الأشجار المثمرة造句
例句与造句
- وعلى إثر ذلك قامت قوات الاحتلال باقتلاع نحو 800 1 غرسة من الأشجار المثمرة التي يعود عمر بعضها إلى مئات السنين.
占领军在没收土地之后，拔除了大约1 800棵果树，其中有些是百年老树。 - (ه) التوسع في استخدام المكافحة الحيوية على مساحات أكبر من الأشجار المثمرة وترشيد عمليات المكافحة الكيماوية للحشرات والأمراض الضارة.
更广泛地在大面积果园使用生物杀虫剂，使化学杀虫剂对昆虫和有害疾病的效力合理化。 - ويستمر بناء المستوطنات في هضبة الجولان وتجريف الأراضي واقتلاع الأشجار المثمرة التي يملكها العرب السوريون وعرقلة تسويق منتجاتهم.
以色列继续在戈兰高地建造定居点，推平土地，连根拔起叙利亚阿拉伯人拥有的果树和阻扰他们的农产品营销。 - وأصبحت تقنية زرع محاصيل مختلطة أكثر انتشارا وتُستخدم على نطاق واسع في البساتين وحول الأشجار المثمرة الأخرى، وخصوصا في باكستان ومصر عندما تكون الأشجار صغيرة.
间种也变得越来越普及，在树木还是幼苗时，在果园和其他果树四周广泛采用，特别是在巴基斯坦和埃及。 - وتؤدي المستوطنات الإسرائيلية وسلوك المستوطنين إلى الضغط على البيئة، على النحو الظاهر في إتلاف مئات الأشجار المثمرة في سنة 2006 بإحراقها أو قطعها أو اقتلاعها.
以色列定居点和定居者的行为给环境造成很大的压力，2006年烧毁、砍伐和连根拔除了数以百计的果树。 - إقامة بساتين أمّهات لأنواع وأصناف وأصول الأشجار المثمرة المعتمدة كمصدر للمطاعيم ولرفد المشاتل بالمادة الوراثية الملائمة لمناطق زراعتها.
建立适宜的果树品种和品系的母株种植园，这些母株是经过验证的嫩芽来源，它们将向苗圃提供适合果树种植地区的遗传物质； - وفي الفترة من عام 1967 إلى عام 2000 قامت القوات الإسرائيلية وجماعات المستوطنين اللاشرعيين باقتلاع مليون شجرة زيتون، فضلا عن عدد كبير من الأشجار المثمرة الأخرى.
1967年至2000年间，以色列军队和非法定居者连根拔除100万株橄榄树，以及大量其他结果树木。 - ومن بين العاملات في قطاع الزراعة، يعمل ما يزيد على نصفهن في مجال الأشجار المثمرة وما إلى ذلك من أشجار وزراعة محاصيل الجنبات يليه مجال محاصيل الحقول وزراعة الخضروات.
在农业部门工作的妇女中，一半以上受雇于水果和相关树木和灌木作物的种植，其次是大田作物和蔬菜的种植。 - وإذ تعرب عن قلقها البالغ إزاء الدمار الشامل الذي ألحقته إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بالأرض الزراعية والبساتين في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك اقتلاع عدد ضخم من الأشجار المثمرة وتدمير المزارع والصوبات الزراعية،
严重关注占领国以色列大规模毁坏巴勒斯坦被占领土内的农地和果园，包括将许多果树连根拔起，毁坏许多农场和温室， - وإذ تعرب عن قلقها البالغ إزاء الدمار الشامل الذي ألحقته إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بالأرض الزراعية والبساتين في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك اقتلاع عدد ضخم من الأشجار المثمرة وتدمير المزارع والصوبات الزراعية،
严重关切占领国以色列大规模毁坏巴勒斯坦被占领土内的农地和果园，包括将许多果树连根拔起，毁坏许多农场和温室， - وقامت إسرائيل ببناء وتوسيع المستوطنات في الجولان ومصادرة أراضي تملكها سوريا واقتلاع الأشجار المثمرة وتجريف الأراضي الزراعية وتدمير البيئة من خلال دفن النفايات النووية هناك.
以色列在戈兰建造并扩大了定居点，没收了叙利亚人拥有的土地，将果树连根拔起，推平了农业用地，并通过在当地掩埋核废料破坏了环境。 - آلاف المنازل أصيبت بأضرار أو دُمِّرت بشكل تام وشُرِّد الآلاف من الفلسطينيين من مساكنهم كما تم اجتثاث مئات الآلاف من الأشجار المثمرة من جذورها في الأراضي الزراعية الفلسطينية.
数以千计的房屋被破坏或完全摧毁，使数以千计的巴勒斯坦人无家可归，数以十万计的起生产作用的树被从巴勒斯坦的农业土地上拔起。 - تزويد الجانب العراقي بالمصادر الوراثية الموثقة لصالح وزارة الزراعة والشركة العامة للبستنة والغابات من الزيتون والفستق الحلبي واللوز والتين، وإجراء بعض الدراسات لتطوير زراعة الأشجار المثمرة في مناطق مختارة.
向农业部和园艺林业公司代表的伊拉克供应经过检验的橄榄、阿勒颇阿月浑子、杏树和无花果树。 研究特定区域的果树种植发展情况； - 122- وينبغي اتخاذ إجراءات عاجلة وفعالة لمنع تدمير الممتلكات في الأراضي المحتلة بما في ذلك هدم البيوت وقطع الأشجار المثمرة وغير المثمرة وإتلاف المزارع والمحاصيل الموجودة باستعمال الجرافات وغيرها من الوسائل.
需要立即采取有效措施，防止在占领地内破坏财产，包括用推土机和其他方式拆除房屋，砍倒果树和其他树木以及毁坏农田和田里的庄稼。 - ولم تكتف هذه القوات بوسائل القتل هذه، بل ذهبت جماعات من المستوطنيين والجنود الاسرائيليين الى حد جرف آلاف الأشجار المثمرة والتي تعتمد عليها المئات من العائلات الفلسطينية في معيشتها اليومية.
在使用所有这些伤害手段之外，成批的以色列定居者和占领军还连根拔起上千棵果树，而那些果树是数百个巴勒斯坦家庭赖以维生的基本手段。