اقتياد造句
例句与造句
- بيد أن الأحكام القضائية الصادرة عليه كانت قد دخلت بالفعل حيّز النفاذ وقت اقتياد السيد موساييف إلى سجن الحبس الاحتياطي التابع لجهاز الأمن القومي.
但是，在Musaev先生被带往国家保安局的还押监狱时，法院对他的裁决已经生效。 - (ب) وقت الاعتقال ووقت اقتياد الشخص المقبوض عليه إلى مكان الحجز، وكذلك وقت مثوله لأول مرة أمام سلطة قضائية أو سلطة أخرى؛
(b) 逮捕的时间和解送被逮捕人前往看守所的时间以及其首次在司法当局或其他当局出庭的时间； - ووفقاً لشهود عيان، إن عمليات البتر العلنية تهدف للثني عن السرقة، وبعد ذلك يتم اقتياد المبتور إلى المستشفى على أيدي أعضاء من أنصار الدين لتلقي العلاج.
据目击者称，公开斩断手脚是为了打击盗窃，伊斯兰卫士成员之后会将每个被砍断手脚的人送往医院治疗。 - وتُعقد جلسات التصديق في غضون 48 ساعة التي تلي اتخاذ قرار الطرد، ولا يجوز اقتياد الأجنبي إلى الحدود تحت حراسة الشرطة قبل صدور قرار التصديق.
有效性听证在驱逐决定作出后48小时内举行，任何由警方押解护送出境的措施在有效性决定作出之前不得执行。 - ومع ذلك، لا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء المعلومات الواردة التي تفيد بأنه قد تم فعلاً اقتياد مهاجرين غير شرعيين إلى الحدود أو طردهم، في انتهاك للقوانين المغربية، دون أن يتمكنوا من التمتع بحقوقهم.
然而有报告称，无证移民尚未得到行使权利的机会就被送至边境或遭驱逐，这违反了摩洛哥法律。 - كذلك أقرّت قبيلة المسيرية بأن عددا من أفرادها الرحّل لم يحصلوا على إذن مسبق من اللجنة الأمنية المشتركة المعنية، قبل اقتياد مواشيهم إلى نقاط المياه والمراعي في كوين.
此外，米塞里亚人承认，一些牧民在将牛转移到Cwein的水源和牧场前没有获得联合安全委员会的事先核准。 - 36- ولا تزال المقالات التي تتناول ممارسات الفساد في المناطق أو الحالة الصحية للرئيس بوتفليقة سبباً قد يؤدي إلى اقتياد الصحفيين إلى مركز الشرطة، حسبما أفادت به منظمة مراسلون بلا حدود.
据无国界报告员所说，记者们总是会因为谈及各地区腐败行径或者布特弗利卡总统健康状况的文章而被带到派出所。 - وأخبرها بما أكده له أحد النزلاء ممن كانوا معه في سجن البليدة من تعرضه للاعتقال في نفس الوقت الذي أُلقي فيه القبض على ابن صاحبة البلاغ ومن اقتياد هذا الأخير إلى سجن بوفاريك.
他告诉她，在Blida监狱的一名难友曾对他说他同她的儿子一起被捕，她儿子已被送到Boufarik的监狱。 - على أنّ الأمر لا يكون كذلك إذا لم يُتخذ أي إجراء اقتياد إلى الحدود، كما يتبين على أي حال من قضية فيجاياناثان وبسباراجا ضد فرنسا()
在没有采取任何押解出境的行动时，情况并非如此，从Vijayanathan和Pusparajah诉法国案中就可以得出这一点。 - وفي حالات كثيرة، يُساء اقتياد المصابين بإعاقة ذهنية شديدة ممن ارتكبوا جريمة أو مخالفة بسيطة إلى السجن عوضاً عن المؤسسات التي تقدم ما يلائم من خدمات الرعاية والدعم في مجال الصحة العقلية.
在许多情况下，患有严重心理残疾的人虽然并未犯罪，或者只犯有轻罪，却被误判入狱，而不是给予适当的精神保健或支助服务。 - وأوضح ممثل لبنان أن الشعب اللبناني أجمع على إدانة هذه الجريمة ويؤيد جهود المجلس من أجل كشف جميع جوانبها والمساعدة على اقتياد القتلة إلى العدالة، أيا كانوا وأينما وجدوا.
黎巴嫩代表说，黎巴嫩人民一致谴责这一罪行，支持安理会努力全面清查这一罪行，不管凶手是谁，不管他们在哪里，都把他们绳之以法。 - ولن تعمل السرية التي ستنشر في المحكمة الخاصة إلا داخل مقر المحكمة والمنطقة المحيطة بها مباشرة ولن يعهد إليها بأي مهام عملية خارج المحكمة باستثناء اقتياد المعتقلين، إذا ما طلب منها ذلك، ومهام الحراسة.
部署在特别法庭的连队只在法庭的房舍和紧靠房舍的地方活动，除了在需要时去提取被关押人员和提供护送外，不外出执行任务。 - إن المختطفين الذين قاموا بتنفيذ أعمال إرهابية في الحالات الأربع الأولى يتجولون في الشوارع ويعيشون بحرية في ميامي وهم أشخاص ارتكبوا القتل بهدف اقتياد القوارب والطائرات إلى الولايات المتحدة.
在这4起案件中，犯有恐怖罪行的劫持者在大街上自由走动；这就是实际情况。 那些通过杀人把船只或飞机劫持到美国的人在迈阿密自由自在地生活。 - ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير تكفل تطبيق الضمانات القانونية التي تحكم اقتياد المهاجرين غير الشرعيين إلى الحدود وطرد الأجانب عملياً على الدوام، وأن تكون عمليات الاقتياد والطرد منسجمة مع القانون المغربي.
缔约国应采取措施，确保在移送无证移民至边境及驱逐外国国民的行动中，法律保障得到有效贯彻实施，并且这类行动和驱逐须符合摩洛哥法律。 - وعمدت إدارة اﻷمن في هذه المدينة على الفور إلى اقتياد كل منهما إلى مسقط رأسه، حيث سيق نيستور رودريغيس إلى باراكوا بمحافظة غوانتانامو، وراداميس غارسيا إلى بالما سوريانو بمحافظة سانتياغو ده كوبا.
其后，圣地亚哥安全部将他们带到各别住所：内斯托尔·罗德里格斯住所在关塔那摩省巴拉科亚，拉达梅斯·加西亚住所在圣地亚哥帕尔马索里亚诺。