الأضخم造句
例句与造句
- أما التدمير الاقتصادي الأضخم الذي أُبلغ عنه فقد لحق بالأمريكتين (14.5 بليون دولار، أو 84.2 في المائة من المجموع الكلي للخسائر) ويرجع في الأساس إلى إعصار كاترينا.
据报美洲的经济损失最高（为1 450亿美元，占总数的84.2％），主要是卡特琳娜飓风造成。 - ويعد انتشار أفرقة الخدمة التقنية القطرية في أفريقيا الأضخم نتيجة لمدى احتياجات هذه المنطقة والأولوية التي يمنحها المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة للمنطقة.
部署在非洲的国家技术服务小组是最大的，因为非洲的需要很大以及联合国系统和国际社会对这个区域很重视。 - ولا يزال حزب الله، الذي يشكل الجماعة المسلحة الأضخم في لبنان، يحتفظ بقدرات عسكرية كبيرة خارج سيطرة الدولة، وأنا لا أزال أتلقى تقارير تؤكد أنه طوَّر ترسانته العسكرية وزادها بشكل كبير.
真主党仍是黎巴嫩境内最为重要的武装团体，继续保持不受黎巴嫩国家控制的大量军事力量。 - أدى الحظر التجاري الشامل الذي فرضته الولايات المتحدة بكل ثقل اقتصادها الأضخم في العالم إلى إعاقة المسار التجاري والإنمائي للاقتصاد السوداني بصورة خطيرة.
美利坚合众国 -- -- 世界最大的经济体 -- -- 施加的全面贸易封锁严重妨碍苏丹经济体的贸易和发展进程。 - ولا يزال حزب الله يشكل الجماعة المسلحة الأضخم في لبنان، ويؤكد أنه يمتلك قدرات عسكرية كبيرة لا علاقة للدولة اللبنانية بها، يستخدمها لأغراض دفاعية ضد إسرائيل.
真主党是其中最为重要的团体，它声称维持着黎巴嫩国家军事武库之外的一个大军事武库，用于防御以色列。 - وإن هذه الموسوعة، الأضخم في العالم، بصفحاتها التي تناهز 000 120 صفحة على الشبيكة العالمية، تتناول البيئة الطبيعية فيما يتصل بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
《生命支持系统百科全书》是世界上最大的在线百科全书，在网络上已有120 000多页而且在不断增加，其中涉及与经济和社会发展相关的自然环境。 - ومما لا شك فيه أن أوجه الفشل التي عانى منها القطاع المالي تستلزم تحسين الرقابة التنظيمية وزيادة المتطلبات المتعلقة برأس المال الاحتياطي، واتباع تدابير فعالة ومنصفة للتعامل مع المؤسسات المالية " الأضخم من أن يسمح بسقوطها " .
要想弥补金融业的漏洞，当然必须改进管理监督，提高缓冲资本要求，以及采取公平有效的措施来处理那些因过于庞大而不能听任其倒闭的金融机构。 - ويمكن لأعمال التنسيق واستخدام الأموال العامة المحدودة على نحو يتسم بمزيد من القدرة على الابتكار أن يقلل من المخاطر، وذلك وذلك من خلال تحسين السياسات والنظم والتحفيز على إيجاد التدفقات الاستثمارية من القطاع الخاص الأضخم كثيرا والمطلوبة لتحقيق التحول العالمي في مجال الطاقة. .
通过改善政策和法规，以更有创新性的方式协调和使用有限的公共资金，可以减少风险，并推动大大增加私人投资，满足全球节能改造带动的需要。 - ولأن اقتصاد المملكة العربية السعودية هو الأضخم في المنطقة كلها، يشكل المعدل المنخفض لنمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي الذي يتوقع لها أن تسجله، وهو 0.5 في المائة، عاملاً رئيسياً في انخفاض المعدل المتوسط لنمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في دول مجلس التعاون الخليجي مجتمعة.
沙特阿拉伯是该地区最大的经济体，其预计的实际国内生产总值增长率是0.5％，这是降低整个海合会国家总体实际国内生产总值增长率的一大因素。 - وبينما انخفضت إيرادات المملكة العربية السعودية من النفط، حسب التقديرات، بمعدل 4ر20 في المائة في عام 2001، ظلت هذه الإيرادات هي الأضخم في المنطقة، وبفارق كبير، وقد بلغت 59.4 مليار دولار، وتلتها إيرادات الإمارات العربية المتحدة والكويت، التي بلغت، على الترتيب، 18 و 13.2 مليار دولار.
虽然沙特阿拉伯2001年的石油收入估计减少了20.4％，减少到594亿美元，仍远远超过该区域其他国家。 仅次于该国的是阿拉伯联合酋长国和科威特，分别是180亿美元和132亿美元。 - وصفت السيدة باربو الإنجازات والتطورات الأخيرة التي شهدها مرفق البيئة العالمية في مجال المواد الكيميائية، وبخاصة الزئبق، مشيرة إلى أن التجديد الخامس لموارد صندوق المرفق كان الأضخم في تاريخه، حيث تجاوزت التعهدات المعلنة لمجال تركيز المواد الكيميائية التعهدات المعلنة في التجديد السابق بأكثر من 100 مليون دولار.
Barbut女士介绍了全环基金近期在化学品、特别是汞问题方面取得的成就和进展，指出全环基金信托基金的第五次充资是其历史上规模最大的一次，化学品重点领域的认捐额比上次充资增加了1亿多美元。
更多例句： 上一页