اقتصاد كوبا造句
例句与造句
- وقد ساهمت زيادة القدرة الاستيرادية واتفاقات التعاون الجديدة المبرمة مع جمهورية فنزويلا البوليفارية والصين بشأن التجارة والاستثمار وخطوط الائتمان إسهاما كبيرا في نمو اقتصاد كوبا عام 2006.
进口能力的提高以及同中国和委内瑞拉新订的贸易、投资和信贷业务协定，大大促进古巴2006年的经济增长。 - ولا تقاس الآثار الضارة هذه بدولارات الولايات المتحدة فقط (وإن كانت كبيرة فعلا بالنظر إلى ما يعانيه اقتصاد كوبا من افتقار للنقدية)، ولكن أيضا من حيث ما تلحقه بالسكان من ضرر نفسي.
它所造成的负面影响不仅可以用美元表示（古巴经济缺乏现金，上述影响已经很大了）；而且还体现在对人民的心理影响上。 - ولا يزال مدى الحظر المفروض على اقتصاد كوبا مصدر قلق كبير للمجتمع العالمي، كما أن أثره من الناحية الإنسانية على شعب كوبا، لا سيما في مجالي الرعاية الصحية والغذاء، يبعث على الحزن بصفة خاصة.
国际社会继续十分关注封锁对古巴经济的影响。 封锁对古巴人民的人道主义后果，特别是在保健和食品方面尤其令人悲哀。 - ولا يزال وقع الحظر المفروض على اقتصاد كوبا مصدر قلق كبير للمجتمع العالمي، ثم إن أثره من الناحية الإنسانية على شعب كوبا، لا سيما في مجالي الرعاية الصحية والغذاء، مثير للحزن بصورة خاصة.
国际社会继续高度关注封锁对古巴经济的影响。 封锁对古巴人民带来的人道主义后果，特别是保健和食品方面的后果，尤其令人悲哀。 - ولا يزال وقع الحصار المفروض على اقتصاد كوبا يشكل مصدر قلق كبير للمجتمع العالمي، ثم إن أثره من الناحية الإنسانية على شعب كوبا، لا سيما في مجالي الرعاية الصحية والغذاء، مثير للحزن بصفة خاصة.
国际社会仍然十分关注对古巴的经济封锁。 封锁对古巴人民的人道主义影响，特别是在医疗保健和营养领域的影响，尤其令人痛心。 - ولا يشكل الحصار الذي تفرضه من جانب واحد الولايات المتحدة الأمريكية على جمهورية كوبا، في تجاوز للأمم المتحدة، عائقا أمام اقتصاد كوبا فحسب، بل أيضا تعديا على الحقوق والمصالح المشروعة للمواطنين الكوبيين الذين يعيشون في الدول الأخرى ولمواطني دول ثالثة.
美利坚合众国绕开联合国，对古巴共和国实施单方面封锁，不仅阻碍了古巴经济，也侵犯了生活在其他国家的古巴公民和第三国国民的权利和合法利益。 - وشهد اقتصاد كوبا في عام 2012 نموا بمعدل 3.1 في المائة، وهو معدل يقل بقليل عن هدف الحكومة المحدد في 3.4 في المائة، وذلك على الرغم من حدوث زيادة في الاستثمارات المتصلة بجهود التعمير التي تلت الإعصار ساندي، الذي أضر بمحاصيل هامة.
2012年．古巴经济增长3.1%，略低于政府制定的目标3.4%，尽管在飓风 " 桑迪 " 后扩大投资进行重建。 这场飓风给重要作物造成影响。 - ويعتبر برنامج رعاية الأم والطفل من البرامج ذات الأولوية في قطاع الصحة، ويحظى بجهود كبيرة من جانب الحكومة والمنظمات غير الحكومية المعنية، وهي ملتزمة بالمحافظة على المستويات التي تحققت في صحة المرأة والأطفال من الجنسين والأسر وتحسين هذه المستويات، رغم الصعوبات التي واجهت اقتصاد كوبا في السنوات الأخيرة، نتيجة للحصار الاقتصادي والمالي والتجاري الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا.
母婴计划是卫生部门的首要任务之一。 尽管近年来美国政府对古巴实行的经济、金融和贸易封锁导致古巴经济面临困境，但政府和相关的非政府组织已竭尽全力维持并提高妇女、女童、男童和家庭的健康水平。 - وبينما بدت على اقتصاد كوبا بوادر إيجابية عام 2006، بسبب تعزيز الروابط الاقتصادية مع البلدان النامية، وبخاصة جمهورية فنزويلا البوليفارية والصين، علاوة على البادرة الإيجابية المتصلة بارتفاع الأسعار الدولية للنيكل، فإنه لا يخفى أن الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة أدى إلى تحمل كوبا تكلفة باهظة جراء الفرص المهدرة وأعاق جهودها الرامية إلى الاندماج في النظام التجاري العالمي.
2006年，由于加强同发展中国家、特别是委内瑞拉玻利瓦尔共和国和中国的经济连系，古巴的经济趋势良好，国际镍价格的趋势亦良好，但显然的，美国的封锁使古巴失去极多机会，妨碍古巴同世界贸易系统结合的努力。
更多例句： 上一页