الأزمة السورية造句
例句与造句
- وأدت الآثار العرضية لفرار اللاجئين من الأزمة السورية إلى تفاقم وضع سيء أصلا في لبنان.
因叙利亚危机而外逃的难民造成的影响加剧了黎巴嫩本已艰难的局势。 - وأعربوا عن قلقهم إزاء تدهور الحالة الأمنية في العراق وتأثير الأزمة السورية في العراق.
他们对伊拉克不断恶化的安全局势以及叙利亚危机对伊拉克的影响表示关切。 - ولقد أحدثت الأزمة السورية أثراً مزعزعاً للاستقرار على نحو متزايد في البلدان المجاورة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，叙利亚危机对邻国造成的破坏稳定的影响愈加严重。 - وأضاف قائلاً إنه فيما يركِّز المجتمع الدولي على الأزمة السورية إلاّ أنه يتجاهل فيما يبدو تفاقم الحالة السيئة في غزة.
国际社会都在关注叙利亚危机，似乎忽略了日益恶化的加沙局势。 - ولاحظ الأمين العام المساعد أيضا أن الأزمة السورية لا تزال تلقي بظلالها على استقرار لبنان، ولا سيما في المناطق الحدودية.
他还指出，叙利亚危机继续影响到黎巴嫩的稳定，特别是边境地区的稳定。 - وأعرب عدة أعضاء عن القلق إزاء تداعيات الأزمة السورية في لبنان، وأكدوا من جديد أهمية احترام سياسة التحييد.
一些成员国表示关注叙利亚危机对黎巴嫩的影响，并重申必须遵守不介入政策。 - وأعربوا بشدة عن قلقهم إزاء تكرار حوادث إطلاق النار عبر الحدود وأثر الأزمة السورية في استقرار لبنان.
他们强调他们对一再发生跨境开火事件以及叙利亚危机对黎巴嫩稳定的影响的关切。 - وربما تؤثر الأزمة السورية على إنتاج النفط الخام العراقي، كما أن رفع مستوى تصدير النفط الخام الإيراني لا يزال غير مؤكد.
叙利亚危机可能会影响伊拉克原油生产，而伊朗的原油出口增长仍不确定。 - وسيظل السياق الإقليمي، لا سيما مع احتمال امتداد آثار الأزمة السورية إلى خارج الحدود، يلقي بظلاله على العراق.
区域环境，特别是阿拉伯叙利亚共和国危机有可能蔓延，将继续对伊拉克产生影响。 - وأثيرت الشواغل أيضا من تنامي تأثير الأزمة السورية على الاستقرار والأمن في لبنان والمنطقة بوجه أعم.
有的成员还对叙利亚危机给黎巴嫩和整个区域的稳定和安全造成的影响日益严重表示关切。 - ويعد النص الحالي انحرافاً عن الجهود المبذولة لحل الأزمة السورية بالطرق السلمية، ويتعارض مع نص وروح القانون الدولي.
当前决议案文背离了和平解决叙利亚危机的努力，并且在文字和精神上违反了国际法。 - وذكرت دولة طرف واحدة() أن الأزمة السورية وتدفق اللاجئين السوريين إلى أراضيها قد نشأت عنهما حاجة إلى التعجيل بأنشطة التطهير.
1个缔约国 表示，叙利亚危机及叙利亚难民涌入其领土使得有必要加快清理活动。 - وذكرت دولة طرف واحدة() أن الأزمة السورية وتدفق اللاجئين السوريين إلى أراضيها قد نشأت عنه حاجة إلى التعجيل بأنشطة التطهير.
1个缔约国 表示，叙利亚危机及叙利亚难民涌入其领土使得有必要加快清理活动。 - وأضاف أن الأزمة السورية مضى على اندلاعها أكثر من سنتين ونصف وخلفت عشرات الآلاف من الضحايا والنازحين داخليا وخارجيا.
叙利亚危机持续至今，已两年半有余，殃及了数十万人，包括境内和境外流离失所者。 - ولاحظ الأمين العام المساعد أيضا أن الأزمة السورية لا تزال تلقي بظلالها على استقرار لبنان، ولا سيما في المناطق الحدودية.
助理秘书长还指出，叙利亚危机继续影响到黎巴嫩的稳定，特别是边境地区的稳定。