الأزمة المالية الآسيوية造句
例句与造句
- وقد أكدت الأزمة المالية الآسيوية في 1997 استمرار ضعف البلدان الساعية إلى التنمية المستدامة في البيئة العالمية هذه.
1997年亚洲金融危机突显了在这种全球环境中谋求可持续发展的各国仍然易受伤害。 - كما أنه عامل أسهم في النمو السريع لبعض تلك البلدان قبيل الأزمة المالية الآسيوية و، من ثم، في إنعاشها.
这也是亚洲金融危机前促使其中一些国家经济迅速增长以及危机后复苏的一个重要因素。 - ركز السيد فالديبيناس على الفروق بين المخاطر الكامنة في الأزمة المالية الآسيوية والمخاطر في الأزمات المالية السابقة.
Valdepenas先生的发言突出了亚洲金融危机和过去金融危机在基本风险上的差别。 - وعلى سبيل المثال، في أعقاب الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997-1998، استغرقت عملية انتعاش الوظائف ثلاث سنوات على الأقل لتكتمل.
例如，在1997-1998年亚洲金融危机后，就业复苏过程至少要三年才能完成。 - وقد برزت مثل هذه الحقيقة بوضوح أثناء الأزمة المالية الآسيوية ويمكن أن ترى في الأثر الناجم عن الأزمة على مستوى المشاريع.
从亚洲金融危机可以明显地看出这一事实，危机在企业一级的冲击也提示了这一事实。 - وكانت ثمرة ذلك ثلاثة عقود من السلام النسبي والنمو الاقتصادي غير المسبوق، الذي لم يتخلله سوى الأزمة المالية الآسيوية لعام 1997.
结果是三十年的相对和平与空前经济增长，只是由于1997年亚洲金融危机而中断。 - غير أننا خرجنا من الأزمة المالية الآسيوية لعام 1997 وأنشأنا اقتصادا من اقتصادات السوق الحرة يتسم بقدر أكبر من القوة والنشاط.
但是，经历了1997年亚洲金融危机后，我国的自由市场经济更加强大、更富活力。 - 20- لقد تسارع التكامل الاقتصادي الإقليمي في البلدان النامية في شرق وجنوب شرق آسيا منذ الأزمة المالية الآسيوية لعام 1998.
1998年亚洲金融危机以后，东亚和东南亚发展中地区的区域经济一体化加快了步伐。 - وبالتحديد أثرت العيوب التي شابت نهج صندوق النقد الدولي في التعامل مع الأزمة المالية الآسيوية على مصداقية الصندوق إلى درجة كبيرة.
具体而言，货币基金组织处理亚洲金融危机的方法所存在的缺陷严重影响了该组织的信誉。 - وقد أيدت كوريا جهود اللجنة، استنادا إلى تجربتها في التغلب على الأزمة المالية الآسيوية وفي بناء الثقة بين الدول الأعضاء الأخرى.
韩国根据其在克服亚洲金融危机和建立与其他会员国之间信任的经验，支持委员会的努力。 - 44- ومضت قائلة إن الخبرة في الاستجابة لأزمات سابقة، مثل الأزمة المالية الآسيوية عام 1997، يمكن أن تكون رصيداً ثميناً للبلدان النامية.
应对以往历次危机（如1997年亚洲金融危机）的经验可成为发展中国家的宝贵财富。 - ويتم تصدير صافي الوفورات الهائلة التي تحققها المنطقة إلى بلدان الشمال لتأمينها ضد مخاطر تكرار الأزمة المالية الآسيوية المنهكة التي حدثت في عام 1997.
该区域大量净储蓄出口到北方，以确保造成重创的1997年亚洲金融危机不再重演。 - كان السبب وراء الأزمة المالية الآسيوية التي حدثت في 1997-1998 هو إخفاق المؤسسات على مستويات متعددة.
东亚的新自由主义和体制改革 40. 1997-1998年亚洲的金融危机是多层次的体制上的失误引起的。 - وكان أحد العوامل المساهمة في ذلك هو الأزمة المالية الآسيوية التي أدت إلى ركود معدلات العمالة عند النساء في عام 1998.
造成这种局面的一个因素就是亚洲金融危机，这次危机导致妇女的就业率在1998年出现停滞。 - واستنادا إلى تجربة الأزمة المالية الآسيوية في عام 1997، قالت إن هناك قلقا شديدا من احتمال أن يتأثر النظام الصحي بالأزمة المالية.
她说，根据1997年亚洲金融危机的经验，人们非常担心保健系统可能受到金融危机的冲击。