الأبخازية造句
例句与造句
- وتسبب تجنيد السكان ذوي العرق الجورجي في القوات المسلحة الأبخازية في المزيد من الارتياع بين السكان المحليين.
强征格鲁吉亚族人加入阿布哈兹军队更让当地居民恐慌。 - ووُهبت ميليشيا الأمر الواقع الأبخازية سبع مجموعات من معدات التحقيق الجنائي ومعدات الشرطة التي تُستخدم لأغراض تكتيكية.
向阿布哈兹事实上的民兵捐赠了七套法证和警察战术设备。 - واستمرت البعثة في عرض مسألة إزالة الألغام على السلطات الأبخازية المعنية في عدد من المناسبات.
观察团继续在多个场合提请阿布哈兹当局注意清除地雷的问题。 - وأجرى ممثلي الخاص مناقشات عديدة مع القيادة الأبخازية للحصول على موافقتها على عقد هذا الاجتماع.
他同阿布哈兹领导阶层举行了多次讨论，以取得其同意这一会议。 - منهم 485 فردا من الشرطة الجورجية و 204 أفراد من مليشيا الأمر الواقع الأبخازية
警察，包括485名格鲁吉亚警察和204名阿布哈兹事实上的民兵 - وغادر السكان المحليون وأفراد الجيش الجورجي منطقة الوادي قبل وصول القوات الأبخازية بفترة قصيرة.
当地居民和格鲁吉亚武装人员则在阿布哈兹部队抵达前不久撤离河谷。 - ولم توافق السلطات الأبخازية حتى الآن على افتتاح مكتب فرعي لحقوق الإنسان تابع للبعثة في بلدة غالي.
阿布哈兹当局迄今尚未同意在加利镇设立联格观察团人权分办事处。 - ورفضت السلطات الدينية الأبخازية الترخيص له بالقيام بذلك، وطرد القس على إثر ذلك من غالي.
阿布哈兹宗教当局剥夺了他这么做的权力，随后，这位牧师被逐出加利。 - وشاهدت أيضا قافلة دبابات وعسكريين تابعين للقوات الأبخازية في منطقة وادي كودوري السفلى.
巡逻队还在科多里河谷下游看到了运载阿布哈兹坦克和军事人员的一个车队。 - ويمكن أن يستند ذلك إلى ترتيبات سابقة، مثل لجنة التنسيق الثنائية الجورجية الأبخازية المشتركة.
该机制可以基于先前的安排，例如格鲁吉亚阿布哈兹双边联合协调委员会。 - وأهابت البعثة بسلطات الأمر الواقع الأبخازية أن تتخذ خطوات لوضع حد لتلك الممارسات العشوائية.
观察团吁请阿布哈兹事实上的管辖当局采取步骤，制止这种为所欲为的做法。 - واتهمت السلطات الأبخازية الفعلية الأجهزة الجورجية الخاصة بأنها مسؤولة عن التفجير.
阿布哈兹事实上的管辖当局指责格鲁吉亚特务机构，认为其应对这起爆炸事件负责。 - وأفادت الأنباء أن القوات الأبخازية قامت بإزالة الأعلام الجورجية المرفوعة على المباني الإدارية إلا أنها لم تلحق الأذى بأحد.
据报告，他们摘下行政大楼的格鲁吉亚国旗，但并未伤害任何人。 - ويقال إن جوازات السفر الأبخازية الجديدة إلزامية لدى تقديم الدعاوى إلى المحاكم أو استلام معاشات التقاعد(170).
169 据说提交法院申诉或者要求养老金时必须具有新的阿布哈兹护照。 - وعلى الرغم من تزايد دوريات الميليشيا الأبخازية وتشكيل حرس ريفي إضافي، لا تزال الحالة متوترة.
尽管阿布哈兹民兵已增加巡逻次数，村庄警卫也已增加，但局势依然很紧张。