الأجهزة الطبية造句
例句与造句
- وتشمل هذه الوسائل الأجهزة الطبية المساعدة من قبيل كراسي المقعدين الكهربائية والميكانيكية، والأطراف الصناعية ووسائل التقويم، والمشَّايات، والمعينات التقنية من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية،إلخ.
其中包括电动和机械轮椅、假肢和矫正设备、助步车、听力残疾人的技术辅助设备等医疗辅助设备。 - ويهدف القانون إلى حماية مستعملي الأجهزة الطبية من الضرر لضمان كون إنتاج وصيانة واستعمال الأجهزة الطبية تتوافق مع أفضل المعارف المهنية الحالية.
该法的目的是保护医疗器械用户免受伤害，确保医疗器械的生产、维修和使用合乎当时的最先进的专业知识。 - ويهدف القانون إلى حماية مستعملي الأجهزة الطبية من الضرر لضمان كون إنتاج وصيانة واستعمال الأجهزة الطبية تتوافق مع أفضل المعارف المهنية الحالية.
该法的目的是保护医疗器械用户免受伤害，确保医疗器械的生产、维修和使用合乎当时的最先进的专业知识。 - كما يشمل هذا الدعم أيضاً نشر الأجهزة الطبية في المناطق والمقاطعات من أجل إجراء جراحات مثل علاج ناسور الولادة (مناطق كولدا وتمباكواندا وكيدوغو وغيرها).
这种支持还包括向各个地区和省份（科尔达、坦巴昆达、凯杜古等地）派出医疗队伍，以提供产科瘘治疗等援助。 - وتم شراء أكثر من 3.5 مليون قطعة من الآلات أو المعدات للشركاء، وقام بشراء أو توزيع 175 مليون صنفاً من الأجهزة الطبية غير الصيدلانية وقرابة مليون جرعة من الأدوية.
为合作伙伴购买350多万台机器或设备；购买或发放1.75亿件非药品类医疗用品和将近10亿剂药品。 - كما أن عجز كوبا بسبب الحصار عن حيازة الأجهزة الطبية الضرورية وقطع الغيار وأحدث المنتجات من الأدوية، يؤثر في نظام الرعاية الصحية، الذي ما زال يوفر العلاج المجاني للشعب الكوبي.
封锁使古巴无法获得必要的医疗设备、零部件和最新一代的药物，这继续影响到古巴人民仍享受免费治疗的保健系统。 - وقد أُعد عدد من الوثائق والمبادئ التوجيهية وورقات السياسات في ذلك المجال، وأُطلقت مبادرة عالمية للاستعاضة عن الأجهزة الطبية القائمة على الزئبق ببدائل أكثر أمناً ومقبولة التكلفة ودقيقة.
这一领域已制定了许多文件、准则和政策文件，并已发起了一项全球倡议，用更安全、能负担起的、精确的替代品来代替基于汞的医疗设备。 - ونلاحظ مع قلق عميق التقارير التي تفيد عن معاناة لا لزوم لها يتعرض لها السكان المدنيون بسبب منع وصول أفراد الأجهزة الطبية والإنسانية إليهم، خاصة بعد الاقتحامات مباشرة.
我们严重关切地注意到，有关报道表明，由于不准许医务和人道主义人员进入有关地区，特别是在军事入侵刚发生后，而给平民人口造成不必要的苦难。 - 435- ولقد حُددت احتياجات مؤسسات التوليد والأطفال من الأجهزة الطبية اللازمة لتوفير خدمات الرعاية المركزة لحديثي الولادة، بما فيهم حديثو الولادة ناقصو الوزن، طبقاً لمعايير (مواصفات) الحد الأدنى للتزود بالتقنيات الطبية وغيرها من المستلزمات الطبية اللازمة لمؤسسات التوليد والأطفال في جمهورية كازاخستان.
妇产医院和儿童医院根据该地区医疗技术和设备最低规范和标准，确定了新生儿，包括早产儿特别护理科所需的医疗设备。 - ولتحديد البدائل الملائمة، يحتاج منتجو الأجهزة الطبية إلى القيام بدراسات عديدة طوال عدة سنوات في مجالات مثل الجدوى والقدرة على نزع الأملاح والسلامة والحاجة إلى موافقة السلطات الناظمة.
为了查明适当的替代品，医疗设备制造商必须在数年内开展大量覆盖诸如可行性和可浸出性等领域的研究，而且管理当局还需核准替代品的安全性和必要性。 - ويقدم المشروع المتعدد السنوات " تسخير الخبرة الهندسية لتحسين النتائج الصحية في أفريقيا " الذي أعدته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الدعمَ لبناء القدرات على تركيب وصيانة وتصميم وإنتاج الأجهزة الطبية البيولوجية.
非洲经委会 " 以工程专业知识改善非洲卫生成果 " 多年期项目支持开展能力建设，以安装、维护、设计、制造生物医学装置。 - 50- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء محدودية الوصول إلى الرعاية الصحية في الدولة الطرف، وبخاصة إزاء عدم كفاية عدد العاملين في مرافق الرعاية الصحية الأولية والمستشفيات الريفية، وعدم توفر الأجهزة الطبية الأساسية، وارتفاع معدل المرضى إلى الأطباء.
委员会关注缔约国保健照料的提供有限，特别是，初级保健照料设施和农村医院的工作人员配备不够，缺乏基本的医疗设备，人口相对医生的比率极其高。 - وأشارت إلى قلة عدد المرافق الصحية، وتدني نوعية المستشفيات وافتقارها إلى الأجهزة الطبية الحديثة، والافتقار إلى الإمدادات الطبية، ونقص العاملين الصحيين ومقدمي الثقافة الصحية المدربين، وضعف فرص الحصول على الأدوية والعقاقير(119).
118 索马里家庭社称，保健设施极为罕见，医院条件极次：没有现代医疗设备、医用品供应短缺、医治人员和教员未经充分培训，而且可获得的医药和药品有限。 119 - فمثلا، يقوم موظفو التنسيق الإسرائيليون باستمرار بتسهيل تنقل المرضى الذين يحتاجون إلى علاج طبي عاجل أو لعلاج حالات مزمنة في المستشفيات بالضفة الغربية وقطاع غزة أو داخل إسرائيل، وتنقل الموظفين الطبيين وعربات الإسعاف، وتجديد الأجهزة الطبية والإمدادات الحيوية.
例如，以色列协调官员不断便利病人前往西岸和加沙地带及以色列的医院接受紧急或慢性病治疗，便利医疗人员和救护车移动，补充重要的医疗设备和物品。 - وتؤدي سلفونات البيرفلوروكتان دوراً هاماً في إنتاج رابع فلوريد إثلين الإثلين غير المنفذ للإشعاع ما يسمح بالوصول إلى مستويات الدقة الضرورية في الأجهزة الطبية (مثل القسطرات غير المنفذة للإشعاع ومنها القسطرات المستخدمة في التصوير الوعائي والقسطرات الإبرية الثابتة).
全氟辛烷磺酸在不透射线的乙烯-四氟乙烯生产过程中发挥了关键作用，有助于实现医疗设备所要求的准确度和精密度（例如，不透射线的导管，如造影导管和留置针导管）。