اقتصاد المخدرات造句
例句与造句
- وأخبر المراقب عن إكوادور اللجنة بأن بلده تضرر كثيرا بالاتجار بالمخدرات، ولهذا السبب، فقد وضع استراتيجية لمنطقة حدوده الشمالية لمنع سكان تلك المنطقة الضعفاء للغاية من ولوج اقتصاد المخدرات غير المشروعة.
厄瓜多尔观察员向委员会通报说，本国深受贩毒之害，因此，已针对北部边界地区制订一项战略，防止该地区高度脆弱人口从事非法药物经济。 - كما أن الاتجار غير المشروع بالمخدرات يعرقل تحقيق عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج على نحو فعلي، لأن الجهات المتورطة في اقتصاد المخدرات تقوم بإنشاء ورعاية المليشيات الخاصة التي تحتاج إليها لتسيير أنشطة تجارة المخدرات التي تضطلع بها.
非法贸易还对实现真正的解除武装、复员和重返社会构成阻碍，因为毒品经济的参与者正在建立和豢养经营毒品生意所需的私人民兵。 - ومن المرجح أيضا أن تحد هذه الفرص الإنمائية من احتمالات دخولهم إلى اقتصاد المخدرات غير المشروعة الذي باستطاعته نسف الجهود المبذولة لبناء المؤسسات وبسط سيادة القانون في أفغانستان، إن لم يتم وقفه.
这些发展机会还会最大程度地减少人们从事非法毒品经济活动的可能性。 如不加制止，毒品经济有可能损害体制建设方面的诸多努力和阿富汗的法治。 - (ز) اتخاذ تدابير محددة لمعالجة وضع النساء والأطفال والشباب وسائر السكان المعرضين لمخاطر كبيرة، بمن فيهم، في بعض الحالات، المرتهنون للمخدرات، بسبب ضعفهم وإمكانية استغلالهم في اقتصاد المخدرات غير المشروعة؛
(g) 采取特定措施处理妇女、儿童、青年和其他高风险群体的处境，其中，在某些情况下包括吸毒成瘾者，因为其在非法毒品经济中具有脆弱性和受到剥削； - وإلى جانب ما يسببه اقتصاد المخدرات غير المشروع من تمزق للنسيج الاجتماعي ومشاكل اقتصادية وصحية أخرى، توجد شواغل بيئية متصلة به تستلزم اهتماماً وإجراءً فوريين من قِبل الدول المعنية ومن المجتمع الدولي.
除了非法毒品经济对社会结构造成的破坏作用和带来的经济和保健问题之外，受影响的各国和国际社会都必须重视与非法种植有关的环境问题并立即采取行动。 - وبالإضافة إلى التمزُّقات في النسيج الاجتماعي والمشاكل الاقتصادية والصحية التي يسببها اقتصاد المخدرات غير المشروعة، فإن الشواغل البيئية المرتبطة بزراعة المحاصيل غير المشروعة تتطلّب الاهتمام العاجل واتخاذ إجراءات عاجلة من الدول المتضررة ومن المجتمع الدولي.
除了社会结构受到破坏和非法药物经济造成经济和健康问题外，与非法作物种植有关的环境问题也要求受影响的国家和国际社会立即予以注意并采取行动。 - يجب علينا الآن أن نعيد البناء؛ ويجب أن نساعد الشعب الأفغاني؛ وأن نواصل بذل جهودنا على الأجل الطويل، وأن نواصل عملنا لا من أجل تحقيق الاستقرار والديمقراطية فحسب، بل أيضا لتفكيك اقتصاد المخدرات والاتجار غير المشروع الذي يغذيه.
我们现在必须进行重建；我们必须帮助阿富汗人民，维持我们的长期努力，并继续我们实现稳定与民主的工作，但也要摧毁它所滋生的毒品经济和贩运。 - ومن الجوهري توفير آفاق أفضل لنجاح العملية الانتخابية، إلا أن من الضروري أيضا أن تقوم هذه المساعدة مقام رادع ضد العنف بين الفصائل، والمساعدة على نشر قوات الأمن الأفغانية، ولا سيما مساعدتها على مكافحة اقتصاد المخدرات غير المشروعة.
为选举进程取得成功提供更好的前景固然重要，但是还必须对派别暴力行为发挥威慑作用，协助部署阿富汗安全部队，特别是帮助他们控制非法毒品经济。 - ومن رأينا أن وطأة اقتصاد المخدرات المستفحل على أمن أفغانستان وتأهيلها وتعميرها وحقيقة أن الإرهاب والتمرد يتغذيان على إنتاج المخدرات والاتجار بها، يجب ألا تغيب عن البال في كل الجهود المبذولة لمعالجة الحالة الأمنية في أفغانستان وتعميرها.
我们认为，在处理阿富汗安全局势和重建问题的所有努力中，应该始终注意毒品经济盛行对阿富汗安全、复原和重建的影响和恐怖主义和反叛运动靠毒品生产和贩运生存这一事实。 - وإن الفشل في تحديد الفرص للتنمية الاقتصادية السريعة واغتنامها وفي تمكين السكان الأفغان من أن يخلصوا أنفسهم من حالة الفقر المدقع، وخاصة في المناطق الريفية، لا بد أن يقوض الجهود المبذولة لإبعاد البلد عن الاعتماد على اقتصاد المخدرات وعن دور القادة المحليين القائم على السلب؛
不查明并利用快速经济发展的机会，使阿富汗人民得以脱离赤贫状况，特别是在农村，则该国为摆脱对毒品经济的依赖及地方军阀掠夺性统治而作出的努力注定失败； - وإن زيادة الهجمات الإرهابية والعنف في أجزاء معينة من أفغانستان، من قبل القاعدة والطالبان والجماعية الإجرامية والإرهابية الأخرى، بالاقتران باستفحال اقتصاد المخدرات وبزيادة إنتاج العقاقير المخدرة والاتجار بها، خلقت تحديات تثير الجزع وتقوض بصورة خطيرة الأمن في البلد وفيما وراء حدوده.
在阿富汗某些地方，基地组织、塔利班和其他犯罪和恐怖团伙所进行的恐怖袭击和暴力行动在增加，毒品经济盛行，毒品生产和贩运有所增加，所有这些都构成令人不安的挑战，严重损害该国和周边地区的安全。
更多例句： 上一页