اقتصادات أوروبا造句
例句与造句
- غير أن مستويات الدخل والمساواة في الكثير من اقتصادات أوروبا الغربية، هي من بين أعلى المعدلات في العالم، ولا سيما في الدول الاسكندنافية.
不过，许多西欧经济体，尤其在斯堪的纳维亚，收入水平和公平水平跻身于世界前列。 - ومع ذلك، فإن مستويات الدخل والمساواة في العديد من اقتصادات أوروبا الغربية، ولا سيما في الدول الإسكندنافية، من أعلى المستويات في العالم.
然而，在许多西欧经济体，特别是在斯堪的纳维亚的经济体，收入和公平水平都居世界榜首。 - وكانت لاتفيا وليتوانيا أسرع اقتصادات أوروبا الشرقية نموا في عام 2003، حيث زاد الناتج المحلي الإجمالي فيهما بنسبة 7 و 8.9 في المائة على التوالي.
拉脱维亚和立陶宛是2003年东欧发展最快的经济体，国内生产总值分别增长7％和8.9％。 - وبدأت اقتصادات أوروبا الشرقية في استعادة عافيتها اعتبارا من نهاية عام 2009 حين زادت أوامر الشراء المقدمة من بلدان الاتحاد الأوروبي من الطلب على منتجاتها المصنعة.
随着来自欧盟国家的制造业订单逐渐增多，工业产量增加，东欧经济从2009年底开始复苏。 - ويبدو أن هناك بعض بلدان الانضمام (وبصورة خاصة، معظم اقتصادات أوروبا الوسطى) تندرج في هذه الفئة، على الأقل بقدر ما يتعلق الأمر بوضعها المالي الراهن.
一些加入国（尤其是大多数中欧经济体）似乎属于这一类别，至少就其目前的财务状况而言是这样。 - حدث نمو في غالبية اقتصادات أوروبا الوسطى والشرقية بنسبة ٣ في المائة أو أكثر، في عام ١٩٩٨ باستثناء الجمهورية التشيكية ورومانيا اللتين انخفض الناتج فيهما.
中欧和东欧 除产出下降的捷克共和国和罗马尼亚之外,1998年大多数中欧和东欧国家增长3%或更多。 - ويبدو أن أسعار المساكن في العديد من اقتصادات أوروبا الغربية بلغت مستويات تجاوزت ما سبق التنبؤ به بناء على العلاقات الأطول أمداً بين الأسعار والدخل الفردي أو بينها وبين تكلفة الإيجار.
在许多西欧经济体，房屋价格似乎高于根据价格和个人收入或租金间的长期关系预测的水平。 - ومن مصادر القلق الأخرى ذات الصلة التحول الأخير نحو إدارة الطلب النشط في بعض اقتصادات أوروبا الوسطى، مما ساهم في زيادة عجزها المالي.
另一个令人感到关切的相关问题是，一些中欧国家最近转向积极控制需求，这可能会使得它们的财政收入赤字上升。 - وبالمقارنة مع اقتصادات أوروبا الوسطى، تأثرت هذه البلدان بدرجة أقل بالاختلالات المالية الهيكلية، مما ترك لحكوماتها مجالا أرحب لدعم النشاط الاقتصادي في الأجل القصير، إذا لزم ذلك.
与中欧各经济体相比，这些国家受结构财政失衡的影响较小，因此政府有更大的余地，可在必要时短期支持经济活动。 - ورغم أن الممتلكات التجارية في العديد من اقتصادات أوروبا الشرقية والجنوبية الشرقية بقيت في وضع جيد طيلة معظم عام 2007، يُتوقع أن يشهد هذا القطاع ضعفا في عام 2008.
虽然在2007年大部分期间，东欧和东南欧许多经济体的商用房产情况依然健康，但预测该部门2008年疲软。 - وينعكس الشعور بأن تحسن أداء اقتصادات أوروبا الغربية يقل في متوسطه(3) عموما عن الولايات المتحدة في الفرق الكبير إلى حد ما بين مستوى الدخل الفردي الحقيقي في كل منهما.
人们认为，双方的实际人均收入（国内总产值差距）仍相对较大的情形，更能反映西欧经济状况平均3 来讲不如美国。 - ولا يخفى أن جميع هذه المخاطر المتزايدة التي تهدد بتباطؤ النمو الاقتصادي في البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية إضافة إلى اقتصادات أوروبا الغربية، تعزز من ضرورة اتخاذ تدابير مضادة تتخذ في إطار توجهات السياسة التي تعتمد لهذا الغرض.
转型经济体所有这些日益增长的下跌风险，加上西欧的下跌风险，证明更必须采取反周期政策姿态。 - والنمو في العمالة في العديد من اقتصادات أوروبا الغربية لم ينجم وحسـب عن النمو القوي للناتج، بل نجــم أيضا عـما استحدثه عدد من هذه البلدان من تحسينات هيكلية أطول أجــلا في أسواق العمل.
许多西欧经济体就业率上升不仅因为产出增长强劲，而且因为其中一些国家实行了较长期地改进劳动力市场结构的措施。 - وفي اقتصادات أوروبا الوسطى التي تمر بمرحلة انتقالية، بدأت أسوأ تأثيرات الأزمة الروسية تتراجع في النصف الثاني من عام 1999، وكانت تلك الاقتصادات قد بدأت تستفيد من انتعاش الطلب المحلي في أوروبا الغربية.
在中欧经济转型国家，俄国危机造成的影响在1999年下半年开始好转，这些国家开始从西欧国内需求复苏中得到益处。 - والواقع أن معظم البيانات تشير إلى أنه، في عدد من اقتصادات أوروبا الشرقية ومنطقة البلطيق، كان معدل نمو الناتج يتباطأ بالفعل في الأشهر الأخيرة من عام 2000 وفي بداية عام 2001.
24 实际上最新数据显示，在2000年最后数月和2001年头几个月，一些东欧和波罗的海经济体的产出增长已经在减速。