اعادة بناء造句
例句与造句
- ويجري تنفيذ هذه الأنشطة في اطار البرامج العالمية الأربعة (مكافحة الارهاب والجريمة المنظمة والاتجار بالبشر والفساد) وكذلك في مجالات اعادة بناء نظم العدالة الجنائية واصلاح العدالة ومنع الجريمة.
这些活动在四个全球方案(打击恐怖主义、打击有组织犯罪、打击贩运人口和反腐败)的框架内，在重建刑事司法体系、司法改革和预防犯罪领域中加以实施。 - 68- وقالت إن المنظمة الدولية للهجرة بصدد تنفيذ مشاريع نموذجية صغيرة يعمل فيها مهاجرون من ذوي المهارات في بلدهم الأصلي، ولا سيما في المجتمعات ذات المستويات التعليمية المتدنية، لتوفير المهارات الأساسية المفيدة في التنمية وفي اعادة بناء الاقتصاد.
移徙组织正在实施一些小规模试办项目，其中让合格的移民在其原籍国，特别是教育水平低的社区工作，以提供有助于发展和经济重建的基本技能。 - وبناء على طلب ادارة عمليات حفظ السلم التابعة لﻷمانة العامة وطلب اليونديب ، أصبح المركز يشارك مشاركة أكبر في اعادة بناء نظم العدالة الجنائية بعد النزاعات ، وخصوصا في ألبانيا وأنغوﻻ والبوسنة والهرسك وهايتي .
根据秘书处维持和平行动部和开发署的请求，中心还越来越多地参与了冲突结束后重建刑事司法系统的工作，特别是在阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚－黑塞哥维那以及海地。 - 417- وتشمل خسائر وزارة الأوقاف في الممتلكات العقارية تكاليف تصليح أو اعادة بناء قرابة 800 من المساجد والمباني الأخرى التي أصيبت بأضرار أو دمرت، بما في ذلك مجمع الفهد لمراكز التسوق في الكويت، وتكاليف الاستعانة بعاملين إضافيين للإشراف على عقود الإصلاح.
宗教事务部不动产损失包括修复和重建约800座被损或被毁的清真寺和其他建筑物，包括科威特的Al-Fahad商业中心的费用，以及雇用额外的人员来监督修复合同的费用。 - وتصبح الحالة اشد مقتا حينما ندرك ان توفير المؤونة للمشردين لن ينتهي خلال اسبوع او شهر، ولكنه سيتطلب فترة زمنية اطول كثيرا حتي يعاد توطينهم، ومساعدتهم على اعادة بناء حياتهم وجعلهم مستقلين اقتصاديا مرة اخرى.
我们认识到，照顾流离失所居民的工作不会在一个星期或一个月里结束，而需要更长的时间，直到他们重新安定下来，帮助他们重建生活，使他们重新在经济上获得独立，因此，这种局面更加严峻。 - ويقدم هذا البرنامج تدريبا للشباب الذين ﻻ مأوى لهم في مجال اكتساب القدرات للوظائف الكتابية واﻷمن واﻻدارة المكتبية، ويقيم اتصاﻻت مع أكثر من ٠٠٦ شركة خاصة لتوفير التدريب أثناء العمل أو اﻻلتحاق بوظيفة، بغية اعادة بناء الثقة من خﻻل العمل واﻻستقﻻل اﻻقتصادي.
后一项方案旨在对无家可归的年轻人进行文职、保安和办公室管理技能的培训，并帮助与600多家私营企业进行联系，以开展在职培训或争取聘用，其目的在于通过工作和经济独立建立自尊。 - ويستعرض التقرير توسع أنشطة التعاون التقني المضطلع بها في اطار البرنامج المذكور، ولا سيما من خلال البرامج العالمية لمكافحة الارهاب والجريمة المنظمة والاتجار بالبشر والفساد ولدعم اعادة بناء نظم العدالة الجنائية واصلاح نظم العدالة ومنع الجريمة.
报告回顾了方案的技术合作活动的扩展情况，特别是通过在打击恐怖主义、有组织犯罪、人口贩运和腐败等方面的以及在支助重建刑事司法制度、司法改革和预防犯罪等方面的全球方案使技术合作活动得到扩展的情况。 - 32- كما قدم اليوندسيب المساعدة، بدعم من المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الانتربول) وبتعاون وثيق مع برنامج المعونة لأجل بولندا وهنغاريا على اعادة بناء اقتصاديهما (برنامج فير) التابع للمفوضية الأوروبية، إلى حكومات كل من بلغاريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا ورومانيا، في انشاء وحدات استخبارات للعقاقير.
在国际刑事警察组织（刑警组织）的支助下，并与欧洲委员会波兰－匈牙利经济恢复援助（波匈经援）方案密切合作，药物管制署协助保加利亚、罗马尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国政府建立了药物情报单位。
更多例句： 上一页