الأجرام السماوية造句
例句与造句
- وتنص المعاهدة أيضاً على استخدام الأجرام السماوية حصراً للأغراض السلمية وتحظر استخدامها للمنشآت أو المناورات العسكرية، أو لاختبار أي نوع من أنواع الأسلحة.
《条约》还规定专为和平目的使用天体，禁止在天体上建立军事设施、进行军事演习或试验任何类型的武器。 - منذ أن ذهب الإنسان إلى الفضاء الخارجي، والقانون الدولي الذي ينظم مثل هذه الأنشطة موجه نحو تجنب غزو الفضاء الخارجي أو الأجرام السماوية أو الاستيلاء عليها أو استعمارها.
自从外层空间出现人以来，管理这种活动的国际法的目标在于避免征服、掠夺或殖民化外层空间和天体。 - 2- وتكرر المجموعة تأكيدها أن الفضاء الخارجي وغيره من الأجرام السماوية تراث مشترك للبشرية ويجب الاستفادة منها واستكشافها واستخدامها بروح من التعاون لمنفعة البشرية جمعاء ومصلحتها.
本集团重申，外层空间及其他天体是人类的共同遗产，必须本着合作的精神，为了全人类的福祉和利益加以利用、探索和使用。 - 17- ويجري العمل على نمذجة الوبائل النيزكية والتنبؤ بها بالتعاون مع معهد ميكانيكا الأجرام السماوية وحساب التقاويم الفلكية من أجل استنباط وسيلة للتنبؤ بمواعيد الوبائل النيزكية وشدتها.
正在联合天体力学和天文年历计算研究所开展有关陨星雨建模和预测方面的工作，目的是找出对陨星雨日期和强度进行预测的手段。 - وتؤكد المجموعة أن الأجرام السماوية وتلك الموجودة في الفضاء الخارجي تُعتبر تراثاً مشتركاً للإنسانية ويجب استخدامها واستكشافها والاستفادة منها بما يحقق منفعة ومصلحة البشرية جمعاء بروح من التعاون.
本集团重申，外层空间和天体是人类的共同财富，必须本着合作的精神，为了全人类的福祉和利益，对其进行利用、探索和使用。 - 1- أحكام هذا الاتفاق المتعلقة بالقمر تنطبق أيضا على الأجرام السماوية الأخرى داخل المنظومة الشمسية، غير الأرض، إلا إذا بدأ نفاذ معايير قانونية محددة بشأن أي من الأجرام السماوية.
本协定内关于月球的条款也适用于太阳系内地球以外的其他天体，但如任何此类天体已有现已生效的特别法律规则，则不在此限。 - 1- أحكام هذا الاتفاق المتعلقة بالقمر تنطبق أيضا على الأجرام السماوية الأخرى داخل المنظومة الشمسية، غير الأرض، إلا إذا بدأ نفاذ معايير قانونية محددة بشأن أيٍّ من الأجرام السماوية.
本协定内关于月球的条款也适用于太阳系内地球以外的其他天体，但如任何此类天体已有现已生效的特别法律规则，则不在此限。 - وتؤكد المجموعة مجدداً أن استكشاف الأجرام السماوية وتلك الموجودة في الفضاء الخارجي واستخدامها يجب أن يكون لأغراض سلمية وأن يتم لما فيه منفعة ومصلحة جميع البلدان، بغض النظر عن درجة تطورها الاقتصادي أو العلمي.
本集团还重申，对外空和天体的探索及利用应是为和平目的，为所有国家的利益而进行，而不论其经济或科学发展程度如何。 - 1- تقوم شعبة ميكانيكا الفضاء ومراقبته بالمعهد الوطني لبحوث الفضاء (INPE)، منذ عام 1977، بدراسات حول حركة الأجسام الاصطناعية والطبيعية الموجودة حول الأرض وغيرها من الأجرام السماوية ومراقبة تلك الأجسام والأجرام.
自1977年以来，国家空间研究所的空间力学和控制司已对地球以及其他天体周围的人造物体和自然物体的运动和控制问题进行了研究。 - وتتضمن المعدات سبعة مقاريب عاكسة ذات مستوى مهني مزودة بأجهزة علمية، مثل كاميراتST-7 أوST-8 ذات أجهزة اقتران الشحنات والتي يمكن استخدامها لعمليات رصد الأجرام السماوية بالتصوير الضوئي والتنظير الطيفي.
在这些设备中有7台专业反射望远镜，配有ST-7或ST-8（电荷耦合器件）照相机等科学仪器，可用于对天体进行光度观测和分光观测。 - وتعيد المجموعة التأكيد على أن استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي وغيره من الأجرام السماوية سيكون لأغراض سلمية وسيتم لمنفعة ومصلحة جميع البلدان، بغض النظر عن مستواها من التقدم الاقتصادي أو العلمي.
本集团确认对外层空间及其它天体的探索和利用应出于和平的目的，并应为了所有国家的福祉和利益，不论各国的经济或科学发展程度如何。 - وتؤكد المجموعة من جديد أن استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي وغيره من الأجرام السماوية يجب أن يكونا لأغراض سلمية ولفائدة جميع البلدان ولصالحها، بغض النظر عن درجة تنميتها الاقتصادية أو تطورها العلمي.
本集团重申，外层空间及其他天体的探索和利用应当为了和平的目的而进行，并应造福和有利于所有国家，不论其经济和科学发展程度如何。 - `1` أولاً، هذه الصكوك غير قادرة على أن تمنع بفعالية تجريب ونشر واستخدام أسلحة غير أسلحة التدمير الشامل في الفضاء الخارجي، ولا سيما في المدار حول الأرض، وعلى الأجرام السماوية غير القمر وفي الفضاء الخارجي؛
(一) 第一，这些文书不能有效防止在外空，特别是在绕地轨道及月球以外的天体上试验、部署和使用除大规模杀伤性武器外的武器。 - وتؤكد المجموعة من جديد أن استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي وغيره من الأجرام السماوية يجب أن يكونا لأغراض سلمية ولفائدة جميع البلدان ولصالحها، بغض النظر عن درجة تنميتها الاقتصادية أو تطورها العلمي.
本集团重申，外层空间及其他天体的探索和利用应当是完全为了和平目的而进行，并应造福和有利于所有国家，无论其经济或科学发展水平如何。 - وتؤكد المجموعة من جديد أن استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي وغيره من الأجرام السماوية يجب أن يكونا لأغراض سلمية فقط ولفائدة جميع البلدان ولصالحها، بغض النظر عن درجة تنميتها الاقتصادية أو تطورها العلمي.
本集团重申，外层空间及其他天体的探索和利用应当是完全为了和平目的而进行，并应造福和有利于所有国家，无论其经济或科学发展水平如何。