اكمال造句
例句与造句
- فباستطاعة الشباب اﻻلتحاق بدورات للتدريب الحرفي بدون اكمال الدراسة الثانوية في ما يطلق عليها اسم مراكز التعليم الحرفي.
一个年青人无需念完中学，即可到职业教育中心就读职业培训课程。 - أدى اكمال وضع قانون المساواة بين الجنسين إلى اقتراح بسنّ الحق في صحة جنسية وانجابية كافية بموجب القانون.
《性别平等法》制定工作的完成，导致提出了颁布适当性健康和生殖健康权的提议。 - وعند النجاح في اكمال تطوير الشبكة الحاسوبية الخاصة بدائرة خدمات المستعملين ، سيكون بوسع المستعمل أن يدخل في النظام بالحاسوب لتسجيل طلبه بطريقة اﻻتصال المباشر .
在成功地完成用户服务计算机网络的开发工作之后，用户即可进入网络联机发出指令。 - ونظرا للموقف الذي اتخذته حكومة إسرائيل، لم يتسن اكمال دراسة الجدوى الوظيفية المتعلقة بالجامعة المقترح إنشاؤها في القدس على نحو ما كان مقررا.
由于以色列政府采取这种立场,所以无法按计划完成关于拟议的耶路撒冷大学的实际可行性研究。 - ولهذا السبب، وعلى سبيل اكمال فرادى اﻻستعراضات المشار إليها أعﻻه، أوصى اﻷمين العام المجلس بالشروع في إجراء استعراض عام للجان اﻹقليمية)٣(.
为此理由,而且作为上述个别审查的补充,秘书长建议经社理事会对各区域委员会开展一项普遍审查。 - )أ( عدم مراعاة لوائح البناء أو المواصفات أو الحد اﻷدنى لمعايير التصميم واﻷداء وعدم اكمال اﻷعمال ، دون عذر ، في حدود الجدول الزمني المتفق عليه ؛
(a) 未能遵守建筑规章、规定或最低设计和作业标准和无理由地不照议定的日程完工； - فمن ناحية ، ربما يكون صاحب اﻻمتياز قد تخلى عن فرص استثمارية أخرى من أجل اكمال المشروع وتشغيل المرفق خﻻل الفترة المتوقعة لﻻمتياز .
一方面，特许公司可能因为期待完成项目并在预期的特许期限内经营设施而放弃了其他商业机会。 - وبعد اكمال الرحلة يجري احراق استنفادي لما يتبقى من أنواع الوقود الدفعي التلقائي الاشتعال لنظام الدفع الرئيسي، مما يتيح تخفيفا جزئيا لنظام الهيليوم الضاغط.
飞行任务完成后，主推进系统剩余的自燃式推进剂要全部燃烧耗尽，使得氦加压系统能够部分卸脱。 - هو قياس للآثار المحتملة للمخرجات الناتجة عن أحد التدخلات، ويجري ذلك القياس عادة بعد اكمال عملية التدخل بوقت قصير، ثم دوريا بعد ذلك.
对干预产生的产出所可能具有的效果而进行的一种衡量，通常在干预结束以后不久进行，并随后定期进行。 - تم تناول مسألة اﻹفﻻت من العقاب فقال إنه يتوقع أن يتم حديثا اكمال إجراءات محاكمة المتورطين في مجزرة رابوتو، المشار إليها عموما بوصفها " محاكمة اﻻنقﻻب " .
在谈到逍遥法外问题时,他希望对拉博托大屠杀的审判,即一般人所指的对政变的审判能尽快结束。 - أجريت المراجعة باﻻقتران مع جهود مكتب المراجعة الداخلية الرامية الى استعراض جوانب مختلفة من سير شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية ، وكان المقصود منها اكمال الصورة بالتركيز على الجوانب المالية واﻻدارية .
与内部监督事务厅一起进行了审计，以审查预防犯罪和刑事司法司履行各方面职责的情况。 - ولوحظ أيضا أن الأمانة العامة تتوقع اكمال عملية ادخال جميع الحوليات والأعمال التحضيرية لجميع الوثائق المعتمدة في الموقع الشبكي بحلول موعد دورة اللجنة التالية.
还据指出，秘书处计划在委员会下一届会议以前完成把所有年鉴和所有已通过的案文的准备工作文件放在该网页上。 - ويتركز الغرض من تدريس الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية على تزويد الدارسين بالمهارات والقدرات لمساعدتهم على المشاركة في العمل الفعّال بعد اكمال برامجهم في المراكز الاقليمية.
教授遥感和地理信息系统的主要目标是为学员教授技能和能力，使其在各区域中心学完课程之后就能积极投入工作。 - وعندما تكون المعلومات المطلوبة غير مناسبة بسبب الطريقة التي يستخدمها الطرف، ينبغي اكمال الخانات المناظرة باستخدام المؤشر " NA " (لا تنطبق).
如果由于缔约方所用方法条件与所征询的资料不适合，则相应的空格应以 " NA " 填写。 - فعلى سبيل المثال، قد يكون تجاوز تكاليف اﻻنشاء للتقديرات اﻷصلية والتأخر في اكمال المشروع ناجمين عن اتباع ممارسات تشييد ﻻ تتسم بالكفاءة، أو التبديد، أو عدم كفاية المبالغ المخصصة في الميزانية، أو نقص التنسيق فيما بين المقاولين.
例如，建设费用超额和延误完工可能是由于无效率的建设行为、浪费、预算不足或各承包商间缺乏协调所致。