الأراضي المنخفضة造句
例句与造句
- وفضلاً عن ذلك أصبحت بوليفيا مُصدِّراً هاماً لفول الصويا بفضل الاستثمارات في الزراعة التجارية في الأراضي المنخفضة الشرقية بمقاطعة سانتا كروز.
此外，在东部低地圣克鲁斯地区商品农业领域的投资，使玻利维亚成为大豆的重要出口国。 - وفي المؤتمر نفسه، أُقر مشروع جديد للحد من الكوارث الطبيعية في الأراضي المنخفضة الساحلية استجابة لطلب قُدم في مؤتمر القمة العالمي.
同一次大会还核准了应首脑会议要求而拟订的一个新项目，即减少沿海低地的自然灾害项目。 - وتقع الأراضي المنخفضة في سهل بانونيا والأجزاء المجاورة (مشفا وبوسافينا وبومورافلي واستيغ ونيغوتنسكا كرايينا).
低地位于潘诺尼亚平原及其邻近地区(Mačva、波萨维纳、波莫纳、斯蒂格及Negotinska克拉伊纳)。 - وبفضل الدعم الذي تلقاه السيد شافيز بيوما من شعب تاكانا في مسقط رأسه، اختير ممثلا لأراضي الشعوب الأصلية الموحدة في الأراضي المنخفضة في عام 2003.
2003年，Chávez Beyuma在家乡塔卡纳的支持下，当选为低地土着民族联盟代表。 - وتناولت وفود من الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ حتمية إعادة توطين سكان الأراضي المنخفضة والجزر الخارجية، التي أصبحت أمرا واقعا في التخطيط.
太平洋小岛屿发展中国家的代表团谈到了从低洼地和外岛搬迁的不可避免性，这成了正在规划的现实。 - بيد أن مواقع النقل الدائم كانت بعيدة في بعض الأحيان عن الأراضي المنخفضة الخصبة في حوض النهر، مما حرم الأسر المتضررة من موارد رزقها.
然而，在一些情况下，由于永久重新安置地区远离流域肥沃的低洼土地，因此剥夺了受影响家庭的谋生机会。 - وأحد الخيارات التي يمكن للحكومات أن تنظر فيها يتمثل في انتهاج سياسة استباقية تقضي بحيازة الأراضي المنخفضة التكلفة على حدود المناطق الحضارية، وتنحيتها جانبا من أجل بناء مساكن منخفضة التكلفة مستقبلا.
政府不妨考虑的一种选择是制定主动的政策，取得都市边缘地区的低价土地，供今后用来开发廉价住房。 - وإلى الغرب توجد هضبة أبالاتشيا التي تمتد فوق ترسبات واسعة من الفحم، ووراءها توجد الأراضي المنخفضة الوسطى التي تشبه سهول شرق أوروبا أو السهول الكبرى في أستراليا.
山脉的西边是煤矿蕴藏量极为丰富的阿巴拉契亚高原，再往西是中央低地，与东欧平原或澳大利亚的大平原相似。 - ففي بوليفيا مثلاً، بدأت تنمية الأراضي المنخفضة الشرقية لأغراض الزارعة التجارية وبناء انبوب نفط لإمداد البرازيل به تغير اتجاه تجارة البلد نحو الساحل الأطلسي.
例如在玻利维亚，开发东部低地从事商品农业以及建设为巴西供油的石油管道，正在使该国的贸易方向向大西洋沿岸倾斜。 - وركز التوجيه على حماية الحقوق في الأرض وتوفير الخدمات الصحية، ولا سيما لمجموعات السكان الأصليين التي تقطن الغابات والتي تأثرت بالمشاريع الممولة من البنك الدولي في الأراضي المنخفضة من أمريكا الجنوبية.
该指示的重点是保护土地权和提供保健服务，与南美洲低地受世银资助项目影响的林栖土着人民特别有关。 - وتُروى الأراضي المنخفضة الوسطى أساساً بشبكة أنهار المسيسيبي والميسوري الواسعة التي تمتد نحو 970 5 كيلومتراً والتي شهدت فيضانات كارثية خلال عام 1993.
中央低地的排水去向主要是蔓延约5,970千米的密西西比----密苏里河大水系，1993年，该地区发生过严重的水灾。 - وتوفر نسبة 44 في المائة من المناطق الجبلية تقريبا موارد مياه داعمة أو أساسية للمقيمين في الأراضي المنخفضة وتعمل بمثابة " أبراج للمياه " .
大约44%的山区为低地居民提供辅助性或必需的水资源，并起到 " 水塔 " 的作用。 - كأن يعوضوا عن الخدمات الإيكولوجية التي يقدمونها لسكان الأراضي المنخفضة واختتم حديثة معرباً عن أمل وفده بأن يحتوي التقرير التالي للأمين العام علي نهج أكثر تحليلاً ومضموناً، وبالأخص في هذه النقطة.
瑞士代表团希望，秘书长的下一次报告能够提出分析性更强和实质性更强的做法，特别是在山区可持续发展领域。 - وقد تتأثر سلبا بتغير أنماط التصريف من الجبال وزيادة الطلب على المياه لأغراض إنتاج الغذاء مناطق الأراضي المنخفضة التي تعتمد حاليا على موارد المياه الجبلية بشكل كبير.
今天在很大程度上依赖山区水资源的低地地区，可能因山区排放模式的改变和粮食生产不断增加的用水需求而受到不利影响。 - وأدى إنشاء المتنزهات الوطنية والغابات ومحميات حيوانات الصيد إلى استمرار تناقص مرونة مسارات الرعي الموسمية بدفع عدد كبير من مجتمعات الأراضي المنخفضة والأراضي الساحلية إلى أراضٍ أكثر قحولة.
建立国家公园、森林和禁猎区等措施将许多低地和沿海地区的居民推向较为干旱的地区，进一步限制了季节放牧范围的灵活性。