اقتراح شامل造句
例句与造句
- 5- سيقدم اقتراح شامل للإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007، إلى الدول الأعضاء للتداول حولــه في الدورة العاشرة للمؤتمر العام.
在大会第十届会议上将向成员国提交一份关于2004-2007年中期方案纲要的全面提案供其审议。 - تقرير الأمين العام عن اقتراح شامل بشأن الحوافز الملائمة للاحتفاظ بموظفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة()
秘书长关于为留用卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭工作人员设立适当奖金的综合提案的报告 - تقرير الأمين العام عن اقتراح شامل بشأن الحوافز الملائمة للاحتفاظ بموظفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة()
秘书长的报告：关于为留用卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭工作人员设立适当奖金的综合提案 - (ب) استندت مؤشرات الأداء للترجمة التعاقدية المقترحة ابتداء في عرض الميزانية لمكتب الأمم المتحدة في فيينا إلى اقتراح شامل لم يُـقبل.
b. 维也纳办事处预算呈件最初建议的外包翻译执行指标是以一个一揽子提案为基础的，该一揽子提案没有被接受。 - وفي الرسالة المذكورة، طلب الطرفان مساعدتنا في صياغة اقتراح شامل ونهائي يسهم في تحقيق أهداف السلم والصداقة والتفاهم وحسن النية التي يصبوان إليها.
在上述信件中,双方都请我们协助拟订一项全面彻底提案,以利于实现使双方振奋的和平、友好、谅解和亲善目标。 - وينبغي أيضا أن يطلب إلى الأمين العام تقديم اقتراح شامل عن كفاءة وفعالية عملية إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية، مع وضع خط زمني ونقاط مرجعية لقياس التقدم المحرز.
还应请秘书长提出综合建议，以便高效率、高效力地管理战略部署物资储存，同时提出衡量进展的时间表和基准。 - وينبغي أيضا أن يُـطلب إلى الأمين العام تقديم اقتراح شامل عن كفاءة وفعالية عملية إدارة مخزونات النشر الاستراتيجية، مع وضع خط زمني ونقاط مرجعية لقياس التقدم المحرز.
还应请秘书长提出综合建议，以便高效率、有成效地管理战略部署物资储存，同时提出衡量进展的时间表和基准。 - وسيصدر اقتراح شامل بشأن تكوين فئة الخدمة الميدانية في المستقبل بعد إمعان النظر والتشاور مرة أخرى مع الأطراف المعنية، بما في ذلك اتحاد الموظفين الميدانيين.
经过进一步的考虑并与有关方面（包括外勤人员工会）磋商后，将分发一项关于外勤事务人员职类的未来构成的综合提案。 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن اقتراح شامل بشأن الحوافز الملائمة للاحتفاظ بموظفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة()
行政和预算问题咨询委员会关于为留用卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭工作人员设立适当奖金的综合提案的报告的报告 - نظرا إلى مستوى التعقيد المتزايد للحساب، والعمليات التي تتطلبها كفالة رصانة مفاهيم المشاريع وسلامة وثائقها، شرع مدير البرنامج في وضع اقتراح شامل بشأن هيكل لإدارة حساب التنمية وتدبيره.
鉴于发展账户和确保健全的项目构想和项目文件所涉及的工作越来越复杂，方案主管启动了一项关于发展账户治理和管理架构的全面建议。 - فهو اقتراح شامل يتضمن فقرات تفصيلية بشأن أساليب العمل، ولا سيما بشأن تمثيل البلدان من خلال المشاركة في الأجهزة الفرعية وما أشبه، والطريقة التي يجب أن يجري بها العمل.
这是一个包括有关工作方法问题的详细段落的全面建议，这些段落特别涉及到各国通过参加附属机构和类似机构得到代表权，以及进行工作的适当方式。 - نبتّ الآن في مشروع القرار، وعنوانه " اقتراح شامل بشأن الحوافز الملائمة للاحتفاظ بموظفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة " .
我们现在将就题为 " 关于留用卢旺达问题国际刑事法庭和前南问题国际法庭工作人员适当奖励的综合建议 " 的决议草案作出决定。 - ويرى الأمين العام أن التجربة الأخيرة المستخلصة من القرار الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الخاصة التاسعة تدل على ضرورة اكتساب خبرة إضافية خلال عام 2009 قبل تقديم اقتراح شامل يستجيب للتوصية.
秘书长认为，从最近处理人权理事会第九届特别会议通过的决议的经验来看，在2009年有必要汲取更多的经验，然后才提出回应这一建议的全面提案。 - وتكرر اللجنة الاستشارية طلبها إعداد اقتراح شامل بمجرد الانتهاء من المشروع الرائد، يوضح بجلاء جميع التكاليف المتصلة ببند أنشطة حفظ السلام والميزانية العادية، بما في ذلك الأنشطة المقررة، والإطار الزمني لإنجازها والزيادات المتوقعة في الكفاءة.
咨询委员会强调，在试点项目完成后，须编写一个综合提案，明确说明维持和平活动和经常预算全部相关费用，包括规划活动、项目完工时间表以及预期增益。 - 33- وفي عام 2004، نظمت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بدعم من الآلية العالمية، حلقة عمل دامت يوماً واحداً، في غواتيمالا، لتدشين الشبكة 1 رسمياً، وذلك بناءً على اقتراح شامل بشأن تنسيق الشبكة وسيرها.
在全球机制的支持下并根据一项有关其协调和运作的总体计划，《公约》秘书处于2004年在危地马拉组织了为期一天的研讨会，正式启动了专题方案网1。