استقلالية القضاء造句
例句与造句
- ويمكنها أن تنظر في شواغل لجنة الخبراء بخصوص استقلالية القضاء ووسائل إعادة هيكلة الجيش.
它可考虑专家委员会对司法独立以及重组军队手段的关切。 - إن مبدأ استقلالية القضاء مبدأ يكرسّه بحزم دستور الدولة الطرف وقانون نظام القضاء.
缔约国宪法和司法体制法坚定地确立了司法机构的独立原则。 - واعتبرت قبول الحكومة بالتوصيات المتعلقة بمعالجة عدم استقلالية القضاء خطوة أولى إيجابية.
政府接受了解决司法不独立问题的建议，就是迈出了积极的一步。 - وتلقت البعثة العديد من الشكاوى من عدم استقلالية القضاء اليمني وعدم تحليه بالمهنية.
评估团收到了很多关于也门司法制度缺乏独立性和专业性的投诉。 - إن مبدأ استقلالية القضاء مبدأ يكرسّه بحزم دستور الدولة الطرف وقانون نظام القضاء.
缔约国《宪法》和《司法体制法》牢固确立了司法机构独立原则。 - وواصل المكتب تقديم الدعم إلى وزارة العدل بشأن تحسين استقلالية القضاء والمساءلة على وجه الخصوص.
联布办事处继续支助司法部，重点是改善司法独立性和问责制。 - وأكد أن عزل القضاة المؤقتين بناء على السلطة التقديرية يعرض استقلالية القضاء للخطر().
他强调，对临时法官的酌情解雇权，致使司法体制的独立性面临着风险。 - وأكدت تركيا استقلالية القضاء ورحبت بضمان التشريع لاستقلالية المحاكم من الناحية المالية.
土耳其强调了司法机关独立性，欢迎以立法手段保证法院在财政方面的独立性。 - ويعتبر صاحب البلاغ موقف المحكمة الدستورية في هذا الصدد دليلاً على عدم استقلالية القضاء في الدولة الطرف.
提交人认为，宪法法院的这种态度说明，缔约国的司法机关不是独立的。 - (د) أن تنظر الدولة الطرف في إلغاء القوانين التي يمكن أن تقوِّض استقلالية القضاء مثل الأحكام المتصلة بالتعيينات القابلة للتجديد؛
缔约国考虑取消可能妨碍司法独立性的法律，如关于续任任命的规定； - وقد ركزت جهود الوحدة على وضع تدابير للمساعدة على تعزيز استقلالية القضاء والتصدي لمشاكل الفساد.
法治股的努力集中于制订措施，用以帮助加强司法机构的独立性和解决腐败问题。 - 22- ويثقل كاهل جهاز العدالة كثير من القيود لا يتفق مع استقلالية القضاء وإنما هم من شيم الدكتاتوريات العسكرية.
司法审判严重受阻，显示出与司法独立不相符合的现状以及军事独裁特点。 - 33- لكن القلق ظل يساور لجنة مناهضة التعذيب إزاء عدم استقلالية القضاء وإمكانية خضوعه للضغوط السياسية(67).
66 33. 禁止酷刑委员会仍然关注缺乏司法独立性，及其极易受政治压力影响。 - وقد كرَّس فصل كامل من مشروع القانون مبدأ استقلالية القضاء العسكري، كما يتناول الفصل الحصانات الإجرائية للقضاة المعنيين.
有完整的一章申明军事司法系统独立的原则，该章还涉及有关法官的程序豁免。 - وأيدت الجمعية العامة هذه المدونة، وحظيت بإشادة من رابطة المحامين الدولية بوصفها بيانا حديثا يجسد استقلالية القضاء والأخلاقيات.
国际律师协会对该守则给予了好评，认为它阐明了现代司法独立性和职业道德。