الأبرشيات造句
例句与造句
- 34- ومن عرف القانون المعني بالمنظمات الدينية، فإن الأبرشيات والجمعيات الدينية (الكنائس) والأسقفيات المسجلة وفقاً للإجراء المحدد في القانون، تُعدّ منظمات دينية.
根据《宗教组织法》，宗教组织指依照该法规定的程序登记注册的教区、宗教社团(教堂)和主教区。 - وتقع هذه الأبرشيات تحت رحمة السلطات التي يمكنها أن تمارس شكلاً من أشكال التساهل أو أن تتخذ، على عكس ذلك، إجراءات ضد ما تصفه بأنه أنشطة غير مشروعة.
当局有时可能会采取某种放任自由的政策，有时则可能会采取行动取缔被定为非法的活动。 - وسيجري توسيع التغطية لتشمل الأمهات الحوامل وأطفالهن دون سن الثانية في جميع أنحاء البلاد، باستثناء الأبرشيات الحضرية التابعة للمدن ال15 التي يتجاوز عدد سكانها 000 100 نسمة.
该方案将延及全国的孕妇和2岁以下的儿童，但人口超过10万的15个市的城区不在此例。 - وتدعو الخطط الحالية إلى البدء بالبرنامج في الأبرشيات ال230 الأكثر فقراً في البلاد، بما يمثل الخميس الأول للفقراء، أو نحو مليون نسمة.
目前的计划要求从国家的230个最贫穷的地区开始执行该方案，这些地区占穷人的五分之一，即，约100万人。 - وتلاحظ اللجنة أن حصول جميع الطلاب بشكل كامل على التعليم الثانوي أصبح أمراً نافذاً في بعض الأبرشيات وأن ثمة برنامج تغذية مدرسياً متاحاً في جميع المدارس الابتدائية الحكومية.
委员会注意到，有些教区实行全体学生都接受中等教育的制度，所有的官方小学都实行学校供餐计划。 - وتنظم مكاتب الاقتراع في المباني العامة بتفضيل المدارس أو مقار مجالس البلدية أو مجالس الأبرشيات التي تتوفر فيها الشروط اللازمة من حيث السعة وفرص الوصول والأمن.
投票站应位于公共建筑物内，最好是在学校或市议会或教区议会等能够提供必要容纳空间、进出便捷且安全的地点。 - وتلاحظ اللجنة أن حصول جميع الطلاب بشكل كامل على التعليم الثانوي أصبح أمراً نافذاً في بعض الأبرشيات وأن ثمة برنامج تغذية مدرسياً متاحاً في جميع المدارس الابتدائية الحكومية.
这所房舍是在所有查访的拘留所中给代表团留下印象最负面的一个拘留所，尽管事实上被关押在这里的人数极少。 - الأشخاص بين 65 و 70 عاما ممن يحصلون على إعانة الرفاه من الأبرشيات أو يحوزون إعفاء من التأمين الصحي أو يحتاجون اللبن باعتباره يشكل جزءا ضروريا وجوهريا لصحتهم؛
领取教区福利，或者享有健康保险豁免权，或者由于健康状况必需牛奶或者非常需要牛奶的65岁至70岁的老人； - ومنذ حوالي عشر سنوات تقريباً، شرعت الحكومة (وزارة المالية) في إجراء مشاورات سنوية على مستوى الأبرشيات بشأن الميزانية الوطنية ودعت عامة الجمهور، رجالا ونساء، إلى الحضور والإدلاء بآرائهم.
大约在10年之前，政府(财政部)就国家预算问题组织了年度地区协商会议，并且邀请一般公众参加会议和发表意见。 - (و) لم يتم رد الممتلكات الدينية البروتستانتية (أماكن العبادة والمعاهد الإكليريكية والمدارس والمؤسسات الصحية) التي كان قد تم الاستيلاء عليها بعد عام 1975 رغم مطالب الأبرشيات البروتستانتية.
尽管新教教徒提出申请，但有关方面仍未归还1975年后没收的新教的教会财产(礼拜场所、神学院以及教育和卫生设施)。 - 331- ويتمثل هدف هذا المكون بالنسبة لعام 2000 في تنفيذ مشاريع تشاركية للتنمية وتثقيف البالغين والتدريب المثمر وإيجاد طرائق بديلة لرعاية الأطفال في الأبرشيات ال230 التي أعطيت أولوية.
2000年这项活动的目的是，开展参与性发展、成人扫盲和生育培训项目，并在230个重点地区采用儿童照料替代方法。 - 11- وبالإضافة إلى ذلك، توجد إدارة على صعيد الأبرشيات تعنى بأمور من قبيل إصلاح وصيانة الطرق المحلية، وبعض أعمال إنارة الشوارع، وجمع القمامة، وقوات الشرطة الفخرية، وإصدار مختلف التراخيص.
此外，各堂区负责对当地道路的维修保养、某些街道照明系统、垃圾收集、名誉警察部队、各种执照的发放等事项进行管理。 - ويجري تنفيذ برنامج لتخفيف الاكتظاظ يشتمل على إقامة مخيمات أصغر على مستوى الأبرشيات مشتقة من المخيمات الكبيرة القائمة على المستوى دون الإقليمي.
在Gulu、Pader和Kitgum，解决拥挤问题方案正在进行之中，内容包括在县以下级别现有的大型营地以外的区建立较小的营地。 - فالدستور الاتحادي يسمح للطلاب الذين يختارون ذلك بمحض إرادتهم الالتحاق بمدارس الأبرشيات باستخدام أموال عامة. انظر Zelman v. Harris, 536 U.S. 639 (2002).
联邦《宪法》允许学生自由选择利用公共资金在教会学校就读，(见Zelman诉Harris，536,U.S. 639(2002))。 - أما الأبرشيات التي ليس لها انتساب واضح من خلال تسميتها فهي الأكثر عرضة لأن تواجه مشاكل في التسجيل، رغم أن الكنائس الجديدة والكنائس ذات الأبرشيات من الأقليات العرقية معرضة هي الأخرى لمواجهة مصاعب من نوع خاص.
没有明确教派归属的信徒团体最容易在注册中遭遇问题，但是新的教会以及少数民族信徒团体也容易面临特殊的困难。