استكشاف المعادن造句
例句与造句
- ولا يزال استكشاف المعادن في قاع البحار مستمراً في المنطقتين الاقتصاديتين الخالصتين لبابوا غينيا الجديدة وتونغا، مما يؤكد أهمية تحسين الأُطر القانونية للتعدين في قاع البحار.
海底矿物勘探在巴布亚新几内亚和汤加的专属经济区内继续进行，突出显示亟需改进可持续的海底采矿法律框架。 - وشكلت الحاجة إلى اﻹسراع في إجراء التحليﻻت واﻻستجابة لعمليات التغذية اﻻرتجاعية والحفاظ على سرية المعلومات الحساسة بالنسبة ﻷسواق اﻷسهم، حافزا لتحقيق ابتكارات تكنولوجية في استكشاف المعادن قرب السواحل.
近岸矿物勘探技术的革新是由于需要加速进行分析、对反馈作出反应和对股票市场敏感的资料保持机密的缘故。 - وقمنا باستثمارات كبرى في مجال استكشاف المعادن في قاع البحار العميقة ولا نزال نتكبد نفقات هائلة من أجل جمع البيانات كمستثمر أولي، وكمتعاقد حاليا.
我们已在深海床矿物勘探方面进行大量投资，并正在作为原始投资者，乃至现在作为承包者，为收集数据支付大量开支。 - 8- على الرغم من الاستثمارات الهامة في البحوث والتطوير في مجال التكنولوجيا فإن أساليب استكشاف المعادن واستخدام الكلاب والآلات ما زالت أكثر الخيارات إمكانية للتطبيق بالنسبة لإزالة الألغام من جانب الأطراف الإنسانية.
尽管人们在技术研究与发展方面做了大量投资，但金属探测、探雷狗和扫雷器仍然是人道主义排雷最适用的选择。 - وهذه الأدوات مشابهة للأدوات التي ستقوم في خاتمة المطاف بجمع المعادن من قاع البحار ويمكن توقع أن تجد تكنولوجيا المركبات التي تُشغل من بُعد والمركبات المستقلة العاملة تحت الماء تطبيقا لها في استكشاف المعادن البحرية.
这些工具类同于最终从海底采集矿物的工具；可以预期，遥控潜水器和自动潜航器技术将应用于勘探海洋矿物。 - وتناول أيضا مسائل من ضمنها حالة عقود استكشاف المعادن البحرية في المنطقة، وعمليات استكشافها الجارية والمقبلة، وتنمية القدرات والتدريب.
报告除其他外，还提到勘探合同现况、 " 区域 " 内海洋矿物当前勘探和今后开发情况以及能力建设和培训。 - وفي الوقت ذاته تم التركيز على ضرورة أن تبذل الحكومة الوطنية الانتقالية أقصى ما لديها لتشجيع الاستثمار الخارجي في استكشاف المعادن وصناعات التعدين لتنمية قطاع يتميز بالحيوية والربحية.
同时，委员会强调，利比里亚全国过渡政府应尽力鼓励探矿和采矿行业的外部投资，从而形成一个更具活力和更具盈利性的部门。 - ونظرا لاتساع نطاق أسواق العمل المتخصصة في عمليات استكشاف المعادن والتعدين، تم إنشاء مراكز للتدريب المهني لتدريب عمال مهرة متخصصين في المجالات المذكورة أعلاه.
近期出现了许多劳动力市场，使得矿产和采矿勘探业务实现了多样化，因而设立职业培训中心，以培训专门在上述领域具有专长的技术工人。 - وتتشابه هذه الأدوات مع الأدوات التي تتولى في نهاية المطاف تجميع المعادن من قاع البحر ويمكن توقُع أن تجد تكنولوجيا المركبات التي يجري تشغيلها عن بُعد والمركبات المستقلة العاملة تحت الماء تطبيقات لها في عمليات استكشاف المعادن البحرية.
这些工具类同于最终从海底采集矿物的工具；可以预期，遥控潜水器和自动潜航器技术将应用于勘探海洋矿物。 - المدير، شعبة استكشاف المعادن في قاع البحار والتكنولوجيا، إدارة تكنولوجيا الفلّزات، الشركة الوطنية للنفط والغاز والفلزّات (المسؤول عن الاستكشاف ومشروع البحث والتطوير فيما يتعلق بترسبات الكبريتيد الضخمة في قاع البحار وقشور المنغنيز والحديد الغنية بالكوبالت)
日本石油天然气金属国家公司金属技术部深海矿产勘探和技术司司长(负责海底块状硫化物和富钴铁锰结壳勘探和研发项目) - ورحب عدد منها بالتوصيات التي أصدرتها اللجنة القانونية والتقنية بشأن توجيه المتعاقدين فيما يتعلق بتقييم الآثار البيئية التي يحتمل أن تنشأ عن استكشاف المعادن البحرية في المنطقة.
其中多个代表团欢迎法律和技术委员会发布指导承包者评估 " 区域 " 内海洋矿物勘探可能造成的环境影响的建议。 - وقد حول الصندوق أنشطته من استكشاف المعادن المكلف إلى استكشاف أقل تكلفة ومتعدد التخصصات وإلى نقل التكنولوجيا السليم بيئيا وإلى الخدمات اﻹعﻻمية عن طريق عقد حلقات العمل والموائد المستديرة وإصدار المنشورات.
自然资源基金已经把其活动从昂贵的矿物勘探转移到较不昂贵的多学科勘探,无害环境技术转让和通过工作会议、圆桌会议和出版物来提供信息服务。 - قُدِّمت للجنة مجموعة من مشاريع التوصيات التوجيهية للمتعاقدين بشأن تقييم الآثار البيئية المحتملة الناشئة عن استكشاف المعادن البحرية في المنطقة، بما فيها الكبريتيدات المتعددة الفلزات.
委员会收到了一系列建议草案，涉及承包者评估 " 区域 " 内勘探包括多金属硫化物在内的海洋矿物活动可能对环境造成影响的指导。 - وعرَضَ الأنشطة التي شهدتها الهند حيث بدأ قبل 28 سنة تدريب مجموعة تضم 30 من المهنيين على استكشاف المعادن في البحار العميقة، الأمر الذي ساعد بلده في استحداث منطقة في قاع البحر مخصصة للمعهد لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات.
他追述了在印度发生的一些往事，28年前，30位专业人员启动了深海矿物勘探工作，帮助印度获得了一块分配用于多金属结核勘探的海底区。 - (ب) تركيز استكشاف المعادن على الرواسب المناسبة للتعدين على نطاق صغير بين البلدان النامية الأقل استقرارا من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية، وبذلك فإنه يسد الفجوة التي تنشأ عندما تبدي شركات التعديل الخاصة عدم رغبتها في الاستكشاف على الرغم من شدة احتمال وجود المعادن؛
探矿的重点是适合于社会和经济上不稳定的发展中国家小规模开采的矿藏，以此填补虽有很大的矿藏潜力但私营采矿公司不愿勘探所留下的缺口。