الآلات الزراعية造句
例句与造句
- وتخطّط المنظمة مشاريع خاصة بالمساعدة للبلد في عدة مجالات، بما في ذلك دعم المجتمعات المحلية الريفية في تحسين الآلات الزراعية وترويج استخدام التكنولوجيات السكنية المنخفضة التكاليف.
本组织计划在若干领域为阿富汗开展援助项目，其中包括支助农村社区改进农业机械化和推广使用低成本住房技术。 - واعتبرت المحكمة أن الشركة الحكومية ومؤسسة الآلات الزراعية والشركات التي خَلفتها كانت مجرد جهات مديرة أو مدبّرة للعقار وليست جهات مالكة، وأن العقار لا يزال ملكا للدولة.
它裁定，某国有公司、国有农机企业及其继承公司仅是财产管理人或经理人，而非所有人；该财产依然属于国有。 - وتشكل حالات السطو على منازل صرب كوسوفو وسرقة ممتلكاتهم من قبيل الآلات الزراعية والماشية جزءا كبيرا من جميع الحوادث (47 حالة مبلغ عنها).
盗窃科索沃塞族人房屋和偷窃科索沃塞族人财产(如农业机械和牛)的案件在所有事件中占相当部分(报告的案件有47起)。 - `1 ' الخدمات الزراعية الطارئة على الزراعة مثل توفير الآلات الزراعية بأطقمها وآلات الحصاد ومعالجة المحاصيل ومكافحة الآفات وتربية الحيوان ورعايته وخدمات التهجين.
(一) 附带于农业的农业服务，例如提供带有机械手的农业机械、收割、作物处理、防治虫害、牲畜饲养、牲畜照料和繁殖服务。 - وبالإضافة إلى ذلك، وُضعت تدابير لحفز مؤسسات الأعمال الصينية على زيادة استثمارها في الزراعة في أفريقيا، مع التركيز على تنمية الهياكل الأساسية وإنتاج الآلات الزراعية وتجهيز المنتجات الزراعية في أفريقيا.
此外，还提出了鼓励中国企业扩大对非洲农业投资的措施，重点是非洲农业基础设施建设、农机生产和农产品加工业。 - وقامت اليونيدو، في هذا الصدد، بوضع أسلوب خاص لتحليل قطاع الآلات الزراعية وتشخيص علله، وتصميم طائفة متسقة من برامج ومؤسسات الدعم للمهندسين الريفيين.
工发组织在这一方面已经制订了专门的办法，来分析和确切了解农用机械部门的情况，并为农村机械员设计了一套完整的支助方案和机构。 - ● بناء القدرات في مجال الآلات الزراعية عن طرق إقامة مراكز تكنولوجية ريفية لنقل التكنولوجيا وإصلاح وصيانة الأدوات الزراعية الأساسية ومعدات تجهيز المحاصيل الزراعية في المناطق الريفية؛
· 通过建立负责技术转让、维修和维护农村地区基本的农业工具和农业加工设备的农村技术中心，进行农用机械方面的能力建设； - وبالنسبة للأسر المعيشية التي تواجه صعوبة في شراء الآلات الزراعية عمدت الحكومة إلى فتح محال استئجار، بلغ مجموعها 92 محلاً بحلول عام 2008 و40 محلاً إضافياً في عام 2009.
对于购买农机有困难的家庭，政府开设租借处，截至2008年共设立92个租借处，在2009年，新设立40个租借处。 - ويضاف إلى ذلك أن ارتفاع الأسعار في الفترة 2007-2008 أثر بشدة على أكثر الأسر المعيشية فقرا، مما اضطرها إلى عدم تنويع غذائها، وإلى الحد من نفقاتها على التعليم والصحة، وبيع أدوات الإنتاج الأساسية مثل الآلات الزراعية أو الأراضي.
物价的飞涨还减少了他们的教育和医疗开支，使其被迫卖掉生产资料，甚至是生产工具或土地这类重要生产资料。 - وأعيد توجيه المراكز التابعة لصندوق الآلات الزراعية والسلاسل الإنتاجية لتمويل رأسمال العمليات والاستثمار في جميع أرجاء البلد لأصحاب الإنتاج البالغ الصغر والصغير، من أجل تحقيق حجم إنتاج أكبر.
通过麦奇基金向生产中心和生产连锁机构进行转移支付，在全国范围内向小微生产者进行业务周转资助和投资，目的就是扩大生产规模。 - والسيد أسميروم هو، في المقام الأول، صاحب شركة بيتشيني؛ وهي شركة تعمل في مجالي الهندسة وإنتاج الآلات الزراعية ولها أسواق في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في إريتريا.
首先，Asmerom先生是Piccini的所有者；Piccini是一家工程和农业机械生产公司，市场遍及全球，包括厄立特里亚。 - ويمكن للمرأة إما أن تلتحق بإحدى كليات الزراعة أو كليات الآلات الزراعية الموجودة في جميع المقاطعات من أجل الدراسة العادية لزراعة الغلات والفواكه وتربية الحيوانات..الخ. لمدة ثلاث سنوات أو الالتحاق بدورة ميدانية للدراسة بالمراسلة.
她们或者进入各郡的农业或农机职业学校，接受作物栽培、果树栽培、畜牧业等专业的三年制正规教育，或者在农场函授学习班注册。 - وعلاوة على ذلك، ستقدّم المشورة التقنية والتعاون التقني من أجل تنمية القدرات على تصنيع الآلات الزراعية من خلال إنشاء مراكز تكنولوجية ريفية لنقل التكنولوجيا وإصلاح وصيانة الأدوات الزراعية الأساسية ومعدات تجهيز المنتجات الزراعية.
另外，还将提供技术咨询与合作，通过建立进行技术转让和修理与维护基本农具和农产品加工设备的农村技术中心来发展农机制造能力。 - وقال إن استعراضاً لحافظة مشاريع الصناعة الزراعية سلط الضوء على أنَّ عناصر التكنولوجيا تشكّل أكثر من 50 في المائة من المدفوعات، وأنّ التكنولوجيا المعنية شملت الآلات الزراعية ومعدّات التجهيز والمعالجة والتغليف والتعبئة.
对农业工业项目组合进行的审查突出表明，实际上技术部分占资金支出的50%以上。 有关技术涵盖农用机械以及加工、处理和包装设备。 - بغية إيجاد ظروف أفضل لمشغّلات الآلات العاملات على الجرارات والآلات الحصّادة - الدرّاسة وغيرها من الآلات الزراعية المعقدة، خُفِّضت حصص الإنتاج بنسبة 10 في المائة من المعايير المعتادة في مشاريع كتلك.
为了创造有利于女机械师的工作条件，当她们驾驶拖拉机，联合收割机和复杂的农业机械进行工作时，工作定额与该组织的现行标准相比降低10%。