اقتباس造句
例句与造句
- ويعجل اقتباس النماذج الناجحة عملية التنفيذ كما يخفض التكاليف.
采用成功的模式可加快实施工作，减少费用。 - لعل الجمعية العامة تغفر لي تقديم اقتباس مفصل جدا من تعليقات الأمين العام.
请大会允许我非常详细地引述秘书长的话。 - هذا اقتباس عن إحدى الدول النووية يتفق معه وفد بلادي.
这段话是某个核国家说的,我们代表团表示赞同。 - وقال انه من الممكن اقتباس هذا البرنامج اقتباسا نافعا في بقاع أخرى من العالم .
世界其他地区效仿该方案或许不无好处。 - 2- بيد أنه لا يكفي اقتباس قواعد وضعت لكي تطبق داخل السياق الوطني.
然而，它不足以转换旨在一国境内适用的规则。 - ويوضّح سجل الجلسة أن الأغلبية صوّتت ضد اقتباس انتقائي من الميثاق.
记录应该显示，大多数成员对选择性引用《宪章》投反对票。 - ويمكن ببضع جمل إضافية بيان سبب اقتباس هذا النص في هذا الموضع.
如果增加几句话，就可以解释为什么要在此处引述那段案文。 - سيد (ستاج)، كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على اقتباس منك لمقالتي - ليس الآن يا آنسة -
Stagg先生 请问我能在文章中引用您的话吗 - اقتباس أعتزم اليوم أن أتناول باستفاضة مأساة الصومال، ومن ثم ألتمس أن تعطوا آذانا صاغية للثقل الذي أعطيته لهذه المسألة.
引文开始 今天,我主要要谈一下索马里的悲剧。 - وهذا مجرد اقتباس للبعض منها. وقد تساءلت بعض الوفود على نفس المنوال عن الموعد المحدد للتوسيع المحتمل.
同样，一些代表团对扩大成员的确切时机问题也提出了看法。 - يمكن اقتباس المادة الواردة في هذا المنشور أو إعادة طبعها دون استئذان، ولكن المرجو التنويه بذلك، مع الإشارة إلى رقم الوثيقة.
本出版物的资料可自由引用或翻印，但需说明出处。 - (ج) الإشارة صراحة إلى الشروح ذات الصلة لمنظمة الأمن والتعاون الاقتصادي ولكن دون اقتباس الفقرات في النص.
(c) 明确提及经合组织的相关评注，但不引用案文的有关段落。 - ويمكن اقتباس المادة الواردة في هذا المنشور أو إعادة طبعها، دون استئذان، ولكن يرجى التنويه بذلك مع إشارة إلى رقم الوثيقة.
本出版物的材料可自由援引或翻印，但需说明出处及文件号码。 - وتخفيفاً لهذا الخطر، تلجأ المقررة الخاصة إلى استخدام علامات اقتباس كلما أشارت إلى تلك الخصائص المنسوبة إليهم.
她为减少这种风险，每当提及所述的特点时，她即采取援引措辞的做法。 - ولا مانع من اقتباس المواد الواردة في هذا المنشور أو إعادة إصدارها، ولكن مع ذكر المصدر، وبيان رقم الوثيقة.
本出版物中的资料可随意引用或复制，但需说明来源，注明文件编号。