الآلية الجنسانية造句

例句与造句

1. وقد نوقش هذا بمزيد من التفصيل في الجزء الخامس. تحليل مراجعات الآلية الجنسانية الوطنية
   24 政府部门最佳做法的一些实例包括提供 " 一站式中心 " ，公民可以在中心举报犯罪或获得其他服务，这将在第五部分作更加详细的讨论。
2. 3-10 ويتعين على الآلية الجنسانية الوطنية، وهي في المقام الأول آلية تسهيلية لتمكين المرأة، توفير آلية تمارس المرأة من خلالها التأثير على السياسات فيما يتعلق بمصالح المرأة، وضمان مشاركة المرأة في صنع القرار.
   10 国家性别机制首先是妇女赋权方面的促进机制，它所提供的机制必须使妇女能在有关妇女权益方面发挥政策影响力，并确保妇女参与决策。
3. 5-15 وبالإضافة إلى ذلك، فإنهم يعملون كمستشارين جنسانيين بالوزارة ويعتبرون حلقة الوصل بين الآلية الجنسانية الوطنية والوكالات القطاعية لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في السياسات والخطط والبرامج الوطنية.
   15. 此外，它们还发挥着性别问题内部顾问的作用，充当国家性别机制与部门机构之间的联络人，在国家政策、计划和方案中促进两性平等和赋予妇女权力。
4. هناك جانب حاسم آخـر يتصل بالتعريف والشيوع بين الناس، هو الحاجة إلى نسـج علاقات تعاون وتواؤم حقيقـية مع الهيئات الأخرى التي هي جـزء من الآلية الجنسانية للأمم المتحدة، ولا سيما صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وشعبـة النهوض بالمرأة.
   另一个与能见度和大众化有关的重要方面，是需要与联合国两性平等系统中的其他机构，特别是妇发基金和提高妇女地位司建立真正合作及和谐的关系。
5. 3-12 ويعقد المكتب الوطني لوضع المرأة منتدى الآلية الجنسانية الوطنية باعتباره أمانة للآلية، وتشارك في رئاسته لجنة الرصد المشتركة المعنية بتحسين نوعية حياة المرأة ووضعها، ولجنة المساواة بين الجنسين، والمكتب الوطني لوضع المرأة.
   12 性别平等机制由作为机制秘书处的全国妇女地位办公室召集，并由提高生活质量和妇女地位联合监督委员会、两性平等委员会和全国妇女地位办公室联合主持。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ومع أن الآلية الجنسانية الوطنية في جنوب أفريقيا تعتبر بشكل عام من ' أفضل الممارسات`، إلا أن افتقارها إلى المهارات والموارد وعدم وجود إطار تنسيقي متكامل وخطوط اتصال واضحة ومساءلة جعلها غير فعالة "
   尽管南非的国家性别机制被公认为是`最佳做法 ' ，但缺乏技能、资源以及沟通和问责渠道清晰的综合协调框架，这种情况已经使其丧失效能。
7. وثمة التزام مستمر ملقى على عاتق الآلية الجنسانية يتمثل في التعاون مع مراكز تدريب القضاة وممثلي الادعاء من أجل التوصل، عن طريق التعاون والتدريب، إلى زيادة استخدام الأنظمة الدولية والوطنية التي يخضع لها مجال المساواة بين الجنسين.
   两性平等机制继续与司法和检察培训中心合作，培训法官和检察官，以期通过合作和培训，更多地利用国际和国内有关两性平等的法规。 第16条：婚姻和家庭关系
8. 3-7 وتشير عبارة " الآلية الجنسانية الوطنية " إلى " مجموعة متكاملة " من الهياكل الموجودة على مختلف مستويات الدولة، والمجتمع المدني، وفي الهيئات الدستورية().
   7 在南非， " 国家性别机制 " 一词指由各级国家政府、民间社会和法定机构中有关部门组成的 " 一个综合机制 " 。
9. 14- وأوصت اللجنة المعنية بالتمييز ضدّ المرأة تنزانيا بتعزيز الآلية الجنسانية الوطنية فيها، خاصة على صعيد وزارة التنمية المجتمعية، المعنية بالجنسية وبالطفولة في تنزانيا القارية ووزارة العمل والشباب والعمالة والنهوض بالمرأة وبالطفولة في زنزيبار(28).
   消除对妇女歧视委员会建议坦桑尼亚特别在以下各方面加强国家性别平等机制：坦桑尼亚大陆社区发展、性别与儿童部和桑给巴尔劳动、青年、就业、妇女与儿童发展部。 28
10. 85-29- النظر في تعزيز الآلية الجنسانية الوطنية، ووضع استراتيجية شاملة، بما فيها سن تشريع لتغيير الممارسات التقليدية أو القضاء عليها، مثل تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية والقوالب النمطية التي تمّيز ضد المرأة مع إيلاء اهتمام خاص لحالة المسنات (البرازيل)؛
    29. 考虑强化国家性别问题机制，实施包括立法在内的全面战略以改变或消除女性生殖器割礼等传统习俗和歧视妇女的陈腐观念，并要特别重视老年妇女的处境问题(巴西)；
11. 5-7 وقد أثارت هذه المواقف ردود فعل قوية ومنظمة من جانب المجتمع المدني، وخاصة حملة بعنوان " واحد في تسعة " أثناء محاكمة شهيرة في جريمة اغتصاب، كما أدت إلى تعاون من جانب الآلية الجنسانية الوطنية والإقليمية رداً على قضية مبانزا.
    7 此类案件在民间社会组织中引起了强烈反响；特别是九分之一运动对一项有关强奸案的高调审判做出回应；以及国家和省级性别机制在回应Mpanza 案中进行了合作。
更多例句：  上一页