الإنجليز بتفادي اللجوء إلى أية تقنية لتنشيط الذكريات تقوم على نظرية حالات قديمة من العنف الجنسي والتي لم يعد المريض يتذكرها.
1997年，皇家心理学会呼吁联合王国的心理学家避免使用任何根据病人已经忘记的曾在遥远的过去发生过性虐待的假设情况来恢复病人记忆的技术。 - وعلى العموم، لا تلتمس الرابطة منحا أو تمويلا لمشاريعها؛ (ب) يجسد الانضمام الرئيسي الجديد إلى المنظمة خلال هذه الفترة في اضطلاع المنظمة بدور هام لقسم رابطة الأطباء النفسيين العالمية المعني بإعادة التأهيل.
心理康复协会一般不寻求赠款或项目筹资；(b) 本报告所述期间新发生的主要组织关系就是心理康复协会承担了世界精神病学协会康复部门的作业和责任。