اقتصادات الحجم造句
例句与造句
- ولئن كان الكثيرون منا يعتمدون على الشراكة مع البلدان الأخرى سعيا إلى التعافي، فإن الحصار يمعن في وقف نمو كوبا ويجعلها عاجزة عن المساهمة في اقتصادات الحجم التي تتمخض عنها تلك الشراكات الكبرى.
在我们许多国家依赖与它国的伙伴关系来实现复苏的时候，古巴却依然受到封锁的桎梏，无法为这种强大伙伴关系所产生的规模经济做贡献。 - وفي كل حالة من تلك الحالات، يلاحظ وجود مجموعة أصغر من موظفي المركز تعمل في إطار مكتب قائم من مكاتب اليوندسيب وذلك للاستفادة من اقتصادات الحجم الكبير ولتعزيز التآزر بين عمل الهيئتين.
其中每个办事处都是在药物管制署原有办事处的基础上增派预防犯罪中心的少量人员，以利用规模经济和增加两个实体之间在工作上的协同效应。 - ومما يجدر ذكره أن سعر الـ دي.دي.تي قد ارتفع خلال السنتين الأخيرتين ويمثل ذلك اتجاها يستمر باستمرار انخفاض الطلب ويؤدي انخفاض الطلب هذا إلى تأكل اقتصادات الحجم الكبير في إنتاج آخذ في التناقص.
另外值得注意的是，滴滴涕的价格在过去几年内上扬，这也许是一种持续的趋势，因为需求量的减少在不断缩减的生产量领域破坏了规模经济。 - وينبغي أن يتمثل جزء هام من أي جهد مستقبلي في تعزيز الهياكل اﻹدارية للمؤسسات القائمة لﻻئتمانات الصغيرة، بدﻻً من السماح للمؤسسات المتعددة والمنافسة بالتكاثر، ومن الممكن أن تكون اقتصادات الحجم ذات أهمية في اﻹقراض الصغير.
今后任何努力的关键部分都应该是加强现有微额信贷机构的行政机构，而不是让多种相互竞争的机构激增。 在微额贷款中，规模经济可能很重要。 - وعلقت إدارة الدعم الميداني بأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تنفذ تدابير لضمان قيام طالبي التوريد بإدماج متطلباتهم مقدما لتحسين التماس متطلبات مماثلة، وجني اقتصادات الحجم المطلوبة المرتبطة بعمليات الشراء بالجملة.
外勤支助部评论说，联刚特派团正在执行一些措施，确保申购人提前合并其申购要求，以改进类似申购要求的招标工作并产生所期望的大宗采购规模效益。 - والذي يترجم إلى استخدامات منخفضة وفصل استخدامات الأراضي وعدم التوافق بين توفير البنية التحتية والتجمعات السكنية وعدم كفاية شبكات الشوارع، من بين نتائج أخرى - يقلل من إمكانية استخدام اقتصادات الحجم والتجمع.
实际上，城市化规划和管理不周产生了低密度、土地用途隔离、基础设施供应与居民集中之间失配以及街道网络不完善等后果，从而降低了使用规模经济和聚集作用的潜力。 - وقد خطت هيئات إقليمية عديدة نحو وضع نُهج سياسية مشتركة بشأن طائفة واسعة من القضايا النقدية والمالية والتجارية، بهدف تحقيق قدر أكبر من الانسجام على صعيد السياسات العامة، وكثيرا ما كان حافزها على ذلك هو الحاجة إلى إقامة حيز اقتصادي أوسع وزيادة اقتصادات الحجم وتوسيع أسواق التجارة.
往往由于需要建立更大的经济空间，提高经济规模和扩大贸易市场，许多区域机构逐渐对货币、金融和贸易问题的格局制订共同的政策方法，以提高政策的一致性。 - ووجهوا اﻻنتباه إلى بعض القيود اﻵخذة في الظهور والناشئة عن عولمة اﻹنتاج، والتوزيع والتمويل، التي تستند - فيما يتعلق بالموارد البشرية ذات المهارات، والتكنولوجيا، والثروات من الموارد الطبيعية - إلى مدى القدرة على اﻻستفادة من اقتصادات الحجم الكبير وخفض التكاليف.
这些代表提请注意因生产、分配和财经活动的全球化而新出现的一些制约因素,就技术型人力资源、技术和天赋自然资源而言,全球化是以利用规模经济和降低成本的能力为基础的。 - وتضع هذه الاستراتيجية الأسس لتصميم خطة التنمية الوطنية التي تحدد إقامة الديمقراطية التشاركية وحكم القانون الذي يعزز الحرية وحقوق الإنسان ويدافع عنها، خاصة بالنسبة للنساء والمراهقين والأطفال من الجنسين؛ والأسواق والهياكل الاقتصادية التنفاسية؛ وإقامة اقتصادات الحجم بصورة عامة.
《国家发展计划》旨在建立一个参与型的民主国家、一个维护并促进人权、尤其是妇女、青少年和儿童权利的国家，建立繁荣的市场和充满竞争的经济结构，使经济活动的各个层面得到发展。 - يقترح إجراء عدد من التغييرات الهيكلية، كما سبق شرحه في الفقرات من 16 إلى 27 من هذا التقرير، بالنسبة لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، مما يتيح الكفاءة والفعالية في العمليات في أنحاء كلا الموقعين عن طريق توحيد العمليات الوظيفية والمتعلقة بإدارة الخدمة، وزيادة الاستفادة من فرص اقتصادات الحجم الكبير.
如本报告第16至27段所述，拟对通信和信息技术处进行若干结构变动，以使两个地点能够通过标准化的职能和服务管理流程，高效和有效地开展业务，并扩大利用规模经济的机会。
更多例句： 上一页