اكتسى造句
例句与造句
- 10- بصفة عامة، اكتسى بدء المفاوضات طابعاً استعجالياً منذ أن وُضعت الأسس التي قامت عليها مسألة الحظر.
总的说来，各方急切表示要开始谈判，因为禁产条约的基础已经打好。 - موضوع الهجرة موضوع يتسم بأهمية تاريخية لا جدال فيها، وقد اكتسى أهمية كبرى في سياق العولمة.
移民问题无疑具有历史意义，已成为全球化范围内的一个极其重要的议题。 - إذ إن نصه على مهام ومقاييس محددة للحماية التزمت تشاد بتنفيذها والوفاء بها اكتسى أهمية حاسمة.
决议明确阐述了乍得承诺要履行的具体保护任务和要达到的基准，这一点至关重要。 - ومنذ نهاية الحرب الباردة، اكتسى مجددا مبدأ العالمية صفة ملحة، لا سيما في ضوء قبول سويسرا وتيمور ليشتي في المنظمة.
冷战结束以来，普遍性原则又变得紧迫，特别是瑞士和东帝汶先后加入联合国。 - وقد اكتسى هذا الدور أهمية خاصة علماً بأن المعاهدة الدولية الرئيسية بشأن الاتجار وُضعت خارج نظام حقوق الإنسان.
考虑到关于贩运问题的重要国际条约是确立于人权体系之外的，这一作用尤为重要。 - وقد اكتسى دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ أهمية كبيرة ﻷنها توفر اﻹطار القانوني لضمان سﻻمة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها.
该公约的生效意义重大,因为它提供保障联合国人员及有关人员安全的法律框架。 - وقد اكتسى هذا البروتوكول أهمية أكبر نظرا للنهضة الحالية في الطاقة النووية في ظل التحديات التي تشكلها أزمة الطاقة وتغير المناخ.
鉴于在能源危机和气候变化的挑战中核能目前正在复兴，这一点甚至更加重要。 - وتفاوتت التقارير بصورة بينة من حيث النوع والنطاق؛ وركز بعضها على المادة السادسة؛ بينما اكتسى بعضها الآخر طابعا أعم.
这些报告在形式和范围上都有很大的差异；有些以第六条为重点；其他的则比较广泛。 - وقد اكتسى هذا الدور أهمية خاصة بالنظر إلى أنَّ المعاهدة الدولية الرئيسية بشأن الاتجار وُضعت خارج نظام حقوق الإنسان.
考虑到关于贩运问题的重要国际条约是确立于人权体系之外的，因此其作用尤为重要。 - وبمعزل عن بعض الحوادث العدائية التي طالت أفراد قوة كوسوفو، اكتسى معظم الإجراءات المناهضة للقوة شكل تظاهرات.
除发生了一些针对驻科部队的小敌对行动之外，多数反对驻科部队的行动是以示威为形式的。 - ومع أن هذا الاستثناء قد اعتبر أصلاً كخطوة تستهدف التهديدات العسكرية وما يتصل بها، فقد اكتسى بعداً جديداً فيما يتصل بحماية الصناعات الاستراتيجية.
这一例外条款原来只针对军事威胁或类似事项，后来增加了保护战略工业的新内容。 - إن دور المجتمع المدني في إعادة نشر رسالة اﻷمم المتحدة، بوصفه شريكا لﻹدارة في هذا المسعى، اكتسى مغزى متزايدا.
在联合国的信息的再传播方面以及作为新闻部在这项努力中的伙伴方面,民间社会的作用都越来越重要。 - وقد اكتسى ظهور جهات فاعلة جديدة مثل البرازيل وتركيا والصين والهند أهمية من حيث توسيع نطاق الفرص والموارد المتاحة لأفريقيا.
出现了一些新的行为体，例如巴西、中国、印度和土耳其，在扩大非洲机遇和资源方面发挥重要作用。 - ولهذا السبب، فإن الدور المزدوج للوكالة الدولية للطاقة الذرية، في تعزيز نظام عدم الانتشار والاستخدام السلمي للطاقة النووية قد اكتسى أهمية متزايدة.
正因为这样，原子能机构在促进加强核不扩散制度及和平利用核能方面的双重作用正变得越来越重要。 - كما ازداد عدد الأطراف الفاعلة المشتركة في الاستجابة لحالات الطوارئ زيادة كبيرة، ومن ثم اكتسى التنسيق - وهو مكون آخر للاستجابة لحالات الطوارئ يتطلب موارد مكثفة - أهمية مضافة.
参加应急行动的行为者也大大增加了，所以协调更为重要，而这又是非常耗费资源的。