اعلامية造句
例句与造句
- وستتضمن هذه المساعدة اجتماعات اعلامية أقاليمية واجتماعات رسمية وغير رسمية، بهدف تحسين فهم القضايا وتحقيق تقارب بين الآراء الأقاليمية بخصوص القضايا الرئيسية.
这种协助包括举行区域和区域间信息会议以及正式和非正式会议，旨在加深对各项问题的理解以及使区域间关于重大问题的观点相吻合。 - 16- بخصوص الفترة المتبقية من عام 2001، يجري التخطيط لتنظيم حلقات دراسية وبعثات اعلامية خاصة بالمساعدة القانونية في كل من آسيا وافريقيا والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية في أوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية.
在2001年余下的时间内，计划在非洲、亚洲、东欧经济转型期国家和拉丁美洲举办研讨会和法律援助简况报告会。 - 32- واتفق الاجتماع على أن يقوم مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بالتعاون مع المنظمات المهتمة، باعداد مواد اعلامية من أجل مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة تستهدف صانعي القرارات وعامة الجمهور.
会议一致认为，外层空间事务厅应与感兴趣的组织合作，为可持续发展问题世界首脑会议准备面向决策者和公众的情况介绍材料。 - وجرى تدريب موظفي الجمارك وانفاذ القوانين وفنيي المختبرات على الجوانب المختلفة لمراقبة السلائف، وتم توزيع معدات متخصصة ومواد اعلامية من أجل التحليل الكيميائي على الوكالات المعنية والمختبرات الوطنية للتحاليل القضائية.
还为海关和执法人员及实验室技术人员开展了不同方面的前体管制培训，为各机构和国家法医实验室提供了专门的设备和用于化学分析的信息资料。 - (ب) تنظيم حملات اعلامية عن الأساليب والطرائق التي يستخدمها المتجرون، وبرامج توعية موجهة نحو الفئات المحتمل استهدافها، وكذلك توفير التدريب المهني على المهارات الاجتماعية والمساعدة على اعادة إدماج ضحايا الاتجار في المجتمع؛
(b) 开展让公众了解贩运者的手法和手段的宣传运动、针对可能的对象的教育方案以及使贩运行为被害人重新融入社会的社交技能和援助方面的职业培训； - وفي اطار اللجنة التحضيرية لانشاء محكمة جنائية دولية، نظم المعهد جلسات غير رسمية بشأن النظام الداخلي وقواعد الاثبات وعناصر الجريمة وكذلك عقد اجتماعات افادة اعلامية لأعضاء الوفود بشأن التصديق على الاتفاقية وتنفيذها.
在国际刑事法院筹备委员会的范围内，该研究所就程序规则和证据规则以及犯罪要件举行了非正式会议，另外还就公约的批准和执行为代表举行了情况介绍会。 - ورأى بعض الممثلين الآخرين أنه ينبغي أن يسبق دورة اللجنة جلسة اعلامية حضورها خياري لمدة يوم كامل أو نصف يوم لاطلاع الوفود الجديدة على أعمال اللجنة؛ ويمكن عقد اجتماع آخر لمراجعة مشاريع القرارات.
其他代表认为，应当在麻委会会议之前举行一次为期半天或整天的可自由参加的情况简介会，以使新代表熟悉麻委会的工作；可单独举行一次会议来审查决议草案。 - وعقب اجراء دراسة استقصائية وطنية عن انتاج الأفيون والادمان عليه، عُقدت حلقات عمل حول الوقاية من العقاقير، وُوزعت ملصقات جدارية ولوحات معلومات ونشرات اعلامية عن الوقاية من العقاقير ضمن المنطقة المستهدفة.
在就鸦片生产和服用上瘾问题进行了一次全国调查后，举行了药物预防问题讲习班，编写和制作了预防药物问题的标语、信息告示牌和传单，并在目标地区作了张贴和分发。 - 22- وفي منصة أوبونتا والقبة المائية، في أحداث اليونيدو الجانبية ومنتديات أخرى، قام وفد اليونيدو بتوزيع مواد اعلامية أعدت خصيصا لمؤتمر القمة العالمي أو ذات صلة بأعماله.
在乌博图和WaterDome的展位，在工发组织的附带活动及其他讨论重点问题的论坛上，工发组织代表团分发了特别为可持续发展首脑会议编印的或与会议进行有关的信息资料。 - 15- وفي حين أن نسبة الدول التي أدرجت حملات اعلامية في استراتيجياتها الوطنية زادت بعض الشيء، ما زالت نسبة الدول التي استندت حملاتها إلى تقييم الحاجات منخفضة، وخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء وأمريكا اللاتينية والكاريبـي.
将宣传运动列入本国国家战略的国家的比例略有增加，但将本国宣传运动建立在对需要的评估基础上的国家的比例则仍然较低，特别是在撒哈拉以南非洲地区及拉丁美洲和加勒比。 - 1- يتعيّن على كل دولة طرف أن تتخذ تدابير لضمان قيامها بتوفير أو تعزيز برامج اعلامية لزيادة الوعي العام بأن السلوك المبيّن في المادة 6 من هذا البروتوكول هو نشاط اجرامي كثيرا ما ترتكبه جماعات اجرامية منظمة بهدف الربح، وأنه يسبِّب مخاطر شديدة للمهاجرين المعنيين.
各缔约国均应采取措施，确保提供或加强信息方案，以使公众更清楚地认识到本议定书第6条所列行为是有组织犯罪集团为牟利而经常从事的犯罪活动，而且对有关移民构成严重的危险。
更多例句： 上一页