الأساسات造句
例句与造句
- وفي أديي آد بالقرب من شفوت راشيل، بدأ وضع الأساسات لستة منازل كما يجري التشييد حاليا في موقع ميتزبه أتشيا الأمامي القريب.
在Shvut Rachel附近的Adei Ad，已开始为六座住房打地基，在附近的Mitzpeh Achiya前哨基地，施工也在进行之中。 - ومع ذلك، لم تبدأ الولايات المتحدة دك الأساسات الخرسانية إلا منذ برهة وجيزة، ومن ثم لم تف بهدف استكمال بنـاء مفاعل الماء الخفيف بحلول عام 2003، كما وعت في سياق الإطار المتفق عليه.
然而，美国刚开始地面浇灌混凝土，因而还没有达到它在《框架协议》之下所承诺的2003年之前完成轻水反应堆的指标。 - ومنذ أنشئت مؤسسة الأساسات في عام 1997، عملت من أجل مساعدة الشباب محدودي الموارد على ممارسة حقهم في الحصول على تعليم جيد، وحازت على تقدير وطني ودولي لما تضطلع به من برامج.
自1997年成立以来，Cimientos努力帮助途径有限的青年行使其获得优质教育的权利，其方案也获得了国家和国际认可。 - ففي ضاحية بيلجي مايم بالقرب من مستوطنة إلي، التي كان يطلق عليها سابقا موقع شونا الأمامي، تم الانتهاء من وضع الأساسات لتشييد مساكن دائمة لـ 15 أسرة تعيش حاليا في منازل متحركة في المنطقة.
Eli定居点附近的Pelgei Maim街区以前是Shuna前哨基地，那里已打好地基，以便为当前居住在该地区流动房屋中的15个家庭修建永久住宅。 - وهو الأول في أماكن الإيواء المؤقتة في الموقع -، ومع إنجاز الهيكل الفولاذي للمبنى، ووضع الأساسات الخرسانية والقشرة المعدنية عما قريب، سوف تبدأ الأعمال الداخلية بعد ذلك.
继2008年5月举行破土动工仪式之后，北草坪临时大楼作为最主要的场内周转空间正在全面施工，现已完成钢结构架设和混凝土房基浇注，不久将安装金属表层，然后开始内部工程。 - إن العملية الحكومية الدولية الجارية في جنيف يجب أن ترسي الأساسات لاستعراض المجلس وأن تظل شاملة وشفافة لكي تتفق على التحسينات ،كلما اقتضى الأمر ذلك، بينما تبقي على المنجزات التي حققها المجلس منذ إنشائه.
正在日内瓦进行的政府间进程必须为理事会的审议工作奠定基础，并且保持其包容性和透明度，以便在必要时达成改进工作的协议，同时保持理事会自成立以来取得的成就。 - فبالإضافة إلى عدم التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، فإن هذا يشمل اعتماد قانون الدفاع القومي ضد القذائف، وتوجيه تهديدات جديدة بفرض جزاءات في مجال الرقابة على الصادرات، واتخاذ سلسلة من التدابير الأخرى التي زعزعت استقرار الأساسات التي تقوم عليها العلاقات الدولية.
除了未批准《全面禁止核试验条约》之外，美国还通过了《国家导弹防御法》，在出口管制方面发出新的制裁威胁，并采取了一系列其他措施，破坏了国际关系的基础。 - ولم تلحظ البعثة وجود أي مستوطنة حديثة التخطيط أو الإنشاء إلا أنها فحصت ثلاث قرى في مقاطعة أغدم حيث شيد على الأقل 20 منزلا جديدا متشابها على بقايا الأساسات المدمرة لمساكن سابقة، وأعدّت للإقامة فيها.
没有发现任何新规划或新造的定居点，但在阿格达姆区，实况调查团确实查看了三个村庄，在那里，在被毁掉的老房子地基上，至少建造了二十栋相同的新房屋，且房屋已完工，可以住人。 - وقد تراكمت لدى مؤسسة الأساسات دراية فنية تتيح لها فرصا للتعاون مع مؤسسات أخرى والقطاع العام، والاشتراك مع الحكومات الوطنية والإقليمية معا في خطط تحسين المدارس الثانوية وتبسيط تعقيدات الهياكل الجامدة والأخذ بنماذج جديدة يمكن عن طريقها زيادة وتحسين تحصيل الطلاب للعلم.
Cimientos积累的专业技能使其有机会与其他机构和公共部门开展协作，并让国家和省级政府参与高中改进计划，放松僵化的结构，并引进能让学生学得更多更好的新模式。 - ورغم تقارير وسائط الإعلام عن ضعف الأداء في أسواق الأسهم المالية وقطاع العقارات في المنطقة، والإعلان عن فترات تأخير في المشاريع الضخمة وتباطؤ أسواق العقارات، فإن عدداً كبيراً من الأطراف الفاعلة وصانعي السياسات في المجال الاقتصادي في بلدان مجلس التعاون الخليجي يعتبر أن الأساسات الاقتصادية سليمة.
尽管媒体不断报导本区域股票市场和房地产部门价格惨跌、巨型项目宣布推迟和房地产市场交易冷却，海湾合作委员会各国内仍有相当多经济行为者和决策人员认为，经济的基本面仍然健全。
更多例句： 上一页