استقرار مالي造句
例句与造句
- وبرغم الزيادة المطردة في الطلب على خدمات الأونروا، فأن حجم التمويل لم يتغير الأمر الذي أدى إلى عدم استقرار مالي مثير للقلق أخذ يؤثر الآن في ميزانية الأونروا.
尽管对近东救济工程处服务的需求持续增加，但是，筹资金额几乎没有任何变化，这使令人担忧的财务不稳定情况目前影响到近东救济工程处的预算。 - في عام 2004، لزمت المفوضية حدود الموارد المالية الإجمالية المتاحة لها وحافظت على استقرار مالي نسبي، وساعدها في ذلك مبلغ مرتفع غير متوقع مرحل من عام 2003 وحسن الإدارة.
2004年，在高得出乎意料的2003年结转额的帮助下，通过仔细的管理，难民署的开支保持在可动用资金总额的范围之内，财务相对保持稳定。 - وظل صامداً في موقفه القائل إن المنظمة لا يمكن أن تعمل على الوجه الصحيح أو يكون لديها استقرار مالي إلا إذا وفت الدول الأعضاء، دون استثناء وبغير شروط، بالتزاماتها بموجب الميثاق بدفع اشتراكاتها المقررة.
它的立场历来是，除非所有会员国无一例外地无条件履行宪章规定的支付会费的义务，否则，联合国无法适当开展工作，也无法有财务稳定性。 - ووفقاً للتوقع المتشائم، قد يتحول كشف مديونية الأسر المعيشية في الولايات المتحدة وعدد من البلدان المتقدمة النمو مثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وإسبانيا وأستراليا إلى عدم استقرار مالي أكبر بكثير.
从悲观设想的情况来看，美国以及大不列颠及北爱尔兰联合王国、西班牙和澳大利亚等若干发达经济体揭开的家庭债务可能导致更严重的金融动荡。 - فقد كانت جهود التنمية في الأرض الفلسطينية المحتلة تواجَه باستمرار من قبل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بالعرقلة وبإجراءات تعسفية جعلت معها إمكانية أي فرصة لتحقيق تنمية اقتصادية أو استقرار مالي فيها أمرا شبه مستحيل.
被占巴勒斯坦领土上的发展努力仍然受到占领国以色列的阻挠。 近年来，由于该国采取武断措施，任何经济进展或任何财政稳定已经几乎不可能。 - إن سياسات اﻻقتصاد الكلي الرامية إلى بلوغ التﻻقي من حيث المتغيرات اﻷساسية مثل التضخم، وأسعار الفائدة، وعجز الميزانية، كثيرا ما تُصور بأنها العنصر اﻷساسي في أي استراتيجية ترمي إلى تحقيق استقرار مالي دولي أكبر.
促使在诸如通货膨胀、利率、财政赤字等基本变量方面趋于一致的宏观经济政策，往往作为一项旨在实现更大程度的金融稳定战略的一个关键成份而被提出。 - وعلق المتحدث أيضاً على ما قدمه صندوق النقد الدولي من تحليل وما أسداه من مشورة محددة الهدف خلال العام المنصرم، بما في ذلك قيامه بالمراقبة للكشف في وقت مبكر عن إشارات تدل على عدم استقرار مالي عالمي وتعزيز المساعدة التقنية التي تقدم إلى البلدان الأعضاء.
该发言人还谈到基金组织过去一年提供的分析和目标明确的咨询意见，包括监测和察觉全球金融不稳的早期迹象以及增加给成员国的技术援助。 - وأصدر المجلس هذا العام رأيا غير معدل بسبب التقدم الذي أحرزته المفوضية في معالجة أوجه الضعف في سجلات أصولها ولأن المجلس اقتنع بأن الرصيد السلبي للمفوضية لا يؤشر إلى أي عدم استقرار مالي وراءه.
今年，审计委员会发表未经修改的审计意见，是因为难民署在消除资产登记中的缺陷方面取得了进展，而且审计委员会确信难民署的负资产状况并不表示其基本财务情况不稳定。 - بيد أن التخطيط الناجح لتعاقب الموظفين لا يتسنَّى إلاَّ عندما يكون هناك استقرار مالي داخل المنظمة، وقد تعيَّن على إدارة اليونيدو، بسبب المشاكل المتعلقة بالعضوية وبدفع الاشتراكات المقررة في السنوات الأخيرة، إعطاء وزن أكبر للضرورات المالية بدلاً من ضرورات إدارة الموارد البشرية.
不过，只有在本组织内财务稳定时继任规划才可能成功，并且由于成员国数目和近年来分摊会费的缴纳问题，工发组织管理层必须更多地考虑财物需要而非人力资源管理需要。 - ويمكن لتعميق اﻻختﻻﻻت وزيادة عدم استقرار أسعار الصرف أن يؤديا بدورهما إلى عدم استقرار مالي مع ما يترتب على ذلك من نتائج غير مؤاتية بالنسبة للنمو العالمي بسبب اﻷثر اﻻنكماشي على اﻹنفاق، واللجوء في بعض البلدان إلى تقييد أشد للسياسات اﻻقتصادية الكلية.
贸易不平衡和汇率不稳定的加剧反过来可导致金融市场不稳定，由于这种不稳定对支出有抑郁作用再加上一些国家诉诸限制性更强的宏观经济政策，结果给世界增长带来了不利的后果。 - فالفجوة بين البلدان المتقدمة والعالم الثالث ما برحت تزداد اتساعا، في الوقت الذي يتزايد فيه الفقر والجوع المزمن اللذان يؤثران على مئات الملايين من الناس، من بينهم العديد من الأطفال دون الخامسة، في خضم عدم استقرار مالي وزيادات هائلة في أسعار الأغذية، مع تزايد تركز الثروة.
发达国家与第三世界的差距仍在继续扩大，同时，在金融不稳定、粮价急剧上涨和财富日益集中的背景下，影响数百万人且其中不少为五岁以下儿童的贫穷和长期饥饿正加剧。 - وأعرب عن قلق بلده والمنطقة بأسرها من أن فصائل تابعة لتنظيم القاعدة تطمح إلى تشكيل دولة تمتد من المحيط الأطلسي إلى النيل، في حين أن فصائل أخرى في غرب أفريقيا ضالعة في زعزعة استقرار مالي قد انضمت إلى تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي.
摩洛哥和整个地区所关切的问题是，基地组织的一些派别企图建立一个从大西洋跨至尼罗河的国家，而在西非参与破坏马里稳定的其他一些派别则加入了伊斯兰马格里布基地组织。 - وقال إن الوضع المالي للمفوضية هو أفضل مما كان عليه منذ عدة سنوات بفضل دعم المانحين وتحسين الإدارة المالية من أجل استقرار مالي أكبر للمنظمة، ومع ذلك ستقوم المنظمة بإطلاق عدد من النداءات العاجلة في بداية عام 2005 مع زيادة المشاريع الممَّولة في 2004، وهو ما يعني أن وضعها المالي لا يزال حرجاً.
高级专员回顾说，难民事务高级专员办事处的财务状况多少年以来从来没有像现在这样好，这得益于相关捐赠者的支持和财务管理的改善，支持和改善有助于经费更加稳定。
更多例句： 上一页