الأجهزة الإلكترونية造句
例句与造句
- وأثناء عام 1998، فإن الأجهزة الإلكترونية المصدَّرة تجاوزات الصادرات الرئيسية التقليدية، مثل الموز والبن.
1998年，电子产品出口超过了香蕉和咖啡等传统的重要产品出口。 - عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين لا يستخدمون الأجهزة الإلكترونية المساعدة الخارجية ولكنهم في حاجة إليها، حسب الجنس؛
有需要但是没有条件使用外部技术支助的残疾人数量，按性别分列； - استعمال المبادئ التوجيهية، ووضع تقارير الجرد، وتنفيذ المشاريع التجريبية لجمع الأجهزة الإلكترونية المستعملة والنفايات الإلكترونية وتخزينها وإصلاحها وتجديدها والتخلّص منها.
B2. 西非、南美洲和地中海的持久性有机污染废物（多氯联苯） - فمن النادر حاليا أن يتم التخلص من الأجهزة الإلكترونية بطريقة مناسبة، وكثيرا ما تكون اللوائح التنظيمية الوطنية غير كافية.
目前，电子器具几乎得不到适当处理，而且往往缺乏足够的国家规范。 - وأشار المشاركون أيضا إلى صعوبة التأكد من صحة الاتصالات الإلكترونية أو من تلك التي تُرسل عبر الأجهزة الإلكترونية كالرسائل النصية القصيرة والرسائل الفورية.
与会者还注意到鉴定硬件及短信和即时通信等电子通信的困难。 - ويجوز الأمر بمراقبة الأجهزة الإلكترونية لمحال السكن وأماكن عامة أخرى.
电子监视方法也可用于任何地点，但须予具体说明，包括指明这些地点是私人住所或公共场所。 - ويعتبر قطاع الأجهزة الإلكترونية أكبر قطاع في كوستاريكا، في الوقت الحاضر، إذ إن إنتل أكبر طرف فاعل فيه.
电子产品部门现为哥斯达黎加最大的部门，英特尔公司是其中最大的经营者。 - كما أن زيادة استخدام الأجهزة الإلكترونية وتطوراتها السريعة أوجد شواغل بيئية تتعلق بإدارة المخلفات الخطرة وكيفية التخلص منها.
电子设备日益普及，加上快速更新换代，产生了管理和处置有害废物的环境问题。 - ووصل عدد عمليات التنـزيل والشراء الرقمي لمنشورات الأمم المتحدة وتطبيقاتها المستخدمة في الأجهزة الإلكترونية النقالة إلى رقم مذهل تجاوز المليونين.
对联合国出版物和移动应用的下载和电子购买达到了逾两百万次的惊人数字。 - عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يحتاجون إلى الأجهزة الإلكترونية المساعدة الخارجية ولكنهم لا يستعملونها لأنهم لا يقدرون على اقتنائها؛
有需要但是由于没有经济实力来支付此类开支而未能使用外部技术支助的残疾人数量； - فصادرات الهند من الأجهزة الإلكترونية أخذت تتزايد بنسبة 50 إلى 60 في المائة خلال السنوات السبع الماضية، وتقدّر بحوالي بليون دولار.
在过去的七年里，印度的软件出口每年增长50%至60%，现估计达10亿美元。 - وتُستبعد من هذا التعريف المبيعات التي تستخدم تبادل البيانات الإلكترونية على الشبكات المسجلة الملكية والصفقات التي تتم من خلال الأجهزة الإلكترونية الآلية لصرف النقود.
使用专用付费网电子数据交换进行的销售和由自动出纳机作出的过户没有列入在内。 - وقد أحدث هذا التدبير، مقرونا بزيادة استخدام الأجهزة الإلكترونية المحمولة كأدوات لتوزيع المواد المنشورة، انخفاضا هائلا في استهلاك الأمانة العامة للورق.
加上更多使用移动电子装置作为出版材料的分发工具，此举大大降低了秘书处的纸张消耗。 - وللثاليوم استخدامات محدودة كعامل لصنع السبائك الزئبقية التي تدخل في لوحات تحويل الكهرباء في الطائرات وفي الأجهزة الإلكترونية عالية التقنية.
铊的用途有限，例如作为一种汞的合金添加剂，用于航天飞机和高技术电子设备中的电子开关。 - ولوحظ أن نسبة المحتوى المحلي متدنية بصفة خاصة في القطاعات التي يحتمل أن تسمى قطاعات متطورة مثل الأجهزة الإلكترونية ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية.
会上指出，在电子装置、电信设备等通常归为高技术行业的部门，本国含量比例尤其低。