الأجدر造句
例句与造句
- ولحماية السلامة البدنية لجميع النساء، من الأجدر تجريم أعمال تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة.
为保护所有妇女的人身安全，应将切割女性生殖器定为罪行。 - ولا شك أن منظمتنا هذه هي الأجدر والأقدر على إشاعة ثقافة الحوار بين أتباع الديانات والثقافات.
无疑，本组织是促进不同宗教和文化对话的最适当场所。 - ورئيس الوزراء هو عضو مجلس النواب الذي يرى الحاكم أنه الأجدر بأن يحظى بثقة أغلبية من أعضاء المجلس.
总理由总督认为最能够赢得多数众议员的信任的那一名众议员担任。 - وبعبارة أخرى، قد لا يكون الشخص الأجدر بالادعاء عليه هو الهدف الأمثل لدعوى استرداد ناجحة.(29)
换言之，最应受惩罚的被告不一定是卓有成效的追回资产行动的最佳目标。 - وكان من الأجدر أن يعلن عن هذه الوظائف ذات الرتب الأعلى بحيث يكون بوسع موظفي الخدمة الميدانية الترشيح لها.
理想的情况是，这些职等较高的员额应予以公布，以便外勤人员申请。 - 327- تعتبر الحكومة التباينات غير المبررة في الأجور بين الرجال والنساء أنها إحدى المشاكل الأجدر بالاهتمام في مجال المساواة في العمل.
政府认为，男女之间不合理的工资差别是工作平等方面最为重要的问题之一。 - وكان الأجدر اتخاذ موقف أكثر استهدافا للبناء هو تشجيع القيادة القبرصية اليونانية على الانخراط بجدية في عملية المصالحة.
更富有建设性的立足点应当是支持希腊塞浦路斯领导阶层更加真诚地致力于和解过程。 - ولقد كان من الأجدر أن يزيد المانحون الذين يقدمون المنح على نحو منقوص تبرعاتهم العادية المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
如果捐款不足的国家能够增加它们对开发计划署的经常捐助，那是最好不过的事。 - فالتعليم هو أفضل استثمار يمكن لأي بلد أن يقوم به، ولذا فهو الأجدر بأن تولى له الأولوية القصوى في تخصيص الموارد.
教育确实是一个国家所能做出的最佳投资，值得在资源配置中享受最高的优先级。 - فقد كان الأجدر بجمهورية ملاوي أن تعرض المسألة على نظر الدائرة، مشفوعة بأي معلومات تتوافر لديها، لكي يتسنى للدائرة اتخاذ قرار بشأنها.
马拉维共和国本应请分庭注意该事项，同时提供已有信息，以让分庭作出裁定。 - وبدلا من أن تسعى حكومة المملكة العربية السعودية إلى توجيه دفة الحديث إلى خارج المسار من الأجدر بها أن تسمح للنساء بقيادة السيارات.
沙特阿拉伯政府与其试图把讨论推离轨道，还不如从谏如流，允许妇女驾车。 - وقد كان من الأجدر لممثل كندا أن يتعرض لعمليات القتل التي ترتكب ضد الفلسطينيين العزَّل والتي يمكن مشاهدتها على التليفزيون يوميا.
此外，他还指出，加拿大应该谈到每天都能在电视中看到的屠杀巴勒斯坦人民的事件。 - على أننا نعتقد أنه من الأجدر تقديمه كما هو بدلا من الزعم بعدم وجود أوبئة على الإطلاق، وهو أمر مناف للواقع. الجدول 6
但我们认为，据实提出报告，总比说根本没有流行病要好，因为这不符合实际情况。 - وفيما يتعلق بشركة فانسكو للشحن الجوي التي يملكها السيد كاكوندا فكان من الأجدر إبراز الأسباب الاجتماعية التي نعرفها فهل هذه الشركة مسجلة في السجل التجاري الإيفواري؟
关于卡昆巴先生的万斯科航空货运公司的问题，公司名称广为人知，应已公布。 - ومن جهة أخرى، إذا كان التركيز ينصب على بناء القدرات الوطنية، فلربما كان الأجدر تشجيع هذه الفئة من الموظفين على العودة إلى المؤسسات الوطنية.
另一方面，如果重点是建设国家能力，那么也许应鼓励本国专业干事返回本国机构。