اقتصاد الخدمات造句
例句与造句
- وفي معظم البلدان النامية، أصبح اقتصاد الخدمات يمثِّل عاملاً من العوامل الرئيسية المساهِمة في الناتج المحلي الإجمالي والعمالة.
在多数发展中国家里，服务经济已经成为国内生产总值和就业的主要因素和推动力。 - ما فتئ اقتصاد الخدمات يزداد أهمية ودينامية، بما في ذلك من حيث إسهامه في النمو الاقتصادي والتنمية البشرية.
内 容 提 要 服务业经济的份量和活力，包括对经济增长和人类发展的贡献都在与日俱增。 - 49- ويشكل اقتصاد الخدمات التخوم الجديدة في مجالات التجارة والإنتاجية والقدرة التنافسية وفي تقديم الخدمات الأساسية وإتاحة فرص الوصول أمام الجميع.
服务经济是扩大贸易，提高生产率和竞争力，提供基本服务和普遍准入的新疆域。 - ووفر الاستعراض للبلدان المستفيدة البيانات والتحليلات اللازمة لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن سياسات تعزيز اقتصاد الخدمات الوطني.
审查会议为受益国作出知情决策、促进国家服务业经济发展的提供了必要的数据资料和分析。 - ووفر الاستعراض للبلدين المستفيدين البيانات والتحليلات اللازمة من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن سياسات تعزيز اقتصاد الخدمات الوطني.
审评会议为受益国作出知情决策、促进国家服务业经济发展提供了必要数据资料和分析。 - فما زال الكثير من البلدان النامية خارج اقتصاد الخدمات العصري، وتعاني هذه البلدان جميعها من عجز في تجارتها في الخدمات.
许多发展中国家仍置身于现代服务经济大门之外，所有这些国家的服务贸易均有赤字。 - 55- وإن اقتصاد الخدمات هو الجبهة الجديدة لزيادة التجارة والإنتاجية والقدرة التنافسية، ولتوفير الخدمات الأساسية وحصول الجميع عليها.
服务业经济是扩大贸易、提高生产能力和竞争力，提供基本服务和普遍准入机会的新边疆。 - 70- ويُعتبر اقتصاد الخدمات المجال الجديد لتوسيع التجارة وزيادة الإنتاجية والقدرة التنافسية، وتوفير فرص العمل، ووصول الجميع إلى الخدمات الأساسية.
服务经济是扩展贸易、生产力和竞争力的新领域，提供就业机会和普遍获得基本服务。 - وإن إدماج تلك البلدان إدماجاً إيجابياً في اقتصاد الخدمات وتجارتها وضمان أن تجنِيَ مكاسب إنمائية هما أمران ما زالا يطرحان تحدياً إنمائياً كبيراً.
这些国家积极地融入服务经济和贸易和确保它们获得发展收益，仍然是一大发展挑战。 - ولا يزال إدماج البلدان النامية، لا سيما أقلها نموا،ً إدماجياً إيجابياً في اقتصاد الخدمات وفي تجارة الخدمات تحدياً إنمائياً رئيسياً.
将发展中国家，特别是最不发达国家积极纳入服务经济和服务贸易仍然是一项重大的发展挑战。 - 1- على مدى العقدين الأخيرين، ازداد اقتصاد الخدمات في جميع البلدان أهميةً وأسهم بنصيب متنامٍ في الناتج المحلي الإجمالي وفي العمالة.
在过去20年中，服务经济在所有国家的重要性大增，在国内生产总值和就业中的份额不断加大。 - 1- إن اقتصاد الخدمات والتجارة في الخدمات آخذان في التزايد أهميةً بالنسبة لآفاق النمو والتنمية في البلدان النامية، بما في ذلك لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
服务经济和服务贸易对发展中国家的增长和发展前景，包括实现千年发展目标愈加重要。 - وفي جميع البلدان، ظل اقتصاد الخدمات يكتسب أهمية على مدى العقدين الأخيرين وساهم في زيادة حصة الناتج المحلي الإجمالي والعمل في النمو.
过去20年，所有国家的服务经济都变得日益重要，在国内生产总值和就业中所占比例越来越大。 - 17- وتعرب اللجنة عن قلقها بشأن انتشار ظاهرة عمل الأطفال في الدولة الطرف، ولا سيما في قطاعي الزراعة والبيع إلى جانب اقتصاد الخدمات (المادة 10).
委员会对缔约国广泛存在童工现象感到关切，特别是在农业、零售业和服务业中(第十条)。 - 130- وتعرب اللجنة عن قلقها بشأن انتشار ظاهرة عمل الأطفال في الدولة الطرف، ولا سيما في قطاعي الزراعة والبيع إلى جانب اقتصاد الخدمات (المادة 10).
委员会对缔约国广泛存在童工现象感到关切，特别是在农业、零售业和服务业中(第十条)。