اعادة التأهيل造句
例句与造句
- وتمشيا مع أهداف اعادة التأهيل والاصلاح، ينبغي أن تفضي عملية العدالة الجنائية في نهاية الأمر إلى دمج مرتكبي الجرائم في المجتمع من جديد.
根据改过自新目标，刑事司法程序应最终使罪犯能够重新融入社会。 - ومما يثير القلق أيضاً مسألة عدم وجود تدابير اعادة التأهيل التي تضمن الشفاء البدني والنفسي للأطفال من ضحايا التعدي.
缺乏为那些身心遭虐待儿童的康复所采取的重新恢复措施，也是一个令人关切的问题。 - وكانت اعادة التأهيل والتشييد في الفترة التالية للأزمات من بين المواضيع المحددة التي بُحثت في اطار الأنشطة المستقلة.
危机后重建和整顿是 " 独立 " 活动所考虑的具体问题。 - ووجد اتفاق عام مع المفوضية على اتباع نهج إقليمي للعودة وكذلك على الربط بين اﻻعادة إلى الوطن والعودة إليه وبين اعادة التأهيل والتعمير.
与会者普遍同意难民署对返回采取区域性办法，并将遣返和返回、复原和重建联系起来。 - ويبدو أن العنف واﻻتصال الجنسي غير الشرعي والظروف الصحية السيئة واﻻكتظاظ وانعدام برامج اعادة التأهيل والتعليم انتهاكات واسعة اﻻنتشار لحقوق المحتجزين.
暴力、性混乱、卫生条件恶劣、过于拥挤、缺少康复和教育方案看来是侵犯被拘留者权利的普遍现象。 - ورأى العديد من المشاركين أن اعادة التأهيل واعادة اﻻدماج في المجتمع أمران ضروريان لضمان امكانية عودة السجناء الى حظيرة المجتمع دون أن يلجأوا الى اﻻجرام .
许多与会者认为有必要开展改造和重返社会工作，以确保囚犯能够回返社会，不再从事犯罪活动。 - وإذ يدرك أهمية اشراك اليونيدو في الجهود الدولية الواسعة النطاق ﻻحداث انتقال مبكر من اﻻغاثة الى اعادة التأهيل والتعمير والتنمية الحقيقية في منطقة البلقان،
认识到工发组织参与广泛的国际努力以促进巴尔干地区及早从救济转向恢复、重建和真正发展的重要性， - ووضع برنامج تدريبي اقليمي يغطي منطقة أوسع نطاقا تشمل آسيا الجنوبية بشأن اعادة التأهيل من اﻻدمان والوقاية منه في مكان العمل.
制定了一个解除毒瘾恢复健康和预防工作场所吸毒问题的区域培训方案，它覆盖包括南亚在内的范围更大的区域。 - وشملت اعادة التأهيل هذه ، على سبيل المثال، تركيب الكباري الجاهزة الصنع، واصلاح مدرجات المطار وتوفير الترحيل لمواد البناء الحكومية المستخدمة لبناء ثكنات الشرطة.
这种重建工作包括安装预制桥梁、修复机场跑道和为政府提供交通工具，运输修建警察营房所用的建筑材料等。 - وقادني لمدة ست ساعات لمركز اعادة التأهيل في (هوليوود)
然[後后]载着我开了六个小时 He drives me six hours 到了好莱坞康复中心 to this Hollywood rehab joint - وبغية حل هاتين المشكلتين، أنشأت الحكومة الرواندية لجنة وطنية لصالح اﻷطفال الذين يعانون من ظروف صعبة. سهﱠل من مهمتها بشكل ظاهر برنامج اعادة التأهيل من الشعور المتواصل بالصدمة.
为了解决这些问题，卢旺达政府设立了一个困难儿童问题国家委员会，通过长期的复原方案执行它的任务。 - وفيما يتعلق برصد تنفيذ السجناء مثل هذه اﻷحكام الصادرة عليهم ، ينبغي وضع تدابير شاملة لتقدير مدى تأثير اصدار اﻷحكام بالسجن بالنسبة الى برامج اعادة التأهيل ومعدﻻت العود الى اﻻجرام .
在监督监狱的工作情况时，应当订立全面的措施来评估监禁徒刑对改过自新的方案和累犯率的影响。 - ● التعليم والتدريب )استهدفت هذه البرامج، ضمن أمور أخرى، اعادة التأهيل النفسي، والتعليم الوظيفي، والحصول على التعليم المهني، والتدريب خارج عقد العمل، والتدريب بعقد عمل(؛
教育和培训(这些方案特别针对心理社会康复、职能教育、获得专业教育、就业合同外培训和带有就业合同的培训等)； - " وإذ يدرك أهمية اشراك اليونيدو في الجهود الدولية الواسعة النطاق ﻻحداث انتقال مبكر من اﻻغاثة الى اعادة التأهيل والتعمير والتنمية الحقيقية في منطقة البلقان،
" 认识到工发组织参与广泛的国际努力以促进巴尔干地区及早从救济转向恢复、重建和真正发展的重要性， - وهذا يشمل المعرفة بطائفة من الممارسات تبدأ بالتدخلات منذ الطفولة المبكرة والبرامج التربوية والقيادة الشبابية والوساطة والتدريب على الأشغال والمهارات، وتنتهي ببرامج اعادة التأهيل والادماج في المجتمع من جديد.
它涉及到一系列的做法，从儿童的早期干预、教育方案、青年领导人、调解以及就业和职能培训到恢复和重新融入社会方案。