اقتصاد العالم造句
例句与造句
- وتقدم اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أي مقترح من مقترحاتها المتعلقة بأنشطة تكون لها آثار مهمة في اقتصاد العالم ككل لكي ينظر فيه مسبقا.
委员会任何有关其活动的提案如对全世界经济有重大影响，应先提请经济及社会理事会审议。 - إن اقتصاد العالم مترابط اليوم إلى درجة أن الطمع وسوء الإدارة أينما كانا يشكلان تهديدا للعاملين من الرجال والنساء في كل مكان.
全球经济现在已经紧密相联，因此任何地方的贪婪和管理不善对所有地方的劳动人民都造成威胁。 - إن أزمة الغذاء ليست الأزمة الوحيدة التي تستبد بنا، إذ أن هناك تحديا كبيرا آخر يواجه اقتصاد العالم ألا وهو من دون شك مسألة الطاقة.
然而，粮食危机并不是影响我们的唯一危机，世界经济面临的另一重大挑战无疑是能源危机。 - ومما يثير الإزعاج أن نلاحظ أن التقرير الأخير لصندوق النقد الدولي يشير إلى احتمال أن ينكمش اقتصاد العالم بشكل أكبر بكثير مما كان متوقعا في البداية.
我们不安地注意到，国际货币基金组织的最新报告指出，全球经济收缩有可能比预期严重得多。 - إن اقتصاد العالم النامي يعتمد على صادرات السلع والموارد الأساسية، وسيكون الأونكتاد الحادي عشر في وضع جيد يؤهله لإجراء فحص شامل لنتائج مؤتمر كانكون.
发展中世界的经济依赖初级产品和资源的出口，贸发十一大完全有条件对坎昆会议进行一次彻底审查。 - 10- إن اقتصاد العالم النامي يعتمد على صادرات السلع والموارد الأساسية، وسيكون الأونكتاد الحادي عشر في وضع جيد يؤهله لإجراء فحص شامل لنتائج مؤتمر كانكون.
发展中世界的经济依赖初级产品和资源的出口，贸发十一大完全有条件对坎昆会议进行一次彻底审查。 - والنقص في هذه التكنولوجيات العصرية أحد العقبات التي تواجه بلداناً كثيرة حيث تسعى الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية سعياً حثيثاً إلى الاندماج في اقتصاد العالم المعولم.
缺乏现代的信息和通讯技术是许多发展中国家和经济转型期国家试图进入全球化世界经济的一个障碍。 - فالاقتصادات المتقدمة النمو تعاني مع النمو ومواطن العجز، بينما تؤثر الاقتصادات الناشئة على اقتصاد العالم في كل مكان، وتؤدي دوراً متزايداً على المستوى العالمي.
发达经济体正竭力应对增长和赤字问题，而各地的新兴经济体正影响着世界经济并在全球范围发挥着越来越大的作用。 - والصين ما فتئت تدعو دائما إلى إيجاد نظام تجاري متعدد الأطراف يتسم بالمساواة والعدالة والانفتاح والبعد عن التمييز، على أن يفضي هذا النظام إلى تنمية اقتصاد العالم بصورة مستقلة على الصعيد الطويل الأجل.
46．中国始终倡导有利于世界经济和贸易的长期稳定发展的平等、公正、开放和非歧视的多边贸易体系。 - ونحن مقتنعون بأن توسيع مجلس الأمن، وفقا لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل وعلى أساس إسهامات الدول المعنية صوب تنمية اقتصاد العالم والأمن العالمي، يخدم مصالح الدول الأعضاء.
我们确信，按照地域公平代表原则并根据有关国家对发展世界经济与全球安全的贡献而扩大安全理事会，符合会员国利益。 - وفي هذا التقرير، يذكرنا الأمين العام بالتأثير العالمي للتجارة البحرية على اقتصاد العالم وإسهامها بوصفها مصدراً للدخل، لا سيما لاقتصادات البلدان النامية.
秘书长在其报告中提醒我们注意海洋贸易对世界经济的全球性影响以及它作为收入来源所作的贡献，尤其是对发展中国家经济的贡献。 - 27- تمثل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تعهّدا من الزعماء الأفريقيين باستئصال شأفة الفقر ووضع بلدانهم على طريق النمو المستدام والتنمية، والمشاركة في اقتصاد العالم والجماعة السياسية.
新伙伴关系代表了非洲领导人的承诺，即消除贫困、带领其国家走上可持续增长和发展道路以及参与世界经济和政治活动。 - وفي الشهور الأخيرة، مر اقتصاد العالم باضطراب مالي، مما يثبت التأثير الضار للسيولة المفرطة وسياسة التراخي التي ظهرت في مواجهة التشوهات الموجودة في الأسواق المالية للاقتصادات الرئيسية.
近几个月，世界经济经历了金融动荡。 这表明在主要经济大国金融市场失衡的情况下，流动性过剩和麻痹大意可能造成危害。 - وهو أيضا مدير تحرير المنشور المعنون " نهضة العالم الثالث Third World Resurgence))، ومحرر المنشور المعنون " اقتصاد العالم الثالث (Third World Economics) " ، وألف كتبا ومقالات بشأن قضايا التجارة والتنمية والبيئة.
他还担任《第三世界崛起》总编和《第三世界经济》编辑，并着有关于贸易、发展和环境问题的若干着作和文章。 - ولذا، ينبغي اعتبار المؤتمر بمثابة رحلة نمضي فيها سوياً، رحلة تؤكد أهمية الحراك الفلسطيني، داعمة لطاقاتنا ومحفزة لقدراتنا على المشاركة في اقتصاد العالم الدائم التغيير.
会议将是一段共同的旅程，它将确认巴勒斯坦人流动的重要性，支持发展我们的能力，并使我们更有能力参与不断变化的全球经济格局。