الأحمدي造句
例句与造句
- وأعد هذا العقد لتوفير " خدمات الاستشارة النفطية لمختبر الهندسة النفطية الجديد والمخزن المركزي الجديد في الأحمدي " .
该合同的内容是为 " Ahmadi这一新的石油工程实验室和核心储存站提供石油咨询服务 " 。 - ولم تكن هناك مستندات متاحة سوى سجلات الحركة التي تحتفظ بها مصفاة ميناء الأحمدي وتظهر هذه السجلات أنه كان قد تم شحن 132 7 طناً مترياً حتى تاريخ الغزو.
现在仅有艾哈迈迪港炼油厂保留的货运记录，而这些记录显示，在发生入侵时，7,132公吨的硫磺已装上货轮。 - وتبين الأدلة التوثيقية لكافكو أن الشركة احتفظت بسجلات مفصلة لكمية النفط التي يرسلها مصنعا تكرير النفط لميناء الأحمدي والشعيبة وكذلك للكمية التي تتلقاها كافكو من الأنبوب.
KAFCO的书面证据表明，该公司保持了艾哈迈迪和舒艾巴两家炼油厂的输油量和KAFCO从这条输油管收到的输油量的详细记载。 - 256- تزعم شركة الحفر الكويتية أن أفراداً عسكريين عراقيين احتلوا مكاتبها ومستودعاتها الموجودة في شرق الأحمدي لأشهر عدة عقب غزو العراق للكويت، مما أدى إلى إلحاق الضرر بتلك المرافق.
KDC声称，伊拉克军人在伊拉克入侵科威特以后占据KDC设在东艾哈迈迪的办公室和仓库长达几个月，对这些设施造成了损害。 - ولا تزال الحكومة تذعن للحكم القضائي بعدم إنفاذ مقترح حكومي صدر في عام 2004 لحظر منشورات الأحمدية، كما اتخذت خطوات لحماية المجتمع الأحمدي بتوفير غطاء أمني أكبر له.
政府继续遵守法院的命令，不执行2004年关于禁止艾哈迈迪文出版物的政府提案，并已采取步骤，以较高的安全措施保护艾哈迈迪族裔。 - وإضافة إلى ذلك، شاركت الشركة مع صاحب العمل نفسه في أشغال " عقد إجمالي " في الرصيف الشمالي في ميناء الأحمدي لإقامة مرافق لقياس كميات البترول.
此外，Kellogg参与了与同一雇主签署的在特艾哈迈迪港北码头安装计量设施 " 一揽子合同 " 的工作。 - 193- وبعد مراعاة التكاليف المخفضة والخصم يرى الفريق أن التكاليف الآجلة المقدرة والمبررة لشركة نفط الكويت لاستكمال أعمال تعمير محافظة الأحمدي ينبغي أن تكون 900 325 42 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
经按较低的费用额和预留款作调整后,小组判定,科威特石油公司完成艾哈迈迪镇重建合理的未来估计费用应该是42 325 900美元。 - 193- وبعد مراعاة التكاليف المخفضة والخصم يرى الفريق أن التكاليف الآجلة المقدرة والمبررة لشركة نفط الكويت لاستكمال أعمال تعمير محافظة الأحمدي ينبغي أن تكون 900 325 42 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
经按较低的费用额和预留款作调整后，小组判定，科威特石油公司完成艾哈迈迪镇重建合理的未来估计费用应该是42,325,900美元。 - 186- واستناداً إلى الأدلة، يرى الفريق أن الأصول المادية لشركة نفط الكويت في محافظة الأحمدي قد أصيبت بأضرار كما زعمت الشركة وأن هذا الضرر يعتبر نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت.
小组根据证据认为,科威特石油公司在艾哈迈迪镇的有形资产确如科威特公司所称遭到损害,损害是伊拉克非法入侵和占领科威特直接造成的。 - 186- واستناداً إلى الأدلة، يرى الفريق أن الأصول المادية لشركة نفط الكويت في محافظة الأحمدي قد أصيبت بأضرار كما زعمت الشركة وأن هذا الضرر يعتبر نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت.
小组根据证据认为，科威特石油公司在艾哈迈迪镇的有形资产确如科威特公司所称遭到损害，损害是伊拉克非法入侵和占领科威特直接造成的。 - 304- تطلب شركة نفط الكويت تعويضاً قدره 070 932 دولاراً عن الضرر الذي تدعي أنها تكبدته في طريق طوله 10 كيلومترات، وهو طريق مقوع، الذي يربط شمال بلدة الأحمدي بشبكة طرقات عامة.
科威特石油公司就所称的一段10公里的道路 -- -- 从艾哈迈迪镇北部通往一个公路网络的马格瓦道路 -- -- 所受损坏要求赔偿932 070美元。 - 304- تطلب شركة نفط الكويت تعويضاً قدره 070 932 دولاراً عن الضرر الذي تدعي أنها تكبدته في طريق طوله 10 كيلومترات، وهو طريق مقوع، الذي يربط شمال بلدة الأحمدي بشبكة طرقات عامة.
科威特石油公司就所称的一段10公里的道路 -- -- 从艾哈迈迪镇北部通往一个公路网络的马格瓦道路 -- -- 所受损坏要求赔偿932,070美元。 - وهذه التخفيضات في المبالغ المطالب بها قابلتها جزئياً زيادة في مبلغ التكلفة الفعلية لإصلاح الأضرار التي لحقت بالمعامل والمعدات التابعة لمصفاة ميناء الأحمدي ومرافق وحدة التسويق المحلي (مقارنة، هنا أيضا، بالتقدير الأصلي لهذه التكاليف).
这些索赔额的减少被另一方面的增加部分抵消，即修复MAA炼油厂和当地销售部设施的厂房和设备的实际费用增加了(也是与原先的费用估计数相比)。 - ويرى الفريق خاصة أن تقديرات شركة Chevron U.S.A. لاحتياجات وحدات معمل تكرير ميناء الأحمدي ومعمل تكرير ميناء عبد الله السنوية من المواد الحفازة تفوق الاحتياجات المؤيدة بالأدلة.
具体而言，小组认为Chevron U.S.A.对Mina Ahmadi炼油厂和Mina Abdulla炼油厂的装置催化剂年度需求量的估计数高于证据证明的数字。 - ماكليلاند أن هذه المواد استرقها من مجمع وكيلها في الأحمدي بالكويت " مجهولون " أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.
Fugro-McClelland称，在伊拉克入侵和占领科威特期间，一些 " 身份不明的人 " 从该代理商在科威特艾哈迈迪的大院里搬走了这些物品。