الأسلحة الكيماوية造句
例句与造句
- توفير المعلومات فيما يخص برنامج المساعدة الحماية الوطنية من الأسلحة الكيماوية ووضع القواعد والشروط المتعلقة بطلب هذه المساعدة والحماية.
提供有关国家援助和保护以防止化学武器方案的资料，并建立有关要求这类援助与保护的规则与条件； - وإننا لندعو جميع دول المنطقة التي لم تنضم بعد إلى اتفاقية الأسلحة الكيماوية واتفاقية الأسلحة البيولوجية إلى المبادرة بذلك في أقرب أجل ممكن.
欧洲联盟呼吁该地区所有尚未加入《禁止化学武器公约》和《禁止生物武器公约》的国家尽早加入之。 - بالنسبة للمراكز الإقليمية، دعت أمانة اتفاقية بازل منظمة حظر الأسلحة الكيماوية إلى إستخدام موارد وخبرات الـ 13 مركزاً إقليمياً لاتفاقية بازل (BCRCs).
关于区域中心问题,巴塞尔公约秘书处请禁止化学武器组织利用13个巴塞尔公约区域中心的资源和专长知识。 - وتتضمن مشاريع القوانين هذه أحكاما معينة بشأن الأسلحة الكيماوية والمواد الخام، ووصف مجموعة من الأعمال التي تعتبر جرائم يعاقب بمقتضاها إنتاج مثل هذه الأسلحة واستخدامها بصورة غير مشروعة.
法律草案包括关于化学武器和原料的具体条款，以及确定一系列有关生产和非法使用这种武器应受惩罚的罪行。 - وأكدوا أن الالتزام والمسؤولية عن تدمير الأسلحة الكيماوية تقع في المقام الأول على عاتق الدول الأطراف الحائزة لهذه الأسلحة وأن تنفيذ هذا الالتزام يُعد جوهرياً لتحقيق هدف وغرض الاتفاقية.
他们强调，销毁化学武器的义务和职责仅与拥有的缔约国相关，并且履行该义务对于实现《公约》目标和宗旨是一个关键。 - دعا وزراء الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيماوية جميع الدول التي لم توقع أو تصادق بعد على الاتفاقية أن تبادر إلى ذلك في أسرع وقت ممكن بهدف إضفاء الطابع العالمي عليها.
《化学武器公约》缔约国的部长请尚未签署或批准《公约》的所有国家尽快予以签署或批准，以实现《公约》的普遍性。 - وفي هذا السياق، ينبغي بذل الجهود لتعزيز سلطة، وفعالية وتعميم معاهدات الحد من الأسلحة وعدم الانتشار مثل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيماوية واتفاقية الأسلحة البيولوجية.
应加强《不扩散核武器条约》、《禁止化学武器公约》、《禁止生物武器公约》等军控和防扩散条约的权威性、有效性和普遍性。 - مقابل ذلك، تشكل الاتفاقية المتعلقة بحظر تطوير الأسلحة الكيماوية وإنتاجها وتخزينها واستخدامها وبتدمير هذه الأسلحة، نموذجا للسعي الهادف إلى حظر هذا النوع من أسلحة الدمار الشامل حظرا تاما.
相反的，《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》是处理彻底禁止这类大规模毁灭性武器的一个范例。 - ولا تزال أستراليا ترى دورا أساسيا لاتفاقية الأسلحة الكيماوية واتفاقية الأسلحة البيولوجية على حد سواء في هيكل الأمن العالمي بوصفهما أداتين للحد من تهديد الإرهاب الكيميائي والبيولوجي.
澳大利亚继续认为，《化学武器公约》和《生物武器公约》作为遏制化学和生物恐怖主义威胁的工具，可在全球安全架构中发挥重要作用。 - ونحن متأكدون أن إقراره وتنفيذه سوف يسهلان الجهود التي يبذلها حالياً المجتمع الدولي لحظر الأسلحة الكيماوية والبيولوجية، مما يسهم في إيجاد عالم أكثر أمنا وسلاما.
我们确信，决议草案的通过与实施将会促进国际社会目前为禁止化学武器和生物武器问题而开展的努力，从而促进建设一个更安全与更和平的世界。 - وقد حضر الاجتماع 60 خبيرا يمثلون الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيماوية وممثلون من منظمات دولية (منظمة الجمارك العالمية وأمانة اتفاقية بازل) وميناء روتردام ودوائر صناعة المواد الكيماوية.
出席会议的有代表化学武器公约缔约方的近60名专家和来自国际组织（世界海关组织、巴塞尔公约秘书处）、鹿特丹港口和化学工业的代表。 - وترحب أستراليا بالمساعي الرامية إلى تعزيز الجهود الدولية للحد من مخاطر الانتشار التي تشكلها أنشطة السمسرة غير المشروعة التي تشمل السمسرة في المواد والمعدات والتكنولوجيا التي يمكن أن تسهم في انتشار الأسلحة الكيماوية والبيولوجية.
澳大利亚欢迎为加强国际努力所做的工作，以遏制非法中介活动所构成的扩散威胁，包括能够导致化学和生物武器扩散的材料、设备和技术。 - أكد وزراء الدول الأطراف في معاهدة الأسلحة الكيماوية مجدداً أن تنفيذ المادة العاشرة من اتفاقية الأسلحة الكيماوية بشأن المساعدة والوقاية ضد الأسلحة الكيماوية يُعد إسهاماً كبيراً في التصدي للتهديدات باستخدام الأسلحة الكيماوية.
《化学武器公约》缔约国的部长重申，执行关于援助和防止使用化学武器的《化学武器公约》第十条可大大有助于应对使用化学武器带来的威胁。 - أكد وزراء الدول الأطراف في معاهدة الأسلحة الكيماوية مجدداً أن تنفيذ المادة العاشرة من اتفاقية الأسلحة الكيماوية بشأن المساعدة والوقاية ضد الأسلحة الكيماوية يُعد إسهاماً كبيراً في التصدي للتهديدات باستخدام الأسلحة الكيماوية.
《化学武器公约》缔约国的部长重申，执行关于援助和防止使用化学武器的《化学武器公约》第十条可大大有助于应对使用化学武器带来的威胁。 - أكد وزراء الدول الأطراف في معاهدة الأسلحة الكيماوية مجدداً أن تنفيذ المادة العاشرة من اتفاقية الأسلحة الكيماوية بشأن المساعدة والوقاية ضد الأسلحة الكيماوية يُعد إسهاماً كبيراً في التصدي للتهديدات باستخدام الأسلحة الكيماوية.
《化学武器公约》缔约国的部长重申，执行关于援助和防止使用化学武器的《化学武器公约》第十条可大大有助于应对使用化学武器带来的威胁。