اكتراث造句
例句与造句
- وقد أشارت منظمات حقوق الإنسان الدولية إلى عدم اكتراث المتمردين الظاهر للخسائر التي تحدث بين المدنيين.
国际人权组织指出反叛分子明显对平民伤亡无动于衷。 - ومن بواعث القلق العميق ما يبديه بعض البلدان من عدم اكتراث إزاء تسوية ما عليها من متأخّرات.
一些国家在解决其欠款方面态度冷淡，令人十分担忧。 - قد تُسبب الأعراف الاجتماعية والثقافية نفورا من التكنولوجيا أو عدم اكتراث بما لدى النساء.
社会文化规范可能会引发妇女的恐技术症和对技术不感兴趣。 - وفي حالات أخرى، تتعقب قوات الأمن المشبوهين دون اكتراث بمبادئ الإجراءات المرعية.
在另一些情况，公安人员可以不顾正当手续原则而对嫌犯进行追捕。 - وبالمقابل فإن التعديلات المقترحة تنطوي على حكم على مضمون عمل اللجنتين، دون اكتراث باستقلالهما.
相反，对文本所做的修改带有对委员会的评判，忽略了其独立性。 - وإذا واصلنا العمل بشكل أعمى، دون اكتراث إلا لمصلحتنا الذاتية، فإننا نخون ثقة الأمم المتحدة.
如果我们继续盲目行事，只关心一国私利，那就是背叛人类的托付。 - عدم كفاية تبادل المعلومات بين قضاة التنفيذ وسلطات السجون، وذلك بسبب عدم اكتراث هذه الأخيرة.
执行法官与监狱当局之间疏于联络，监狱当局总是摆出一付冷面孔； - فقوى الطالبان وغيرها من القوى المعادية للحكومة تواصل إبداء عدم اكتراث يتعذر اغتفاره لقيمة الحياة البشرية.
塔利班和其他反政府武装继续表现出对生命价值的不可宽恕的漠视。 - ورأت اللجنة أن هذا مثال على عدم اكتراث اﻷجهزة المعنية في الدولة بإشراك المرأة إشراكا كامﻻ في عملية التنمية اﻻقتصادية للبلد.
委员会认为这显示出国家漠视促进妇女充分关心经济发展进程。 - ولا يبدو أن الحكومة لا تكترث أيما اكتراث لالتزاماتها في المعاهدات الدولية التي صدقت عليها في مجال حقوق الإنسان، وهي معاهدات لها أسبقية على القوانين المحلية.
政府似乎不尊重它对所批准的国际人权条约的承诺。 - (ب) مع العلم بأن الزوجة لا توافق على ممارسة العملية الجنسية، أو بدون اكتراث أو بدون مراعاة لما إذا كانت الزوجة موافقة أم لا.
b) 知道女性配偶不同意性交，或不顾女性配偶是否同意。 - ومصير أفريقيا هو مصيرنا المشترك، ولا يسعنا أن نقف بلا اكتراث إزاء مشاكل القارة الحادة.
非洲的命运是我们共同的命运。 因此我们不能继续对非洲大陆的严重问题漠不关心。 - وقد عكس هذا العدوان صورة مشينة لعدم اكتراث إسرائيل الكامل بحقوق الإنسان واستهانتها بالروح البشرية.
毫无疑问，这是以色列全然无视人权，无视人类生命的神圣不可侵犯性的可耻罪证。 - فإنَّ معظم البلدان تقتضي أن يكون التدخُّل في النظم أو البيانات متعمَّداً ليعتبر جريمة، في حين تجرِّم بلدان أخرى التدخُّل دونما اكتراث فيها.
多数国家要求干扰必须是有意的，而其他国家则包括无意的干扰。 - وإذ تشجب عدم اكتراث إسرائيل بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وإذ تشدد على ضرورة المساءلة الكاملة في هذا الصدد،
对以色列无视安全理事会有关决议深感遗憾，强调在这方面需要全面追究责任，