استكشافي造句
例句与造句
- وفي استكشافي لكيفية المضي قدما لإجراء استعراض حكومي دولي، أصبحت مقتنعا بأنه ينبغي لنا وضع توصيات الفريق بشكل حازم في سياق جدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة في نطاقه الأوسع.
为了探讨政府间审议的办法，我相信，我们必须根据联合国改革议程的大局来审议小组提出的各项建议。 - ويعمل البرنامج أيضا على الصعيدين العالمي واﻹقليمي من خﻻل تنظيم مؤتمرات مهمة بشأن عمل اﻷطفال والمشاركة فيها واﻻضطﻻع بعمل استكشافي في مجاﻻت البحوث واﻹحصاء.
消除童工方案在全球和区域各级也很活跃,举办和参与各种重要的童工问题会议,并在研究和统计领域里进行开拓性工作。 - وجزء آخر يحتوي على لمحات عن مشاركة المجتمع المحلي ويؤكد على أن إدمـاج مشاركة المجتمع المحلي وأصحاب المصلحة قد تم عادة بأسلوب استكشافي وتفاعلي على تأثيراته المختلفة على البرامج.
关于社区参与概况的一节强调了社区和利益相关者以试探和重复的方式共同参与的经常方法及其对方案的影响。 - ومن المطلوب من هذا الفريق أن يضطلع، من الآن فصاعداً، بدور استكشافي من أجل مجلس الأمن فيما يتصل بأعمال النهب والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة بجمهورية الكونغو الديمقراطية.
该小组今后的作用是向安理会提供关于掠夺和非法开采刚果民主共和国自然资源和其他形式财富的情况。 - وفي أعقاب انفجار بئر استكشافي في عرض ساحل كاليفورنيا في عام 1972، أصبح المجتمع الدولي واعيا بخطر التلوث الناجم عن التنقيب المتزايد باستمرار عن احتياطي النفط بالسواحل.
1972年加利福尼亚沿海发生初探井爆炸事故后，国际社会意识到日益增加的近海石油开采活动造成了污染的危险。 - وتقول الشركة إن فرع تونس كان يعتزم استخدام هذا الخيار من أجل حفر بئرين تقييمين آخرين إضافة إلى بئر استكشافي إضافي بموجب امتياز استكشاف مختلف.
KUFPEC说，KUFPEC突尼斯公司准备行使这项选择权，再多打两口鉴定井，及在另一块特许勘探区再打一口勘探井。 - وبالتالي، سيكون علينا القيام بعمل استكشافي في مجال المعاهدات، فنستخرج تلك الإمكانيات التي تبدو قابلة للتعميم على الأعمال الانفرادية كفئة، ثم نحاول التحقق من النتائج التي يمكن أن تترتب عليها في تلك الأعمال.
所以我们必须调查相关条约，查明可以引伸到单方面行为这一类别的各种可能性，并设法确定这对单方面行为可能带来的后果。 - وعقب استعراض استكشافي مشترك للتعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، بدأ في عام 1998 عقْد اجتماعات رفيعة المستوى خاصة بين مؤسسات بريتون وودز والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
在对联合国与布雷顿森林机构之间合作进行联合探索性审查之后,于1998年举行了布雷顿森林机构与经济及社会理事会之间特别高级别会议。 - أنجزت دراسات السلامة التي أجريت حتى الآن على أساس افتراضات لتنسيق مراحل التشغيل لم تخضع للنقاش مجدداً، وعلى أساس البناء المبرر لمنطقة توقف آمن وإنشاء ممر لتصريف الدخان يُستخدم كممر استكشافي في مرحلة البناء.
迄今进行的安全研究始终都是根据几个商定的假设：项目分期投产，应有一个安全停车区，还有一条排烟走廊在施工时期用做探索走廊。 - 39- وبإمكان الدول غير النووية أن تشرع أيضاً في عمل استكشافي إضافي حول العناصر الأخرى اللازمة لعالم خال من الأسلحة النووية، انطلاقاً من العناصر المحددة في الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية والمضي في تطوير هذه العناصر.
此外，无核武器国家还可探讨研究实现无核武器世界所需的其他要素，从《核武器示范公约》确定的那些要素着手继续并进一步进行研拟。 - وقد بذلت الحكومة جهوداً متسقة في سبيل الحد من معدل الولادات القيصرية عن طريق إنشاء وتشغيل اللجنة المعنية بخفض العمليات القيصرية وعن طريق تنفيذ برنامج استكشافي اتخذ شكل منح الحوافز المالية للمؤسسات الطبية التي تتميز بارتفاع معدلات الولادات الطبيعية فيها.
通过成立并运作减少剖腹产委员会，以及开展探索性方案，例如向自然分娩率高的医疗机构提供经济奖励，政府一直在努力减少剖腹产率。 - واﻷسئلة التي تلزم اﻻجابة عليها بشأن تاريخ مناخ الكوكب ، والتي يمكن أن تعالج في النهاية مسألة امكانية وجود حياة ماضية أو حتى حالية على المريخ ، ستكون من عناصر برنامج استكشافي ذي مكونات دولية تساندية ودائمة التوسع .
需要解答的关于该行星的气候历史的问题将是一个由相互协调、不断扩大的国际探索方案的一项内容，可能最终解决火星上过去或甚至现在有无生命可能性的问题。 - والمسائل التي تلزم اﻻجابة عليها بشأن تاريخ مناخ الكوكب ، والتي يمكن أن تعالج في النهاية مسألة امكانية وجود حياة ماضية أو حتى حالية على المريخ ، ستكون من عناصر برنامج استكشافي ذي مكونات دولية تساندية ودائمة التوسع .
需要解答的关于该行星的气候历史的问题将是一个由相互协调、不断扩大的国际探索方案的一项内容，可能最终解决火星上过去或甚至现在有无生命可能性的问题。 - ويعتبر أن تلك الحالة قد سارعت بمشاركة تلك العناصر، دعما لمنتسبيها من القبائل، في الصدامات القبلية العنيفة التي جرت حول الموارد الطبيعية، ولا سيما مناجم الذهب البدائية في شمال دارفور، وحقل نفط استكشافي في شرق دارفور، وأراضي في وسط وجنوب دارفور.
这被认为促使他们为协助联盟部落而介入部落间争夺自然资源的激战，特别是在北达尔富尔的手工开采金矿、东达尔富尔的未来油田及达尔富尔中部和南部的土地。 - وثمة نموذج استكشافي تم إنجازه مؤخراً لدورة تدريبية جديدة بشأن مشاريع الأثر السريع يقصد بدوره إلى إفادة موظفي الشؤون المدنية وغيرهم من العاملين ذوي الصلة في البعثة، فيما يتم وضع دورات للإدارة التشغيلية والاستراتيجية لموظفي المؤسسات الإصلاحية الذين يشتغلون في عمليات حفظ السلام.
最近还完成了关于速效项目的新培训课程试点，该课程也旨在使特派团的民政干事和其他有关人员受益。 目前正在为维和行动中的惩教干事制定业务和战略管理课程。