اطّلاع造句
例句与造句
- 76- وكفل البرنامج اطّلاع الأطراف والمراقبين والموظفين وعامة الجمهور على الوثائق والمعلومات الرسمية عن العملية التفاوضية.
这个方案确保缔约方、观察员、工作人员和一般公众能够获得关于谈判进程的正式文件和信息。 - افتُتحت عشرة مراكز إعلامية في جميع أنحاء رواندا في عام 2009 لتيسير سبل اطّلاع الجمهور على وثائق المحكمة().
2009年，在卢旺达全国各地开设了10个信息中心，以便于民众取用卢旺达问题国际法庭文件。 - وقيل كذلك إن نفس المنطق الذي يمكن أن يسوِّغ اطّلاع الناس على الوثائق ينبغي أن ينطبق أيضاً فيما يخصّ جلسات الاستماع.
据进一步指出，有关确认公众查阅程序文件的可能的正当理由，其同样的逻辑也应适用于庭审。 - وتوصي اللجنة بأن تشجع الجمعية العامة الأمين العام على كفالة الازدياد المطرد لسبل اطّلاع الأشخاص ذوي الإعاقة على مضامين المواقع الشبكية لمنظومة الأمم المتحدة بأسرها.
行预咨委会建议大会鼓励秘书长确保整个联合国系统各网站越来越便于残疾人无障碍使用。 - وبهذه الطريقة، ساعد المشروع على تعزيز المساءلة من جانب موظفي إنفاذ القانون، وازداد اطّلاع الجمهور على القانون وأنواع الحماية التي يوفّرها.
该项目通过这个办法帮助促进了执法部门的问责制，并使公众更加了解法律及其可以提供的各种保护。 - 28- ولم تُدرج في الدراسة الاستقصائية إلا الشركات التي طُرحت أسهمها للتداول العام في البورصة، نظراً إلى ما لديها من قدرة مميزة على إتاحة اطّلاع الجمهور على المعلومات المتعلقة بها.
调查只包括公开交易的公司，因为这些公司更便于提供公众可以查询的公司信息。 - (ب) اطّلاع الأفراد الخاضعين للشهادات الأمنية على موجز للوثائق السرية الخاصة بهم وعدم إمكانية مناقشتهم محتواها الكامل مباشرة مع المحامين الخاصين.
需要安全证书的人士能获取有关他们的机密资料的一份提要，但不能直接与特别律师讨论其全部内容。 - وبالمثل، سيؤدي الإصلاح الشامل لنظم المعلومات المالية التي تستخدمها الأمانة العامة وإدخال تكنولوجيا مخازن البيانات إلى زيادة فرص اطّلاع المستخدمين المأذون لهم على البيانات المالية؛
同样，彻底改造秘书处财务信息系统和采用数据库技术将使受权人员能够获取更多的财务数据； - اطّلاع الأحزاب السياسية على نتائج ومواجيز أعمال مؤتمر " Dinika Santatra "
各政党获得 " 各地前期大会 " (Dinika Santatra)的结果和工作总结 - (ب) اطّلاع الأفراد الخاضعين للشهادات الأمنية على موجز للوثائق السرية الخاصة بهم ولكن لا يمكنهم مناقشة محتواها الكامل مباشرة مع المحامين الخاصين.
需要安全证书的人士能获取有关他们的机密资料的一份提要，但不能直接与特别律师讨论其全部内容。 - ويُقِر مؤتمر الأطراف بأنه ينتظر من رئيسه أن يبقي جميع الأطراف في الاتفاقية على اطّلاع على مجريات مداولاته مع المدير التنفيذي بالنيابة عن مؤتمر الأطراف.
缔约方大会承认，主席应确保《公约》全部缔约方了解其代表缔约方大会与执行主任开展的互动。 - يطلب إلى اليونيسيف إبقاء المجلس التنفيذي على اطّلاع بشأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بصورة منتظمة، ابتداء من الدورة العادية الأولى لعام 2012.
请儿童基金会自2012年第一届常会起，向执行局定期通报《国际公共部门会计准则》的执行情况。 - وطلب إلى سلطات البلد المضيف أن تكفل اطّلاع موظفي السلطات المختصة في المدينة على برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية والشارات الدبلوماسية بشكل خاص.
他请东道国主管当局确保，相关的市主管当局帮助工作人员熟悉《外交车辆泊车方案》，尤其是外交标记。 - وقيل إن القدرة على حضور جلسات الاستماع العلنية تتوقّف على الموقع الجغرافي للناس المهتمين بذلك، وإن من شأن الإذاعة أن تكفل اطّلاع الناس على أوسع نطاق.
据指出，能否出席公开审理将取决于感兴趣的公众所处的地理位置，转播将确保最广泛的公众介入。 - سعيا لبلوغ المزيد من الشفافية، ينبغي إنشاء نظام يكفل اطّلاع لجنة الأمم المحايدة على المعلومات السرية، وذلك على قدم المساواة مع البلدان المرسلة لقوات، وحسب الاقتضاء.
为了实现充分的透明度，应建立一项制度，确保监委会酌情与部队派遣国获得同等级别的机密资料。