الأراضي المقدسة造句
例句与造句
- بيد أن الحملة على الإرهاب استغلت في الأراضي المقدسة وفي بعض الأماكن الأخرى مثل جامو وكشمير كذريعة لتبرير ارتكاب الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، ولمواصلة الاحتلال الأجنبي غير القانوني لتلك الأراضي.
然而，在圣地，以及在象查漠和克什米尔这样的其他一些地方，反恐运动被用来为严重违反人权和国际人道主义法以及为继续对领土进行非法外国占领进行辩护。 - ولقد خلّفت صناعة استخراج المعادن مجتمعات أصلية عديدة وهي تعاني من تلوث واستنفاد مواردها المائية الهامة، إضافة إلى تدمير المناظر الطبيعية البيئية، واختلال النظم الأسرية، وفقدان النظم الغذائية، وضياع الأراضي المقدسة والهامة من الناحية الثقافية.
矿业对许多土着社区造成了污染，并使重要的水资源枯竭，生态景观被毁，家庭系统受到破坏，食物系统遭受损失，神圣而具有重要文化意义的土地遭到流失。 - وتعترف تلك المبادئ التوجيهية بالآثار السلبية الطويلة الأجل لكثير من عمليات التطوير المقترح أن تتم أو تؤثر على المواقع أو الأراضي المقدسة والمجاري المائية للشعوب الأصلية وما ينجم عن ذلك من فقدان للمعارف والابتكارات والممارسات التقليدية لمجتمعات الشعوب الأصلية المتأثرة.
该准则确认拟议在圣地或土着社区的土地和水域进行的、或可能对这些土地和水域产生影响的开发活动产生了长期负面影响，由此造成受影响社区传统知识、创新和做法的丧失。 - واستندت اللجنة في هذا الاستنتاج إلى وحشية بعض عمليات القتل وإلى التقارير التي أفادت بأن بعض الجنود قد أقدموا على أفعالهم بتأثير من بعض الحاخامات الذي شجعوهم على الاعتقاد بضرورة تطهير الأراضي المقدسة من غير اليهود.
这一结论的依据是，某些屠杀行为非常残暴，并且有报道说有些士兵的行为受到了拉比们的影响，这些拉比促使他们相信，应当肃清 " 圣地 " 上的非犹太人。 - واستندت اللجنة في هذا الاستنتاج إلى وحشية بعض عمليات القتل وإلى التقارير التي أفادت بأن بعض الجنود قد أقدموا على أفعالهم بتأثير من بعض الحاخامات الذين شجعوهم على الاعتقاد بضرورة تطهير الأراضي المقدسة من غير اليهود.
这一结论的依据是，某些杀人行为很残暴，而且有报道说有些士兵的行为受到了一些拉比的影响，那些拉比促使他们相信，应当肃清 " 圣地 " 上的非犹太人。 - يدعو إلى مزيد من التنسيق والتعاون بين الدول الأعضاء في مجال الصحة عن طريق تطبيق لوائح الصحة الدولية مثل تطعيم الحجاج القادمين إلى الأراضي المقدسة وتحسين الظروف الصحية بالإضافة إلى التعاون في التوعية الصحية قبل مغادرة الحجاج من خلال الوسائل الإعلامية المتاحة في بلدانهم.
要求成员国通过执行国际卫生规定进一步加强在卫生领域的协调和合作，诸如给前往圣地朝圣者接种疫苗，改善卫生条件，另外加强卫生宣传方面的合作，在朝圣者出发前通过其国家的媒体进行提高认识的宣传。 - يدعو إلى مزيد من التنسيق والتعاون بين الدول الأعضاء في مجال الصحة عن طريق تطبيق لوائح الصحة الدولية مثل تطعيم الحجاج القادمين إلى الأراضي المقدسة وتحسين الظروف الصحية بالإضافة إلى التعاون في التوعية الصحية قبل مغادرة الحجاج من خلال الوسائل الإعلامية المتاحة في بلدانهم.
3． 要求成员国通过执行国际卫生规定进一步加强在卫生领域的协调和合作，诸如给前往圣地朝圣者接种疫苗，改善卫生条件，另外加强卫生宣传方面的合作，在朝圣者出发前通过其国家的媒体进行提高认识的宣传。
更多例句： 上一页