اسهام造句
例句与造句
- 75- وأشار عدد من الخبراء إلى أنه ينبغي أن يشكل اسهام الفريق الحكومي الدولي إضافة إلى المبادرات الحالية.
一些专家认为专家组应当为增加现有计划的价值作出贡献。 - ويعتبر من الأمور الأساسية اسهام المنظمات غير الحكومية في الأنشطة التحضيرية وأثناء انعقاد المؤتمر نفسه.
非政府组织对筹备活动以及预防犯罪大会本身所作的贡献非常重要。 - وقد أجريت دراسة تقييمية لتأثيره ، تبين منها بوضوح اسهام التنمية البديلة في الحد من المحاصيل غير المشروعة .
对取得的成果进行的评价表明，替代发展对减少非法作物作出了贡献。 - واختتمت قائله انها واثقة من اسهام التجمع الحالي في انجاح الجهود المبذولة من أجل تخفيف معاناة البشرية.
她敢肯定，这次聚会将可促使为处于苦难中的人们而作出的努力获得成功。 - وقد تبين الرسالة كيفية اسهام تطبيقات الفضاء في تنفيذ بعض التوصيات الهامة المصاغة مؤخرا في منظومة الأمم المتحدة.
意见可包括介绍空间应用如何有助于落实联合国系统内最近的某些重要建议。 - )ب( اسهام المجلس في نظر الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا؛
理事会对大会第五十二届会议审议举行第三次联合国最不发达国家会议的贡献 - وبالتالي فانها تحذر من أي محاولة لفتح مجادلات حول تعزيز اسهام البلدان النامية في مؤتمر الأطراف.
因此，77国集团提醒各方不要在缔约国会议上就增加发展中国家的捐助问题开展辩论。 - 71- وسيركّز البحث الموجّه للعمل الذي تجريه اليونيدو على اسهام نهوج اقامة مجموعات وشبكات المنشآت الصغيرة والمتوسطة في تقليل الفقر.
工发组织旨在采取行动的研究的重点将是集团和网络办法对实现减贫目标的贡献。 - بيد أن اسهام الفريق المهم يتمثل في قدرته على مراعاة الفروق الهيكلية في الاقتصادات وهي الفروق التي تؤثر على كيفية عمل المؤسسات.
然而，专家组的重要贡献在于它能够考虑到不同经济中影响企业经营的结构性差异。 - واختتم المتحدث كلمته قائﻻ إنه يﻻحظ اسهام البعثات الزائرة الكبير في تأمين التعاون الفعال بين الدول القائمة باﻹدارة واﻷمم المتحدة.
总之，他注意到视察团在确保在管理国和联合国之间进行有效合作方面所作出的重要贡献。 - سنت المملكة المتحدة، منذ آخر اسهام لها في هذه العملية في عام 2008، التشريعات اللازمة وصدقت على البروتوكول الثالث.
联合王国自从在2008年参与这项工作以来，已通过必要立法，并批准了《第三议定书》。 - وهنالك عدة متعهدي سواتل لديهم وعي كبير بامكانات اسهام نظمهم في التصدي للكوارث ، وقد وضعوا خططا مناسبة للطوارىء موضع التنفيذ .
一些卫星运营机构非常清楚其系统对灾害管理的潜在作用，所以实行了适当的应急计划。 - وبالتالي، فإن أي اسهام أو دعم من طرف المجتمع الدولي يقدم للفلسطينيين بغية توجيه مجتمعهم نحو الديمقراطية وسيادة القانون يستحق كل التقدير.
为此，它们极为赞赏国际社会旨在帮助巴勒斯坦社会实现民主和法制的一切贡献和支持。 - غير أن اسهام زوجة المزارع للمزرعة من حيث العمل الفعلي وتقديم خدمات المساندة قد يساوي اسهام زوجها أو يفوقه .
从实际劳动力和提供支助服务角度看，农场中的妻子对家庭农场的贡献可能与其丈夫的相同或者更大。 - غير أن اسهام زوجة المزارع للمزرعة من حيث العمل الفعلي وتقديم خدمات المساندة قد يساوي اسهام زوجها أو يفوقه .
从实际劳动力和提供支助服务角度看，农场中的妻子对家庭农场的贡献可能与其丈夫的相同或者更大。