الأربيان造句
例句与造句
- وعُدلت معدات الصيد وتقنياته للحد من تأثيراتها الممكنة، بما في ذلك من خلال تحسين أداء معدات الصيد الانتقائي للحيلولة دون اصطياد الأسماك عرضا أثناء صيد الأربيان (القريدس)(128).
为了减少可能的影响已经改革渔具和技巧，包括改进拖网渔具选定功能，以消除捕虾的副渔获物。 - تتكون جميع صادرات كوبا تقريبا من الأسماك من منتجات باهظة القيمة، ومنها على الأخص المنتجات المجمدة من الأربيان وجراد البحر، التي يشتد عليها الطلب في السوق الدولية.
鱼类产品：古巴几乎所有的鱼类出口是高值产品，尤其是冷冻虾和龙虾，在国际市场上需求强劲。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن استزراع الأربيان لم يسفر عن زيادة فرص العمل، ثم إن الأضرار التي حدثت في النظام الإيكولوجي وفي معيشة السكان تعتبر أكبر من مجموع المكاسب التي تحققت من تربية الأربيان.
42 此外，虾类养殖并没有增加就业机会，而对当地居民生计和生态造成的破坏，要远远大于虾类养殖的全部收入。 - ففي الهند، وبنغلاديش، وتايلند على سبيل المثال، أصبح هناك تناوب تقليدي بين الأرز والأربيان، ويزرع فيه الأرز لفترة من السنة ثم يربى الأربيان وغيره من الأسماك باقي السنة في نفس الأرض.
比如，印度、孟加拉国和泰国有着种植水稻和养虾轮作的传统，一年中的部分时间土地用于种植水稻，部分时间用于养虾。 - وتم دعم المشاريع الصغيرة للسياحة الريفية والحرف اليدوية وقطاع الخدمات، وتربية الأربيان والسمك، وتجهيز الأطعمة (وهذه ميادين أعمال تجارية يكون معظم مستخدميها في العادة من النساء " .
农村的旅游业、手工业和服务业、淡水虾和鱼的养殖，以及小企业的食品加工都得到了支助（这些领域的企业往往大量雇用女工）。 - ففي سري لانكا، يحصل صيادو الأسماك الذين يستهدفون أنواعا تباع في الأسواق الخارجية، مثل الأربيان والتونة وجراد البحر، على دخل أعلى بكثير ممن يشاركون في صيد الأسماك للأسواق المحلية(33).
在斯里兰卡，定向捕捞海外市场所需物种(如金枪鱼、虾和龙虾)的渔民的收入比那些从事供应当地市场的渔民的收入要高出很多。 - وكان الانتقال من الطحالب إلى المحار بطيئاً للغاية ولكنه كان واضحاً من الأربيان إلى المايسيدس ومن المايسيدس إلى السمك المنقط، وهو ما يشير إلى أن كمية كبيرة من الكلورديكون تنتقل من خلال المستويات الغذائية.
从绿藻到牡蛎的转移非常缓慢；不过从草虾到糠虾以及从糠虾到平口鲾的明显转移表明，大多数十氯酮都在通过营养层转移。 - وتقدر شركة مصائد الأسماك الإيرانية خسائرها من إنتاج الأربيان بمقارنة كميات صيده في الفترة من عام 1992 إلى 1995 بكميات صيده في فترة الأساس التي تحددها بعامي 1989 و1990.
伊朗渔业公司通过比较1992年至1995年间虾的捕获量与它确定的1989年至1990年基期捕获量，对虾的生产损失作出了估计。 - ومن بين مصائد الأسماك التي يتسم فيها " عائد الاستثمار في البروتين الصالح للتناول " بأكبر قدر من عدم الكفاءة تحتل السفن التي تستهدف الأربيان وسمك التونة وأبي سيف قمة القائمة.
在 " 投资的食用蛋白质收益 " 方面效率最低的捕鱼作业中，捕捞虾、金枪鱼和箭鱼的船只效率最低。 - فتراجعت تجارة الأربيان العالمية بعض الشيء في عام 2007 كانعكاس لتراجع واردات اليابان والولايات المتحدة بسبب ضعف طلب المستهلكين على أنواع السمك العالية القيمة المستخدمة أساساً في قطاع المطعمة.
世界虾贸易量在2007年有所下降，是日本和美国的进口量减少所致，因为在这两个国家，主要的餐饮部门消费者对高价值品种的需求量降低。 - كما تضمنت المطالبة الأصلية مطالبة تتعلق بانخفاض الكميات المنزَلة من الأربيان من 1994 إلى 2000 كان يتعين معالجتها بواسطة برنامج " التربية والإعتاق " الخاص بالأربيان.
原索赔还包括一件针对1994年至2000年虾储量下降的索赔，并且将通过一个虾 " 饲养和投放 " 计划加以解决。 - ويقدم الفصل المتعلق بتربية الأحياء البحرية تقييماً لأساليب تربية الأحياء المائية (حظائر تربية الأصناف البحرية، والتربية في المحيطات، وتربية الأحياء المائية المنتقاة وتربية الأربيان بصورة مكثفة) وأثارها البيئية، ويقترح أفضل الممارسات لتوجيه عملية صنع السياسات.
有关海水养殖的章节评估了一些海洋生物养殖方法的环境影响（海洋网箱养殖、海洋养殖、集成水产养殖和密集型虾养殖），并提出指导政策制定的最佳实践建议。 - وحظي مشروع عالمي لخفض التأثيرات البيئية لصيد الأربيان الإستوائي بشباك الجر، يركز على 12 بلدا خلال الفترة 2002-2007، بموافقة مشتركة من مرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، على أن تتولى منظمة الأغذية والزراعة تنفيذه.
全球环境基金和环境规划署联合批准了一个2002-2007年期间以12个国家为重点的减少热带拖网捕虾环境影响的全球项目，供粮农组织在2002年执行。 - 141- تلتمس إيران تعويضاً بمبلغ 000 800 19 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تكبدتها شركة مصائد الأسماك الإيرانية بسبب حدوث انخفاضات في كميات صيد الأربيان في مقاطعة بوشهر فيما بين عامي 1992 و1995 نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلالـه لها.
伊朗要求赔偿伊朗渔业公司损失19,800,000美元，因为由于伊拉克入侵和占领科威特，1992年至1995年间布遏赫尔省的虾捕获量下降。 - ويعمل برنامج البيئة مع الفاو في مشروع يموله مرفق البيئة العالمي باسم ' ' الحد من الأثر البيئي لصيد الأربيان بالشباك الجرافة من خلال استحداث التكنولوجيات المتعلقة بالصيد العرضي وإدخال تغييرات في الإدارة``.
环境规划署与粮农组织一起执行由全球环境基金供资的题为 " 通过采用副渔获物技术和管理改革减少拖网捕捞热带虾的环境影响 " 的项目。