الأثيوبية造句
例句与造句
- وبلغت التحديات الأثيوبية أوجها في حل البرلمان الإريتري من جانب واحد وضم أريتريا باعتبارها المقاطعة الرابعة عشرة لأثيوبيا في عام 1962.
1962年，海尔·塞拉西皇帝单方面决定解散厄立特里亚议会，并吞并厄立特里亚，将其作为埃塞俄比亚的第十四个省，因而这位皇帝违背联合国决议的非法行为达到了顶点。 - ومن بين المجالات المختلفة للتعاون الفني مع الوكالة المشروع الجاري تنفيذه حالياً من أجل القضاء على ذبابة التسي تسي في منطقة جنوب وادي الأخدود الأثيوبية من خلال نهج متكامل لإدارة الآفات.
我们与该机构在不同领域开展了技术合作，其中之一是，我们正在实施一个项目，以通过综合防治害虫的方案，消灭来自埃塞俄比亚南部大裂谷地区的舌蝇。 - وبدأ في عام 1961 كفاح مسلح من أجل الاستقلال بعد سنوات من الاحتجاج السلمي على الاعتداءات الأثيوبية على حقوق أريتريا الديمقراطية وعلى حكمها الذاتي لم تسفر عن تحسن في الموقف المتدهور.
对埃塞俄比亚侵犯厄立特里亚人的民主权利和自治，厄立特里亚人经过多年的和平抗议无果，而且形势更加恶化，终于在1961年爆发了争取独立的武装斗争。 - ويسمح لكيانات الأمم المتحدة والسفارات المعتمدة والمؤسسات الحكومية الأثيوبية ومفوضية الاتحاد الأفريقي والمنظمات غير الحكومية المعتمدة فضلاً عن الشركات ذات السمعة الحسنة بعقد اجتماعات في المركز وأدى ذلك إلى زيادة كبيرة في استعمال مرافق المركز.
决定许可联合国各实体、经认可的使馆、埃塞俄比亚政府各机构、非洲联盟委员会、经认可的非政府组织以及声誉良好的公司在亚的斯亚贝巴会议中心举行会议。 - وتُبذل حاليا جهود من أجل تسريع تحرك المعدات المملوكة للكتيبة الإثيوبية الثانية عن طريق ترتيبات طلب توريد مما سيتيح نشر العناصر المتقدمة من السرية الهندسية الخفيفة الميدانية الأثيوبية ووحدة حماية القوات في مواقعها النهائية.
通过协助通知书安排加快埃塞俄比亚第二营特遣队所属装备运送的努力正在进行之中，将使埃塞俄比亚轻型野战工程连和部队保护部队的先遣人员能够在今后数周内部署到最终地点。 - وقد اجتازت هذه الشراكة بين القطاعين العام والخاص مرحلة رئيسية في عام 2012، عندما تلقى حوالي 000 12 من الأسر المعيشية الأثيوبية المتضررة من الجفاف مدفوعات تأمين ساعدتهم على استيعاب الصدمة وسداد ديونهم والاستثمار في المدخلات الزراعية للموسم التالي.
2012年，这一公私伙伴关系步入一个重要的里程碑，近12 000个受干旱影响的埃塞俄比亚家庭收到了保险赔偿金，帮助他们缓解冲击，偿还贷款，并为下一季的农业生产提供投资。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أسفر العنف الدائر بين قوات الحكومة الاتحادية والقوات الأثيوبية من جانب، وجماعات المتمردين، بما فيها عناصر الشباب الذين يمثلون ما تبقى من العناصر السابقين في اتحاد المحاكم الإسلامية السابقة ومن عشيرة الحوية، من جانب آخر عن خسائر فادحة في صفوف المدنيين في مقديشو.
在本报告所述期间，过渡联邦政府和埃塞俄比亚部队同Al-Shaabab、前法院联盟余留人员和Hawiye部族民兵等反叛集团之间的暴力冲突，造成摩加迪沙平民大量伤亡。 - وفي 9 و10 و12 أغسطس، دخل المنطقة ما مجموعه 112 من الأفراد، معظمهم يرتدون الأزياء العسكرية للقوات الأثيوبية المسلَّحة في موقع درم دروم ستريم بنفس القطاع ورفضوا المغادرة برغم اعتراضات متكررة من جانب البعثة على مستوى القطاع وأعقب ذلك تقديم البعثة احتجاجات قوية لدى السلطات الأثيوبية... "
8月9日、10日和12日，共有102名人员，其中大多数人身穿埃塞俄比亚武装部队制服，从中段的Drum Drum Stream 地区进入临时安全区，而且尽管埃厄特派团在段一级一再抗议，他们还是拒绝离开。
更多例句： 上一页