الأرصاد الجوية الزراعية造句
例句与造句
- ويجري تنفيذ المشروع من خلال المركز الإقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية (AGRHYMET) في النيجر، مع شركاء من 12 من البلدان المشاركة وبدعم من وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية.
该项目正在通过在尼日尔的农业气象和水文气象区域中心开展，项目伙伴来自12个参与国，美国国际开发署提供了支助。 - وتواصل العمل بشأن مشاريع في أمريكا اللاتينية (الأرجنتين وبوليفيا وشيلي) وفي أفريقيا (بوركينا فاسو والمركز الاقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية وتطبيقاتهما).
关于拉丁美洲（阿根廷、玻利维亚和智利）和非洲（布基纳法索与农业气象学和实用水文学及其应用区域培训中心）的项目的工作仍在继续。 - واضطلع برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأغذية والزراعة بتنفيذ عدة مبادرات في إطار مشروع الرصد العالمي للأمن الغذائي التابع لوكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) تستخدم الأرصاد الجوية الزراعية لأغراض الأمن الغذائي في أفريقيا.
粮食计划署与粮农组织在欧洲空间局（欧空局）全球粮食安全监测项目的框架内使用农业计量学方法实施各种举措以保障非洲的粮食安全。 - وفي مجال الأرصاد الجوية الزراعية بالسواتل يستمر العمل على تزويد المنتفعين على اختلاف مستوياتهم بخدمات سريعة، وذلك بتوفير معلومات عن أحوال المحاصيل المزروعة، ناتجة عن تجهيز وتفسير بيانات متأتية من سواتل الأرصاد الجوية.
在卫星农业气象方面正在继续进行向各级用户迅速提供服务的工作，通过处理和判读从气象卫星接收到的数据，提供有关农业播种作物状况的资料。 - ويوجد لدى أوغندا سبع محطات شاملة وست محطات للمراقبة المائية وخمس محطات لمراقبة الأرصاد الجوية الزراعية وعشر محطات أخرى لمراقبة المناخ و112 محطة لمراقبة هطول الأمطار ومحطة واحدة لمراقبة الغلاف الجوي العلوي ومحطة واحدة للمراقبة بالرادار.
乌干达有7个气象观测站、6个水文观测站、5个农业气象站、10个其他气候观测站、112个降水观测站、1个高空观测站和1个雷达观测站。 - 85- وسوف ينظّم برنامج الأرصاد الجوية الزراعية التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية حلقة عمل حول مؤشرات الإنذار بأخطار الحرائق من أجل استعراض أحدث التكنولوجيات والمنهجيات الموجودة في الميدان، بما في ذلك المكاملة بين المحطات الأرضية والبيانات المستشعرة عن بعد.
气象组织农业气象方案将举办一次关于火灾危险警告指数的讲习班，以便对实地的最新技术和方法进行审查，包括地面站数据和遥感数据的综合。 - وتوفر هذه النواتج من خلال الإنترنت في وقت قريب من الوقت الحقيقي على موقع ميتارت (METART) الذي يتيح وصولا سهلا إلى البيانات المتاحة في محفوظات مجموعتي الأرصاد الجوية الزراعية ونظام معلومات الرصد البيئي المتقدّم التابعين لدائرة البيئة والموارد الطبيعية بالفاو.
METART通过因特网近实时提供这些产品。 METART为查阅粮农组织环境和自然资源处的农业气象和高级实时环境监测信息系统各类档案库中的现有数据提供便利。 - 41- وكجزء من الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر وتعزيز الأمن الغذائي وحماية البيئة، تتلقى المجتمعات الريفية معلومات الأرصاد الجوية الزراعية فضلاً عن الأدوات والوسائل اللازمة لمساعدتها في التخطيط الاستراتيجي لأنشطتها الزراعية الرعوية، وبالتالي التكيف على نحو أفضل مع تغير المناخ وتقلبه.
作为国家减贫、增强粮食安全和保护环境战略的一部分，该国向农村社区提供农业气象信息及工具和手段，协助他们从战略上规划自身的农牧活动，从而更好地适应气候变化和变异性。 - 46- وقد دعم برنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع جامعة ريدينغ، المملكة المتحدة، استحداث وتركيب نظام تشغيلي، هو نظام معلومات الأرصاد الجوية الزراعية الساتلية (SAMIS)، لتوفير معلومات عن الأرصاد الجوية الزراعية تكون جيدة النوعية ودقيقة وتوفر في الوقت المناسب للمؤسسات التي تضطلع بأنشطة رصد الأمن الغذائي.
粮食计划署与联合王国雷丁大学合作，支持开发和安装一个运作系统 -- -- 卫星农业气象信息系统，以便向参与粮食安全监测活动的机构提供高质量、准确而及时的农业气象信息。 - 46- وقد دعم برنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع جامعة ريدينغ، المملكة المتحدة، استحداث وتركيب نظام تشغيلي، هو نظام معلومات الأرصاد الجوية الزراعية الساتلية (SAMIS)، لتوفير معلومات عن الأرصاد الجوية الزراعية تكون جيدة النوعية ودقيقة وتوفر في الوقت المناسب للمؤسسات التي تضطلع بأنشطة رصد الأمن الغذائي.
粮食计划署与联合王国雷丁大学合作，支持开发和安装一个运作系统 -- -- 卫星农业气象信息系统，以便向参与粮食安全监测活动的机构提供高质量、准确而及时的农业气象信息。 - 188- وفي الوقت الحاضر يتولى فريق عامل تابع للجنة الأرصاد الجوية الزراعية التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المسؤولية عن استعراض وايجاز تطور تقنيات وأساليب استقاء وادارة بيانات الأرصاد الجوية الزراعية والمتعلقة بالزراعة المستمدة من القواعد الأرضية وعن طريق الاستشعار عن بعد، في أنسب وقت وبأكفأ الطرق لتطبيقها في الزراعة.
气象组织农业气象委员会的一个工作组目前正在负责审查和总结技术和方法的发展状况，以便最及时有效地获得和管理地面和遥感测量的农业气象和农艺学数据，将这些数据应用于农业生产。 - 188- وفي الوقت الحاضر يتولى فريق عامل تابع للجنة الأرصاد الجوية الزراعية التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المسؤولية عن استعراض وايجاز تطور تقنيات وأساليب استقاء وادارة بيانات الأرصاد الجوية الزراعية والمتعلقة بالزراعة المستمدة من القواعد الأرضية وعن طريق الاستشعار عن بعد، في أنسب وقت وبأكفأ الطرق لتطبيقها في الزراعة.
气象组织农业气象委员会的一个工作组目前正在负责审查和总结技术和方法的发展状况，以便最及时有效地获得和管理地面和遥感测量的农业气象和农艺学数据，将这些数据应用于农业生产。 - 196- وفي الوقت الحاضر يتولى فريق عامل تابع للجنة الأرصاد الجوية الزراعية التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المسؤولية عن استعراض وايجاز تطور تقنيات وأساليب استقاء وادارة بيانات الأرصاد الجوية الزراعية والمتعلقة بالزراعة المستمدة من القواعد الأرضية وعن طريق الاستشعار عن بعد، في أنسب وقت وبأكفأ الطرق لتطبيقها في الزراعة.
气象组织农业气象委员会的一个工作组目前正在负责审查和总结技术和方法的发展状况，以便最及时有效地获取和管理地面记录和遥感测量的农业气象和农作物数据，将这些数据应用于农业生产。 - 196- وفي الوقت الحاضر يتولى فريق عامل تابع للجنة الأرصاد الجوية الزراعية التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المسؤولية عن استعراض وايجاز تطور تقنيات وأساليب استقاء وادارة بيانات الأرصاد الجوية الزراعية والمتعلقة بالزراعة المستمدة من القواعد الأرضية وعن طريق الاستشعار عن بعد، في أنسب وقت وبأكفأ الطرق لتطبيقها في الزراعة.
气象组织农业气象委员会的一个工作组目前正在负责审查和总结技术和方法的发展状况，以便最及时有效地获取和管理地面记录和遥感测量的农业气象和农作物数据，将这些数据应用于农业生产。 - يواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية تقديم الدعم للمركز الإقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية وهو معهد تابع للجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل.
开发计划署、环境规划署、训研所、联合国教育、科学及文化组织、粮农组织和世界气象组织均对农业气象学和实用水文学区域培训中心这一萨赫勒常设国家间委员会的一个机构提供了支持。