افريقيا جنوب الصحراء造句
例句与造句
- ففي افريقيا جنوب الصحراء وفي منطقة جنوب آسيا، تفوق نسبة الفتيات المتزوجات اللاتي تتراوح أعمارهم ما بين 15 و 19 سنة نسبة 30 في المائة، بينما تتزوج الفتيات في نيبال عند بلوغهن سن الخامسة عشرة.
在撒哈拉以南的非洲和南亚，15岁至19岁的年轻妇女中有30%以上已婚，而在尼泊尔，40%的女童在15岁之前结婚。 - وينبغي في هذا الصدد التذكير بأن بليوناً ونصف بليون من الناس ﻻ يزالون يعيشون بأقل من دوﻻر في اليوم. وأن حوالي بليون من الناس أميون؛ وأن ٥٠ في المائة من سكان افريقيا جنوب الصحراء الكبرى يعيشون في فقر مدقع.
值得注意的是，15亿人每天的生活费用不到1美元；10亿成年人是文盲；撒哈拉以南非洲50%的人口过着赤贫的生活。 - وعلى سبيل المثال، ففي افريقيا جنوب الصحراء الكبرى ٢٠ في المائة من النساء يعانين من نقص الوزن؛ وفي جنوب شرق آسيا تصل هذه النسبة الى ٤٥ في المائة وفي جنوب آسيا ٦٠ في المائة)١٩(.
例如在撒哈拉以南非洲,妇女有20%体重不足。 在东南亚,这个数字是45%,而在南亚是60%, 营养不足的妇女生出体重轻的婴儿。 - وهناك عدد من الصعوبات تحول دون تلبية هذا النمو السريع في طلب المواد الغذائية عن طريق الواردات، أهمها أن الجزء اﻷكبر من الغذاء الرئيسي في افريقيا جنوب الصحراء يتألف من محاصيل غير قابلة للتداول التجاري الدولي خارج القارة.
靠进口来满足对粮食的这一迅速增长的需求有数种困难，其中最重要的是撒南非洲大部分主粮属于除非洲外国际上无法交易的作物。 - وفي هذا الصدد، حث الدائنين في نادي باريس على التسليم بأن من المهم، كي يكون لمبادرتهم تأثير إيجابي، تجاوز أحكام نابلي بالنسبة للبلدان الفقيرة المثقلة بالدين، وخاصة منها تلك الواقعة في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
因此，他提醒巴黎俱乐部的债务国注意，为使实体发挥积极的作用，必须超越那不勒斯会议的范围，特别是针对撒哈拉以南非洲的债务大国。 - ومنذ عام 1995، ما برحت لجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل تتلقى إعانة مالية سنوية لعملها في أكثر من 20 بلدا في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
自1995年以来，荷兰政府每年都给关于影响妇女和儿童健康传统习俗问题非洲国家间委员会提供补贴，支助它在撒南非洲20多个国家开展的工作。 - فعلى سبيل المثال، يتفق عديد من علماء اﻻقتصاد اﻵن على أن عدم المساواة بين الجنسين في السيطرة على الموارد في مجال الزراعة حدت من المردودات التي استهدفت سياسات التكيف الهيكلي تحقيقها في افريقيا جنوب الصحراء في الثمانينات.
例如,如今许多经济学家都同意,农业资源的控制方面的两性不平等情况使得1980年代为撒南非洲制订的结构性调整政策想在该地区达到的产量受到限制。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن صندوق الأمم المتحدة للسكان، باعتباره عضوا في اللجنة المشتركة بين الوكالات لتنسيق تعدادات السكان في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، يضطلع بتنظيم اجتماعات لتنسيق تعدادات السكان على الصعيدين العالمي والقطري لتعبئة المزيد من الموارد لإجراء تعدادات السكان في أفريقيا.
此外，人口基金作为撒南非洲机构间人口普查协调委员会的成员，组织了全球和国家一级的人口普查协调会议，以便为非洲的人口普查筹集更多的资源。 - ويكمﱢل البرنامج اﻹقليمي تدخﻻت الجهات المانحة اﻷخرى، بما في ذلك مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ومركز التجارة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية والحكومات وقطاع اﻷعمال والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني، الرامية إلى تعزيز قدرة افريقيا جنوب الصحراء الكبرى على اﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي.
本区域方案补充包括贸发会议、国际贸易中心、知识产权组织、各国政府、企业部门以及非政府组织和民间社会组织在内的其他捐助者的干预活动，目的是加强撒哈拉以南非洲与全球经济相结合的能力。
更多例句： 上一页