اسهم造句
例句与造句
- وأخذت الآن النساء والشابات خاصة ميزة الاستفادة من الفرص المتاحة لهن على نحو يؤكد الذات بصفته مسألة طبيعية، مما اسهم في تنمية مجتمع ديمقراطي يتسم بالمساواة.
特别是年轻妇女，目前她们正在自信地利用为她们提供的机会，这必然会对一个民主与平等的社会的发展起到促进作用。 - وكان قطع الغابات عاملاً هاماً اسهم في الخسائر الفادحة لأن التلال المعراة جرفتها مياه الأمطار وسببت فيها الانهيارات الأرضية مما أدى إلى تدمير البيوت والمزارع والطرق والجسور.
砍伐森林是造成这些重大损失的重要原因之一，光秃秃的山坡被泥石流和洪水冲走，毁坏了房屋、农场、公路和桥梁。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن تنع الآراء الممثلة في فرقة العمل، فضلا عن عدم مشاركتها في الأنشطة التنفيذية والتمويل، قد اسهم في تعزيز صورة فرقة العمل باعتبارها وسيطا نزيها محايدا.
此外，在任务组中能提出各种不同观点，而且它不涉及业务活动和筹资事项，这都有助于各方将任务组视为中立的诚实中介者。 - وربما كان دور اللجنة الخامسة والجمعية العامة في استعراض الوظائف الفنية الجديدة وعمليات إعادة التصنيف والموافقة عليها بشكل منفرد في إطار عملية وضع الميزانية عاملا اسهم في انعدام التركيز الاستراتيجي في تلك العملية.
作为预算过程的一部分，第五委员会和大会分别审查和核准新的专业员额和改叙，这可能是预算过程中没有战略重点的一个原因。 - فقد اسهم انعقاد مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل عام ٠٩٩١ في عدد لم يسبق له مثيل من التصديقات على اتفاقية حقوق الطفل، التي صارت جميع بلدان العالم تقريباً أطرافاً فيها اﻵن.
1990年世界儿童问题首脑会议的召开促进空前多的国家批准了《儿童权利公约》，现在，世界上几乎所有国家都已成为该公约的缔约国。 - ولئن كان اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر من المؤسسات المتعددة الجنسيات قد اسهم في إيجاد فرص العمل في البلدان النامية فإن الترتيبات التجارية كثيرا ما تتطلب تنازﻻت هامة من أجل إيجاد " بيئة مأمونة " لهذا اﻻستثمار.
虽然来自跨国公司的外国直接投资对发展中国家创造就业机会做出了贡献，但贸易协定常常要求重大让步，以便为这种投资创造一种 " 安全环 境。 - 17- وقد اسهم كل من مؤتمري فيينا وبيجين ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة عقدت مؤخراً في تفهم أن تحقيق مساواة المرأة وعدم التمييز بين الرجل والمرأة، وكذا تمتع المرأة على قدم المساواة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية، أمر لا يتحقق تلقائياً نتيجة الحماية والتعزيز الشاملين لحقوق الإنسان.
维也纳会议、北京会议和其他一些近年来的联合国会议都使我们更深入地了解到，妇女的平等、男女之间的不歧视以及妇女对人权和基本自由的平等享受都不可能仅仅由于全面地保护和促进人权而自然而然地发生。
更多例句： 上一页