الآنية造句
例句与造句
- وأتيحت الترجمة الشفوية الآنية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في كل الجلسات الرئيسية.
所有主要会议都提供所有联合国官方语文的同声传译。 - وتوسيع نطاق الجهات التي تتلقى المعلومات الآنية والدقيقة بشأن مسائل نزع السلاح.
及时和准确地提供裁军问题信息，扩大信息获得者的范围。 - (ب) تعزيز التأهب للطوارئ وحالات الأزمات مع الاستجابة الآنية للحوادث الأمنية
(b) 加强对突发事件和紧急情况的防范和及时应对安保事件 - وتنشط هذه التجارة غير المشروعة وفقا للاحتياجات الآنية لسوق الأسلحة غير المشروعة.
这种非法贸易是根据该地区非法武器市场当时的需要而流动。 - وستؤدي المعلومات الآنية إلى إدارة للموارد أكثر فعالية وكفاءة وتتميز بقدر أكبر من اللامركزية.
提供及时的信息有助于进行较有效的分权式的资源管理。 - ونوقشت أيضاً مسألة الملكية الآنية مقابل الملكية النهائية لمؤسسات الاستثمار المباشر.
还讨论了相对于最终所有权的直接投资企业目前所有权的问题。 - 2- تشغيل نظام الرسائل الآنية على لوتس دومينو (Lotus Domino)
与现在的情况(一个月的备份存储)相比，备份可以存储更长时间 - وبذا تدخل النتائج الآنية الملحوظة في الأوضاع العائلية حيز الاحتمال مع مرور السنين.
立竿见影的成果是，自近年来家庭的态度已成为一种潜力。 - ومن ثم تعد الإحصاءات الموثوقة وعمليات الرصد الآنية للبارامترات الرئيسية من العوامل المهمَّة.
因此，可靠的统计数据和关键参数的实时观测是重要因素。 - وسيتم تشجيع إدراج مسائل الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في عمليات التقييم الآنية المشتركة بين الوكالات.
将鼓励把有关中央应急基金的问题纳入机构间实时评价。 - (ب) تعزيز التأهب للطوارئ وحالات الأزمات والاستجابة الآنية للحوادث الأمنية
(b) 加强对突发事件和危机情况的准备工作和安全事故的及时应对 - وتشمل هذه التقييمات الآنية دراسات حالات إفرادية في ملديف وسري لانكا وإندونيسيا.
这些实时评价包括马尔代夫、斯里兰卡和印度尼西亚的实例调查。 - تحقيق التكامل بين مختلف النظم وتحسين إمكانيات الوصول إلى البيانات الآنية والإحصاءات والتقارير الإعلامية الإدارية.
整合不同系统并改进实时数据、统计和管理信息报告的提供。 - وتقدر وزارة الزراعة أن الخسائر الآنية والمباشرة في قطاع الزراعة تبلغ عدة مئات من ملايين دولارات الولايات المتحدة.
23 农业部估计，对农业的即刻直接损失达几亿美元。 - وقد حدث تحسن في الاستجابة الآنية لحالات الطوارئ من قبل الصندوق خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
本报告所述期间，基金应对紧急情况方面的及时性有所提高。